বানররাজ সুগ্রীব নিশ্চিত ছিলেন যে হনুমানকে নিয়ে তিনি সাফল্য পাবেন; আর হনুমান এই কাজে সফল হতে আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। যে ব্যক্তি যাত্রা শুরু করেছে, কর্মে যার পরিচয়, এবং যিনি অধিপতির কৃপা লাভ করেছেন, তার লক্ষ্য অর্জন অবশ্যম্ভাবী—এমনটাই মনে করেন সবাই। অতুল শক্তিশালী ও সংকল্পবদ্ধ সেই মহাবীর হনুমানকে দেখে রাম যেন তাঁর উদ্দেশ্য ইতিমধ্যেই সম্পন্ন হয়েছে মনে করে আনন্দিত হলেন; তাঁর মন ও ইন্দ্রিয় পরিপূর্ণ আনন্দে ভরে উঠল। রাম সন্তুষ্ট হয়ে হনুমানকে একটি আংটি দিলেন, যাতে তাঁর নাম উৎকীর্ণ ছিল—এটি যেন রাজকন্যা সীতার কাছে তাঁর পরিচয়চিহ্ন হয়। রাম কহিলেন, “হে শ্রেষ্ঠ বানর, এই চিহ্ন নিয়ে যখন তুমি জনককন্যার কাছে যাবে, তিনি বুঝতে পারবেন তুমি আমার পক্ষ থেকে এসেছো, তাঁর আর কোনো দুশ্চিন্তা থাকবে না। হে বীর, তোমার দৃঢ় সংকল্প, বলশালী সাহস, এবং সুগ্রীবের আদেশ—সব মিলিয়ে আমার সাফল্যের আশা আরও দৃঢ় হয়।” তখন সেই শ্রেষ্ঠ বানর হনুমান, আংটিটি মাথায় ধারণ করে, রামের পদে প্রণাম করে যাত্রা শুরু করলেন—তিনি ছিলেন বানরদের মধ্যে অগ্রগণ্য। পবনপুত্র হনুমান, বানরবাহিনীর মহাশক্তি আহরণ করে, যেন মেঘমুক্ত আকাশে জ্যোৎস্নাময় চাঁদের মতো উদ্ভাসিত হলেন, চারিদিকে তারকামণ্ডলীর শোভা। রাম আবার বললেন, “হে শ্রেষ্ঠ বানর, তোমার অসাধারণ শক্তি ও অপরাজেয় বীরত্বের উপর নির্ভর করে, তুমি যা করণীয়, তাই করো, যাতে জনককন্যা সীতার সন্ধান পাওয়া যায়।” এভাবে শেষ হয় পঁয়তাল্লিশ নম্বর সর্গ; এখন শুরু হচ্ছে নতুন অধ্যায়। সুগ্রীব, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তখন সমস্ত বানরদের সমবেত করলেন এবং রামের উদ্দেশ্য পূরণের জন্য তাদের উদ্দেশে কথা বললেন। তিনি বললেন, “হে বানরনেতারা, তোমরা তোমাদের প্রভুর কঠোর আদেশ বুঝে, এই অনুসন্ধান সম্পাদন করো।” বানররা যেন পঙ্গপালের মতো সমগ্র পৃথিবী জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল, আর রাম লক্ষ্মণের সঙ্গে প্রস্রবণ পর্বতে অবস্থান করলেন। নির্ধারিত এক মাসের জন্য সীতার সন্ধান চলল, আর উত্তরের মনোরম অঞ্চল, বৃহৎ পর্বতমালায় বেষ্টিত, অনুসন্ধানের জন্য নির্ধারিত হল। শতবলী নামে এক বীরবানর দ্রুত উত্তরদিকে রওনা দিলেন; বিনতা, বানরদের নেতা, গেলেন পূর্বদিকে। পবনপুত্র হনুমান, তার সাথে তারা, অঙ্গদ ও অন্যান্যরা দক্ষিণ দিকে, অগস্ত্য মুনির পরিক্রমিত অঞ্চলের দিকে গেলেন। সুষেণ, বানরনেতা, গেলেন ভয়ঙ্কর পশ্চিম দিকে, যেটি বরুণ দ্বারা রক্ষিত—তিনি যেন বানরদের মধ্যে বাঘের মতো। সুগ্রীব, বানরসেনাপতি, চারটি দিকেই যথাযথভাবে বাহিনী পাঠিয়ে আনন্দিত হলেন। রাজা সুগ্রীবের উৎসাহে, সব বানরনেতা নিজ নিজ দিক নির্ধারণ করে দ্রুত রওনা দিলেন। তারা গর্জন, চিৎকার ও উল্লাসে চারিদিকে ছুটে চলল—তাদের আওয়াজে আকাশ মুখরিত হল। রাজা সুগ্রীবের আহ্বানে, বানরনেতারা উচ্চারণ করল, “আমরা সীতাকে ফিরিয়ে আনব, রাবণকে বধ করব। রাবণ যদি যুদ্ধে আসে, আমি একাই তাকে হত্যা করব, দ্রুত তাকে পরাজিত করে জনককন্যাকে ফিরিয়ে আনব। তিনি ক্লান্ত ও ভীত হলেও, তোমরা স্থির থেকো; আমি একাই জাহ্নবীকে পাতাল থেকেও ফিরিয়ে আনতে পারি। আমি গাছ ভেঙে ফেলতে পারি, পাহাড় দ্বিখণ্ডিত করতে পারি, পৃথিবী বিদীর্ণ করতে পারি, সাগর উত্তাল করতে পারি। আমি যোজন পরিমাপ করে লাফ দিতে পারি, এতে কোনো সন্দেহ নেই; শত যোজন কিংবা তারও বেশি অতিক্রম করতে পারি। ভূমি, সাগর, পর্বত, অরণ্য কিংবা পাতালের গভীরেও আমার গতি রোধ করা যাবে না।” এভাবে সব বলশালী বানর, শক্তি ও গৌরবে ভরপুর, বানররাজের সামনে এইসব কথা বলল। এবার শুরু হচ্ছে ছেচল্লিশতম সর্গ। যখন সব বানরনেতা রওনা দিলেন, তখন রাম সুগ্রীবকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কিভাবে সমগ্র পৃথিবীর বিস্তার জানো?” সুগ্রীব বিনীত চিত্তে বললেন, “হে রাম, শোনো, আমি সব বিস্তারিত বলছি। একদিন, আমার ভাই বালী, ডুন্ডুভি নামে এক অসুরের সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত হয়, সে ছিল মহিষরূপী। তারা মালয় পর্বতের দিকে গেল। সেই মহিষটি মালয় পর্বতের এক গুহায় প্রবেশ করল; বালীও তাকে বধ করার সংকল্পে গুহায় প্রবেশ করল। তখন আমি বিনীতভাবে গুহার মুখে অবস্থান করছিলাম; কিন্তু এক বছর কেটে গেলেও বালী বেরিয়ে এল না। হঠাৎ গুহা রক্তে পূর্ণ হয়ে গেল; দেখে আমি বিস্মিত ও দুঃখে কাতর হলাম। তখন আমি ভাবলাম, আমার জ্যেষ্ঠ ভাই নিশ্চয়ই নিহত হয়েছেন; আমি গুহার মুখে এক পাহাড়সম পাথর বসিয়ে দিলাম। মহিষটি বেরোতে পারবে না, সে নিশ্চয়ই মারা যাবে—এই ভেবে আমি বালীর জীবন নিয়ে আর আশা না রেখে কিষ্কিন্ধায় ফিরে এলাম। সেখানে রাজ্য, তারা ও রুমা পেয়ে, বন্ধুদের সঙ্গে নির্ভয়ে বাস করতে লাগলাম। পরে বালী, অসুরকে বধ করে, ফিরে এলেন; আমি ভয় ও শ্রদ্ধা থেকে রাজ্য ফিরিয়ে দিলাম। কিন্তু বালী, কু-চিন্তা ও বিভ্রান্ত চিত্তে, আমাকে হত্যা করতে উদ্যত হলেন; আমি তখন মন্ত্রিপরিষদ নিয়ে পালাতে লাগলাম। বালীর তাড়া খেয়ে আমি নানা নদী, অরণ্য ও নগর দেখতে দেখতে পালিয়ে চললাম।