বালীপুত্র অঙ্গদের প্রচণ্ড আঘাতে অসুরটি মাটিতে লুটিয়ে পড়ল, মুখ দিয়ে রক্ত উগরে দিল, যেন উঁচু পাহাড় উপড়ে পড়েছে। অসুরের নিথর দেহ পড়ে থাকতে দেখে বিজয়ী বানররা তখন পাহাড়ের গুহাগুলোতে খুঁজতে শুরু করল। তারা পাহাড়ের প্রতিটি গুহা, দুর্গম স্থান, সবকিছু খুঁজে দেখল, কিন্তু কোথাও কিছুই পেল না। অবশেষে ক্লান্ত, হতাশ, বনবাসী সেই সব বানররা আরও এক ভয়ংকর গুহায় প্রবেশ করল। সেখানেও খোঁজাখুঁজি শেষে তারা ক্লান্ত হয়ে বাইরে বেরিয়ে এল এবং একাকী এক গাছের ছায়ায় সবাই মলিন মুখে বসে পড়ল। এরপর অঙ্গদ, জ্ঞানী এবং ক্লান্ত, সকল বানরকে সান্ত্বনা দিয়ে কোমল ভাষায় বললেন— “বন, পাহাড়, নদী, দুর্গম অঞ্চল, গিরিখাত, গুহা—সব জায়গা আমরা খুঁজে দেখেছি। তবুও আমরা জানকীকে দেখতে পাইনি, পাইনি সেই দুষ্ট অসুরকেও, যে সীতাকে অপহরণ করেছে। আমাদের অনেক সময় কেটে গেছে, আর সুগ্রীব রাজা কঠোর আদেশের অধিকারী; তাই সবাই মিলে আবারও চারদিকে খুঁজে দেখো। ঘুম, দুঃখ, ক্লান্তি—সব ফেলে রেখে এমনভাবে খোঁজ করো, যাতে জনকের কন্যা সীতাকে দেখতে পাই। ধৈর্য, দক্ষতা আর অটুট মনোবল থাকলে কর্মে সফলতা আসে; তাই তোমাদের বলছি, ক্লান্তি উপেক্ষা করে আবারও এই বন-পর্বত খুঁজে দেখো। যারা চেষ্টা করে, তারাই ফল পায়; কিন্তু হতাশ হলে কিছুই হয় না। সুগ্রীব রাজার রোষ এবং মহাত্মা রামের ভয় সবসময় মনে রেখো। আমি তোমাদের মঙ্গলের কথা বললাম; যদি ভালো লাগে, তা করো। কারও কিছু বলার থাকলে বলো।” অঙ্গদের কথা শুনে গন্ধমাদন স্পষ্ট ভাষায়, ক্লান্ত হলেও, সম্মতি জানিয়ে বললেন— “অঙ্গদ যা বলেছে, সেটাই আমাদের জন্য শ্রেয় এবং মনোরম; তার কথাই পালন করা উচিত। চল, আবারও পাহাড়, গুহা, শিলা, নির্জন বন, পাহাড়ি ঝরনা—সব জায়গা খুঁজে দেখি। মহাত্মা সুগ্রীব যেসব স্থান নির্ধারণ করেছেন, সবাই মিলে বন ও পাহাড়ের দুর্গম অঞ্চল খুঁজে দেখি।” এইভাবে সেই পরাক্রমশালী বানররা আবার উঠে পড়ল এবং দক্ষিণ দিকে, বিন্ধ্য পর্বতের ঘন অরণ্যে খুঁজতে লাগল। তারা আশ্বিন মাসের মেঘের মতো রৌপ্য-শুভ্র, অসংখ্য শৃঙ্গ ও গুহায় পূর্ণ এক অপূর্ব পাহাড়ে উঠল। সীতাকে খুঁজতে তারা সেখানে লোধ্র বৃক্ষের বন, সপ্তপর্ণ বৃক্ষের বন—সব জায়গায় অনুসন্ধান করল। পাহাড়ের চূড়ায় উঠে, ক্লান্ত, তারা বৈদেহী সীতাকে দেখতে পেল না। তবে সামনে অসংখ্য গুহায় পূর্ণ আরেকটি পাহাড় দেখে, বানররা আবারও উঠল এবং চারিদিকে খুঁজতে লাগল। অবশেষে ক্লান্ত, অবসন্ন মনে, তারা এক গাছতলায় আশ্রয় নিল। কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিয়ে, ক্লান্তি কিছুটা কাটিয়ে তারা আবারও দক্ষিণ দিক খুঁজতে বেরিয়ে পড়ল। এবার হনুমানের নেতৃত্বে, সেই প্রধান বানররা বিন্ধ্য পর্বতকে কেন্দ্র করে চারদিকে অনুসন্ধান করতে লাগল। এবার শুরু হচ্ছে পঞ্চাশতম সর্গ। হনুমান, তারা ও অঙ্গদ মিলে বিন্ধ্য পর্বতের গুহা আর ঘন ঝোপঝাড়ে খুঁজতে লাগলেন। সেখানে চারদিকে সিংহ-ব্যাঘ্র-নিবাসী গুহা, খাড়াই, আর বড় বড় ঝরনা ছিল। তারা সেই পর্বতের দক্ষিণ-পশ্চিম চূড়ায় পৌঁছাল, সেখানেই কিছু সময় কাটল। অঞ্চলটি ছিল অত্যন্ত দুর্গম, বিস্তীর্ণ, অসংখ্য গুহা-ঝোপে পূর্ণ; সেখানে বায়ুপুত্র হনুমান গোটা পাহাড় খুঁজে দেখলেন। তারা সবাই কাছাকাছি থাকলেও কিছুটা বিচ্ছিন্ন ছিল—গজ, গবাক্ষ, গবয়, শরভ, গন্ধমাদন, মৈন্দ, দ্বিবিদ, হনুমান, জাম্ববান, রাজপুত্র অঙ্গদ, বনবাসী তারা—সবাই ছিল সেখানে। দক্ষিণ দিকে পাহাড়ের অঞ্চল খুঁজে তারা দেখতে পেল এক উন্মুক্ত গুহা। সেই দুর্গমৃক্ষ নামে পরিচিত গুহা, যেখানে এক অসুর পাহারা দিচ্ছিল; তখন তারা ক্ষুধা-তৃষ্ণায় কাতর, ক্লান্ত, আর জল খুঁজছিল। তারা দেখল, সেই গুহা লতা-গাছে আচ্ছাদিত; সেখানে সারস, রাজহাঁস, আর সরস পাখি বেরিয়ে আসছে। আরও দেখল, পদ্মরেণুতে লালচে, ভেজা শরীরের চক্রবাক হাঁসেরা বেরিয়ে আসছে। সুগন্ধে ভরা, দুর্গম সেই গুহার কাছে পৌঁছে— প্রধান বানররা বিস্ময় আর উদ্বেগে ভরে উঠল; তারা সন্দিহান হয়ে পড়ল সেই গুহা দেখে। তবুও, আনন্দ ও উৎসাহে উজ্জীবিত হয়ে, সেই পরাক্রমশালী বানররা প্রবেশ করল গুহার ভেতর, যেখানে বহু জীবজন্তুর ভিড়, যেন অসুররাজের বাসস্থান। গুহাটি ছিল ভয়ংকর, অন্ধকার, প্রবেশে দুরূহ; তখন বায়ুপুত্র হনুমান, পাহাড়শৃঙ্গের মতো দৃপ্ত, সেই গুহার মুখে দাঁড়িয়ে রইলেন।