সুগ্রীব তাঁর প্রিয় শিষ্যদের বললেন, “তোমরা যে পশ্চিম দিকের মনোরম পাহাড়ের ঢালে ও বিশাল গুহাগুলিতে রাবণ ও সীতাকে সব দিকে খুঁজবে, এতে কোনো ত্রুটি রেখো না। এই স্থান থেকে চৌষট্টি যোজন দূরে রয়েছে এক বিশাল পর্বত, যার নাম বরাহ, যার সোনালী চূড়া ঝলমল করে, এবং সে পর্বত বরুণের অধীন অঞ্চলের গভীরে অবস্থিত। সেই বরাহ পর্বতের কাছাকাছি আছে এক নগরী, যার নাম প্রাগ্জ্যোতিষ, যা সম্পূর্ণ সোনার তৈরি এবং সেখানে বাস করে দুষ্ট অসুর নরক। সেই মনোরম ঢাল ও গুহাগুলিতে আবারও রাবণ ও সীতাকে খুঁজে দেখবে। এরপর সেই মহিমান্বিত পর্বতটির ওপারে, যার অন্তর্ভাগ সোনার মতো দীপ্তিময়, আবারও এক সম্পূর্ণ সোনার পর্বত রয়েছে, যার গা বেয়ে অসংখ্য ঝর্ণা প্রবাহিত। সেখানে হাতি, বন্য শুকর, সিংহ, ও বাঘ চারদিকে গর্জন করতে থাকে এবং নিজেদের আওয়াজে আনন্দ প্রকাশ করে। এই পর্বতে দেবরাজ ইন্দ্র, দেবতাদের অধিপতি ও বৃত্র-বধকারী, দেবতাদের দ্বারা রাজ্যাভিষিক্ত হয়েছিলেন; এই পর্বতের নাম মেঘ। এই মহান মেঘ পর্বতের ওপারে, মহেন্দ্র দ্বারা রক্ষিত, তোমরা পাবে ষাট হাজার সোনার পর্বত, যারা উদিত সূর্যের মতো চারদিকে দীপ্তি ছড়ায় এবং তাদের গায়ে সোনার গাছফুলে সজ্জিত। তাদের মধ্যে রয়েছে রাজা মেরু, সর্বোচ্চ পর্বত, যিনি অতীতে সদয় সূর্যদেবের কাছ থেকে বর পেয়েছিলেন। সূর্যদেব মেরু পর্বতকে বলেছিলেন, ‘যে সকল প্রাণী তোমার ওপর নির্ভর করবে, আমার কৃপায় তারা দিবা ও রাত্রি উভয় সময়েই সোনার মতো দীপ্তিময় হয়ে উঠবে।’ সেখানে যারা দেবতা, গান্ধর্ব, ও অসুর বাস করে, তারাও সোনার আভায় দীপ্ত ও ভক্তিপূর্ণ হয়ে ওঠে। বিশ্বেদেব, বসু, মরুতগণ এবং অন্যান্য দেবতারা যখন পশ্চিম দিগন্তে গমন করেন, তখন তারা মেরু পর্বতের দিকে অগ্রসর হন। সূর্য মাত্র অর্ধ মূহূর্তায় দশ হাজার যোজন পথ অতিক্রম করে সেই পর্বতের চূড়ায় পৌঁছে যায়। সেই চূড়ায় রয়েছে এক মহৎ ও দ্যুতিময় প্রাসাদ, যা সূর্যের মতো উজ্জ্বল, বহু অট্টালিকায় ভরা, এবং বিশ্বকর্মা নিজে গড়ে তুলেছেন। সেই প্রাসাদ নানা বৃক্ষশোভিত ও বিচিত্র পাখিতে ভরা; এখানে মহাত্মা বরুণ, যিনি পাশধারী, তাঁর মনোরম বাসস্থল। মেরু পর্বত ও সূর্যাস্ত স্থানের মাঝে দাঁড়িয়ে আছে এক বিশাল তালগাছ, যার দশটি কাণ্ড, সম্পূর্ণ সোনার তৈরি এবং অপূর্বভাবে অলঙ্কৃত একটি মঞ্চ রয়েছে তার গায়ে। এইসব দুর্গ, হ্রদ ও নদী—সবখানে রাবণ ও বৈদেহী সীতাকে খুঁজে দেখতে হবে। সেখানে বাস করেন এক ধর্মজ্ঞ, কঠোর তপস্যায় শুদ্ধ, যিনি মেরুসাবর্ণি নামে খ্যাত এবং ব্রহ্মার সমতুল্য। তোমরা মেরুসাবর্ণি মহর্ষির কাছে বিনয়সহকারে মস্তক নত করে সীতার সংবাদ জানতে চাও। এ পর্যন্ত সূর্য, রাত্রির শেষে, সমস্ত অন্ধকার দূর করে, জীবজগতের সীমান্তে থাকা পর্বতের ওপর অস্ত যায়। হে শ্রেষ্ঠ বানরগণ, এখান পর্যন্ত তোমরা যেতে পারবে; এর পরে, যেখানে সূর্যরশ্মি পৌঁছায় না এবং যার কোনো সীমা নেই, আমরা জানি না। বৈদেহী সীতার অবস্থান ও রাবণের বাসস্থান নির্দিষ্ট করে, এবং অস্তচলিত পর্বতে পৌঁছে, এক মাসের মধ্যে ফিরে এসো। এক মাসের বেশি থাকলে আমার শাস্তি পাবে, এবং তোমাদের সঙ্গে আমার বীর শ্বশুরও চলে যাবেন। এ সব কথা তোমরা মনোযোগ দিয়ে শোনো, কারণ এই বলশালী ব্যক্তি—আমার শ্বশুর—তোমাদের গুরু, তাঁর নির্দেশ মানো। তোমরাও সকলেই বীর ও বিশ্বস্ত; তাঁকে আদর্শ ধরে পশ্চিম দিকে অভিযান করো। রাজা দশরথপুত্রের পত্নীকে খুঁজে পেলে আমাদের উদ্দেশ্য সফল হবে। এ কাজের জন্য আরও কিছু করতে হলে, সময়, স্থান ও উদ্দেশ্য বিবেচনা করে তা মনস্থ করো। এরপর বানরগণ, সুষেণের নেতৃত্বে, সুগ্রীবের নির্দেশ মনোযোগ দিয়ে শুনে, তাঁকে প্রণাম জানিয়ে, বরুণ-রক্ষিত সেই অঞ্চলের উদ্দেশ্যে রওনা দিল। এভাবেই কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের তেতাল্লিশতম অধ্যায় শুরু হয় মহর্ষি বাল্মীকি রামায়ণে। এরপর সুগ্রীব, তাঁর শ্বশুরকে উপদেশ দিয়ে, বীরবান বানর শতবলিকে পশ্চিম দিকে পাঠালেন। বানররাজ, সর্বজ্ঞ ও শ্রেষ্ঠ, তখন নিজ ও রামের মঙ্গলার্থে উপকারমূলক বাক্য বললেন। শতবলি তাঁর মতো আরও এক লক্ষ বনবাসী বানর ও বৈবস্বতপুত্রদের নিয়ে, সমস্ত মন্ত্রিসভাসহ অভিযানে প্রবেশ করলেন। তারা যেন উত্তরের সমস্ত দিক—যেখানে হিমালয় পর্বত শোভিত—সেখানে রামের পত্নীকে খুঁজে দেখে। এই দায়িত্ব পালন করে, যখন দশরথপুত্রের প্রিয়াকে খুঁজে পাবে, তখন আমরা ঋণমুক্ত হব এবং আমাদের উদ্দেশ্য সিদ্ধ হবে। রাঘব মহাত্মা আমাদের প্রতি যে উপকার করেছেন, তার প্রতিদান দিতে পারলে আমাদের জীবন সার্থক হবে। কোনো ভিক্ষুকের ইচ্ছা পূরণ করলে, সে যদি কোনো উপকার না-ও করে, তবু জন্ম সার্থক হয়—আর যিনি পূর্বে উপকার করেছেন, তাঁর ঋণ শোধে তো আরও বেশি সার্থকতা। এই সংকল্প দৃঢ়ভাবে ধরে, তোমরা আমাদের প্রিয় ও মঙ্গলজনক যা কিছু, তা অনুসন্ধান করো যাতে জনকনন্দিনী সীতাকে খুঁজে পাওয়া যায়। কারণ, রাম—শত্রুনগর বিজয়ী—সব প্রাণীর কাছে পূজিত ও আমাদের প্রিয়। তোমরা এই দুর্গম অঞ্চল, নদী ও পর্বতমালা বুদ্ধি, সাহস ও সম্পদ কাজে লাগিয়ে চষে দেখো।” এভাবেই সুগ্রীব তাঁর বানর সেনাদের নির্দিষ্ট নির্দেশনা ও আশীর্বাদ দিয়ে পশ্চিম ও উত্তর দিকে পাঠালেন, যাতে তারা রাবণ ও সীতার সন্ধান লাভ করে রামের ঋণ শোধ করতে পারে।