বর্ণাঢ্য এক দৃশ্যের অবতারণা ঘটে—সেই মুহূর্তে চারিদিক ভরে ওঠে নানা রঙের অসংখ্য বীরবানর দিয়ে। কিছু বানরের রং উদিত সূর্যের মতো লাল, কেউ বা চাঁদের মতো ফ্যাকাসে, কারো রং কমলালতার পরাগের মতো, আবার কেউ যেন সোনায় গড়া শুভ্রতায় দীপ্তিমান। এই সময়ে, খ্যাতিমান ও বীরবানর শতবলী উপস্থিত হন, তাঁর চারপাশে দশ হাজার কোটি বানরের বিশাল বাহিনী। এরপর তাড়া করে এলেন তারা-র পিতা, স্বর্ণপাহাড়ের মতো দীপ্তিমান, অগণিত হাজার হাজার বানর নিয়ে। ঠিক তেমনই, রুমার পিতা, সুগ্রীবের শ্বশুর, অসীম শক্তির অধিকারী, হাজার কোটি বানর নিয়ে সেখানে এলেন। এরপর দেখা গেল, পদ্মের পরাগের মতো বর্ণ, উদিত সূর্যের মতো মুখমণ্ডল, বুদ্ধিমান ও বানরবীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সেই বীরবানরকে। খ্যাতিমান কেশরী, হনুমানের পিতা, তিনিও অগণিত হাজার হাজার বানর নিয়ে সেখানে উপস্থিত। দীর্ঘলেজ বিশিষ্ট, ভয়ংকর সাহসী বানররাজ গবাক্ষ, হাজার কোটি বানর ঘিরে এলেন। শত্রুনাশী, ঝড়ের মতো বেগবান ও ভল্লুকদের নেতা ধূম্র, দুই হাজার কোটি ভয়ংকর ভল্লুক নিয়ে এগিয়ে এলেন। পর্বতের মতো মহাবলশালী নেতা পানসা, তিন লক্ষ বানর নিয়ে উপস্থিত হলেন। নীলার দেহ ছিল গাঢ় কাজলের মতো, বিশালাকৃতি, দশ লক্ষ বানর তাঁকে ঘিরে ছিল। এরপর এলেন গব্য, স্বর্ণপাহাড়ের মতো দীপ্তিমান, পাঁচ লক্ষ বানর নিয়ে। শক্তিশালী দরিমুখও তখন সুগ্রীবের কাছে হাজির হলেন, হাজার কোটি বানর সঙ্গে নিয়ে। দুই অশ্বিনীকুমারপুত্র, মৈন্দ ও দ্বিবিদ, শত সহস্র কোটি বানর দ্বারা পরিবেষ্টিত। গজ, বীরবানর, তিন লক্ষ বানর নিয়ে উদ্যমে সুগ্রীবের কাছে এলেন। বিখ্যাত ভল্লুকরাজ জাম্ববান, দশ লক্ষ ভল্লুক নিয়ে, সুগ্রীবের প্রতি অনুগত হয়ে দাঁড়ালেন। উজ্জ্বল ও শক্তিশালী রুমণ, সাহসী বানরবাহিনী ও একশত কোটি যোদ্ধা নিয়ে দ্রুত এসে হাজির। গন্ধমাদন এলেন, পেছন থেকে লক্ষগুণ হাজার ও শতগুণ হাজার বানর নিয়ে। তারপর রাজপুত্র অঙ্গদ, পিতার সমতুল্য বীরত্বে, হাজার পদ্ম ও শত বর্শা নিয়ে উপস্থিত। তারার দীপ্তি ছিল নক্ষত্রের মতো; দূর থেকে দেখা গেল তাঁকে, পাঁচ কোটি ভয়ংকর শক্তির বানর পরিবেষ্টিত। জ্ঞানী ও বীর নেতা ইন্দ্রজানু, এগারো কোটি বানর নিয়ে উপস্থিত হলেন। এরপর রম্ভ, উদিত সূর্যের মতো দীপ্তিমান, দশ হাজার এক হাজার একশো বানর নিয়ে এলেন। বীরবানর নেতা দুর্মুখ, দুই কোটি বানর নিয়ে উপস্থিত। অতুল শক্তির অধিকারী হনুমান, এক লক্ষ কোটি বিশাল শক্তির বানর নিয়ে, যেন কৈলাসশৃঙ্গের মতো দৃশ্যমান। মহাবলশালী নলও এলেন, গাছে বাস করা বানরদের নিয়ে—একশত লক্ষ ও এক হাজার গুণ শত বানর তাঁর সঙ্গে। দধিমুখ, খ্যাতিমান, দশ কোটি বানর নিয়ে এলেন, মহাত্মা সুগ্রীবের সামনে গর্জন করতে করতে। শরভ, কুমুদ, অগ্নি ও দ্রুতগামী রম্ভ, আরও বহু রূপধারী বানরও সেখানে উপস্থিত। সব বানররা এসে মাটিতে বসে, লাফিয়ে, ঝাঁপিয়ে, গর্জন করতে করতে, সূর্যের চারপাশে মেঘের মতো সুগ্রীবকে ঘিরে দাঁড়াল। তারা মহাবলবান নেতারা উচ্চ শব্দে সুগ্রীব, বানররাজকে প্রণাম জানাল। অন্যান্য শ্রেষ্ঠ বানররা যথাযথভাবে একত্রিত হয়ে, হাতজোড় করে সুগ্রীবের সামনে দাঁড়াল। তখন সুগ্রীব দ্রুত সমস্ত শ্রেষ্ঠ বানরদের রামের কাছে উপস্থাপন করলেন এবং ধর্মজ্ঞ সেই রাজা হাতজোড় করে কথা বললেন। তিনি বাহিনীকে পর্বতের ঝর্ণা ও অরণ্যের আরামে যথাযথভাবে স্থাপন করলেন, শক্তি বিচারে দক্ষ সেই বানররাজ বাহিনী পরিদর্শনের ইচ্ছা প্রকাশ করলেন। এভাবেই মহিমামণ্ডিত বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের চল্লিশতম সর্গ শুরু হয়। এরপর সুগ্রীব, এখন সমৃদ্ধ ও সিদ্ধ, রাম—শত্রুবিনাশী, পুরুষশ্রেষ্ঠ—তাঁকে বললেন: “প্রভু, আমার অধীনস্থ, রূপবদলে সক্ষম, ইন্দ্রের মতো দীপ্তিমান, মহাবলবান বানরনেতারা এসে তাদের স্থান গ্রহণ করেছেন। এই ভয়ংকর বানররা, অসুর ও দানবদের সমতুল্য, বীর, শক্তিশালী ও ভয়ানক পরাক্রমশালী। তাঁদের কর্ম ও কীর্তিতে খ্যাত, বলিষ্ঠ ও অবিচল, বীরত্বে প্রসিদ্ধ এবং সংকল্পে অদ্বিতীয়। হে রাম, এই বানরবাহিনী—ভূমিতে, জলে, আকাশে, নানা পর্বত-অঞ্চল থেকে—অগণিত সংখ্যায়, আপনার সেবক হয়ে এসেছে। তারা সবাই আদেশ পালনে প্রস্তুত, নেতার ইচ্ছায় নিবেদিত; হে শত্রুনাশী, আপনি যা চান, তা সম্পাদনে তারা সক্ষম। এই ভয়ংকর বানররা, অসুর ও দানবদের সমতুল্য, বহু সহস্র বাহিনী নিয়ে, সবাই ভয়ানক শক্তির অধিকারী হয়ে এসেছে। অতএব, হে পুরুষসিংহ, আপনি যা উপযুক্ত মনে করেন, তা ঘোষণা করুন; আপনার বাহিনী প্রস্তুত, আপনার আদেশের অপেক্ষায়—আপনি এখন নির্দেশ দিন।