সুগ্রীব তার বানর সেনাদের উদ্দেশ্যে নির্দেশনা দিচ্ছিলেন। তিনি বললেন, “সেখানে, যখন পরাক্রমশালী পুরুষ পাঁচজন ও হয়গ্রীব নামে দুই অসুরকে বধ করেছেন, তখন তিনি চক্র ও শঙ্খ ধারণ করেছিলেন। সেই মনোরম পাহাড়ের ঢালে ও বিশাল গুহাগুলিতে, রাবণ ও সীতা—তাদের প্রত্যেক দিকে খুঁজে দেখতে হবে। পাহাড়ের আরও চৌষট্টি যোজন দূরে বিরাট এক পাহাড় আছে, যার নাম বরাহ, তার শিখর স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান, এবং এটি বরুণের অধীনে অবস্থিত। সেখানে সম্পূর্ণ স্বর্ণে নির্মিত প্রাগজ্যোতিষা নামে এক নগরী আছে, যেখানে দুষ্ট চিত্তের অসুর নারক বাস করে। সেই পাহাড়ের মনোরম ঢালে ও বিশাল গুহায়, আবারও রাবণ ও সীতাকে খুঁজে দেখতে হবে। এরপর সেই মহান পাহাড়ের পরে, যার অভ্যন্তর স্বর্ণের, আছে সম্পূর্ণ স্বর্ণের পাহাড়, যার অসংখ্য ঝর্ণা চারিদিকে প্রবাহিত। সেখানে হাতি, বন্য শূকর, সিংহ ও বাঘ তাদের গর্জনে চারিদিকে আনন্দ প্রকাশ করে। সেই পাহাড়ে দেবরাজ ইন্দ্র, যিনি বৃত্রকে বধ করেছিলেন, দেবতাদের দ্বারা রাজ্যাভিষিক্ত হয়েছিলেন; সেই পাহাড়ের নাম মেঘ। এই মহান পাহাড়ের পরে, মহেন্দ্র দ্বারা রক্ষিত, তোমরা পৌঁছাবে ষাট হাজার স্বর্ণের পাহাড়ে। এই পাহাড়গুলো উদয় সূর্যের রঙে দীপ্তিমান, এবং সেখানে সম্পূর্ণ স্বর্ণের ফুলে ভরা গাছ আছে। তাদের মাঝে রাজা মেরু, সর্বশ্রেষ্ঠ পাহাড়, যিনি একদিন করুণাময় সূর্য থেকে বর লাভ করেছিলেন। সূর্য তখন বলেছিলেন, ‘তোমার ওপর নির্ভরশীল সকলেই আমার কৃপায় দিন ও রাতে স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান হবে।’ আর সেই পাহাড়ে যারা বাস করেন—দেবতা, গন্ধর্ব, ও অসুর—তারা স্বর্ণের আভায় উজ্জ্বল ও নিবেদিত হবেন। বিশ্বেদেব, বসু, মারুত ও অন্যান্য দেবতারা পশ্চিমের সন্ধ্যায় এসে মেরু পাহাড়ের কাছে আসেন। সূর্য দ্রুত দশ হাজার যোজন পেরিয়ে অর্ধ মূহূর্তায় সেই পাহাড়ের শিখরে পৌঁছে যায়। তার শিখরে আছে এক মহান ও দিব্য প্রাসাদ, সূর্যের মতো দীপ্তিমান, বিশাল অট্টালিকা দ্বারা পূর্ণ, যা বিশ্বকর্মা নির্মাণ করেছেন। সেখানে বিভিন্ন গাছ ও পাখিতে ভরা, মহান আত্মার বরুণের নোয়াধারী বাসস্থান। মেরু ও সূর্যাস্তের স্থানের মাঝে আছে এক বিশাল তালগাছ, দশটি কাণ্ডসহ, সম্পূর্ণ স্বর্ণের, অলংকৃত মঞ্চে স্থাপিত। এই দুর্গ, হ্রদ ও নদীগুলিতে রাবণ ও বৈদেহীকে খুঁজে দেখতে হবে। সেখানে বাস করেন ধর্মজ্ঞ, স্বীয় তপস্যায় শুদ্ধ, যিনি মেরুসাবর্ণি নামে খ্যাত, ব্রহ্মার সমতুল্য। তোমরা মাথা নত করে, শ্রদ্ধার সাথে মেরুসাবর্ণি মহর্ষিকে জিজ্ঞাসা করবে—মৈথিলী সম্পর্কে কোনো সংবাদ আছে কি না। এ পর্যন্ত, রাত্রির শেষে সূর্য সমস্ত অন্ধকার দূর করে, জীবজগতের সীমান্তে অবস্থিত পাহাড়ে অস্ত যায়। এই পর্যন্ত, হে শ্রেষ্ঠ বানরগণ, তোমরা যেতে পারবে; এর পরের অঞ্চল সূর্যহীন ও অসীম—আমরা জানি না। বৈদেহীর অবস্থান ও রাবণের বাসস্থান নিশ্চিত করে, এবং অস্তগামী পাহাড়ে পৌঁছে, এক মাসের মধ্যে ফিরে আসতে হবে। এক মাসের বেশি থাকলে, আমার শাস্তি পাবে; তোমাদের সাথে আমার পরাক্রমশালী শ্বশুরও যাবেন। তোমরা যা শুনেছো, তা পালন করবে; এই শক্তিশালী পুরুষ তোমাদের গুরু, আমার শ্বশুর। তোমরা সবাই সাহসী ও নির্ভরযোগ্য; তাকে আদর্শ ধরে পশ্চিম দিকের দিকে নজর দাও। রাজা দাশরথের অসীম দীপ্তিসম্পন্ন স্ত্রীর সন্ধান পেলে, আমাদের কাজ সম্পূর্ণ হবে। এই কাজে আর কোনো উপযুক্ত পথ থাকলে, স্থান, কাল ও উদ্দেশ্য বিবেচনা করে তা ভাববে। তখন সুষেণার নেতৃত্বে বানররা, সুগ্রীবের সতর্ক নির্দেশ শুনে, বানররাজকে প্রণাম করে বরুণের রক্ষিত সেই অঞ্চলের উদ্দেশ্যে যাত্রা করল। এখন শুনুন, মহিমান্বিত বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের চল্লিশ-তৃতীয় অধ্যায়। এরপর সুগ্রীব, তার শ্বশুরকে নির্দেশ দিয়ে, শাতবলী নামে বীর বানরকে পশ্চিম দিকে পাঠালেন। রাজা, সর্বজ্ঞ ও বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তখন রাম ও নিজের কল্যাণের জন্য উপকারী কথা বললেন। এক লক্ষ বনবাসী বানর ও বৈবস্বতের পুত্রদের সঙ্গে, তিনি সমস্ত মন্ত্রীর সাথে প্রবেশ করলেন। উত্তরের শক্তিশালী অঞ্চল, হিমালয় পর্বত দিয়ে অলংকৃত, সেখানে রামের স্ত্রীকে খুঁজতে হবে। যখন এই কাজ সম্পন্ন হবে ও দাশরথপুত্রের প্রিয়াকে পাওয়া যাবে, তখন আমরা ঋণমুক্ত হব এবং উদ্দেশ্যসাধনে শ্রেষ্ঠ হব। রাঘব, মহান আত্মা, আমাদের জন্য মহৎ উপকার করেছেন; আমরা যদি তার প্রতিদান দিতে পারি, আমাদের জীবন অর্থপূর্ণ হবে। কোনো প্রার্থীর ইচ্ছা পূরণ করলে, সে যদি কিছু না করেও, জন্ম সফল হয়—আর পূর্বের উপকারীর প্রতিদান দিলে তো তার চেয়েও বেশি। এই সংকল্পে দৃঢ় হয়ে, তোমরা আমাদের প্রিয় ও উপকারী যা কিছু, তা অনুসন্ধান করবে যাতে জানকীকে পাওয়া যায়। রাম, শত্রুনগর জয়ী, সকল প্রাণীর দ্বারা সম্মানিত, এবং আমাদের স্নেহ অর্জন করেছেন।