সুগ্রীব অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে লক্ষ্মণের উদ্দেশ্যে বললেন, “এমনই হোক! চলুন, আমি আপনার আদেশ পালন করব।” এই বলে, শুভ লক্ষণধারী লক্ষ্মণকে তিনি আশ্বস্ত করলেন এবং তারপর তারা ও অন্যান্য রমণীদের বিদায় দিলেন। এরপর সুগ্রীব উচ্চস্বরে ডেকে উঠলেন, “এসো!”—এই আহ্বান শুনে শ্রেষ্ঠ বানরগণ দ্রুত সমবেত হলো। সবাই উপস্থিত হলে, যাঁরা হাত জোড় করে শ্রদ্ধায় দাঁড়িয়েছিলেন এবং যাঁদের নারীরাও দেখতে পাচ্ছিলেন, সেই রাজা সূর্যের মতো দীপ্তিমান হয়ে তাঁদের উদ্দেশ্যে বললেন, “বানরগণ, তাড়াতাড়ি আমার পালঙ্ক নিয়ে এসো!” তাঁর এই আদেশ শুনে বানররা দ্রুত এক সুন্দর পালঙ্ক নিয়ে এল। পালঙ্কটি দেখে বানররাজ সুগ্রীব সৌমিত্রী লক্ষ্মণকে বললেন, “লক্ষ্মণ, দ্রুত উঠে বসুন।” এরপর সূর্যসম দীপ্তিমান সুগ্রীব স্বর্ণমণ্ডিত সেই বাহনে লক্ষ্মণের সঙ্গে আরোহণ করলেন; বহু বানর সেই পালঙ্ক বহন করছিল। সুগ্রীবের মাথার ওপর সাদা ছাতা ধরে রাখা হয়েছিল, তাঁকে চারদিকে সাদা চামরের পাখা দিয়ে বাতাস করা হচ্ছিল, শঙ্খ ও ঢাকের ধ্বনি আর গায়কদের প্রশংসায় পরিবেষ্টিত ছিলেন তিনি। রাজসিক ঐশ্বর্য অর্জন করে সুগ্রীব সশস্ত্র শত শত ভয়ংকর বানরের পরিবেষ্টিত হয়ে যাত্রা করলেন। এভাবে ঘেরা অবস্থায় তিনি গেলেন যেখানে রাম প্রতীক্ষা করছিলেন। সেখানে পৌঁছে রামের দ্বারা সম্মানিত হয়ে, বলবান সুগ্রীব লক্ষ্মণের সঙ্গে পালঙ্ক থেকে নেমে এলেন। তারপর রামের কাছে গিয়ে হাত জোড় করে দাঁড়ালেন। সুগ্রীব হাত জোড় করে দাঁড়ালে, সঙ্গে সঙ্গে অন্যান্য বানররাও তাই করল। পুকুরের পদ্মকলির মতো তাঁকে দেখে রাম আনন্দিত হলেন, বিশাল বানরবাহিনী দেখে তিনি খুশি হলেন। তখন রাম, বানররাজের পায়ে প্রণামরত সুগ্রীবকে সস্নেহে তুলে নিয়ে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, যথাযথ সম্মান ও ভালোবাসা প্রকাশ করলেন। তারপর বললেন, “বসে পড়ো।” সুগ্রীব মাটিতে বসলে রাম বললেন, “যে রাজা যথাযথ সময়ে ধর্ম, অর্থ ও কাম—এই তিন পুরুষার্থকে ভাগ করে পালন করেন, সে-ই শ্রেষ্ঠ রাজা। কিন্তু যে ধর্ম ও অর্থ ত্যাগ করে কেবল কামনায় লিপ্ত হয়, সে তো গাছের ডালে ঘুমিয়ে পড়ে পড়ে গিয়ে জেগে ওঠার মতো। শত্রুদের দমন আর বন্ধুদের রক্ষা—এই দুই কর্তব্য পালনের মধ্য দিয়েই রাজা ধর্মে প্রতিষ্ঠিত থাকে ও তিন পুরুষার্থের ফল ভোগ করে। এখনই হল প্রচেষ্টার সময়, হে বীর। তুমি তোমার পরামর্শদাতা ও বানরদের সঙ্গে এই বিষয়টি ভেবে দেখো।” রামের কথা শুনে সুগ্রীব বিনীতভাবে বললেন, “প্রভু, আপনার কৃপায় আমার হারানো সৌভাগ্য, কীর্তি ও চিরন্তন বানররাজ্য আমি ফিরে পেয়েছি। দেবতাদের ও আপনার বিজয়ী ভ্রাতার কৃপায় আমি যা পেয়েছি, তার প্রতিদান না দিলে আমি সত্যিই নিন্দিত হবো। হে শত্রুনাশক, এখানে শত শত শ্রেষ্ঠ বানর এসেছে, তাদের সঙ্গে পৃথিবীর সব বলবান বানরও উপস্থিত। রঘুবংশী, এখানে বীর ভালুক, বানর ও লাঙ্গুর রয়েছে, যারা বনে ও পর্বতে চলাফেরায় দক্ষ, চেহারায় ভয়ংকর। আবার দেবতা ও গন্ধর্বদের পুত্ররূপী বানররাও এসেছে, যারা ইচ্ছামতো রূপ ধারণ করতে পারে, তাদের নিজস্ব বাহিনী নিয়ে এসেছে। শত শত, লক্ষ লক্ষ, কোটি কোটি বানর ও তাদের বাহিনী এখানে উপস্থিত, হে বীর। মহেন্দ্রের মতো শক্তিশালী, মেঘ ও পর্বতের মতো আকৃতি, যারা মেরু ও বিন্ধ্য পর্বতে বাস করে, তারাও আসবে আপনার জন্য। তারা রাক্ষসের সঙ্গে যুদ্ধ করবে; রাবণকে বধ করে সীতাদেবীকে অবশ্যই ফিরিয়ে আনবে।” শক্তিমান বানরনেতার অধীনে এই প্রস্তুতি দেখে রাম আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন, তাঁর মুখ প্রস্ফুটিত নীলপদ্মের মতো দীপ্তিময় হয়ে উঠল। এবার শুরু হচ্ছে মহৎ বাল্মীকির রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের ঊনচল্লিশতম সর্গ। এভাবে সুগ্রীব কথা বলছিলেন, তখন ধর্মনিষ্ঠ রাম তাঁকে দুই হাতে আলিঙ্গন করে, হাত জোড় করে উত্তর দিলেন, “ইন্দ্র বৃষ্টি দিলে, অথবা হাজার রশ্মির সূর্য আকাশের অন্ধকার দূর করলে অবাক হওয়ার কিছু নেই। হে মৃদুভাষী, যেমন চাঁদ তার জ্যোৎস্নায় রাত্রিকে পবিত্র ও দীপ্তিময় করে তোলে, তেমনি বন্ধু যেমন বন্ধুদের আনন্দ দেয়, তুমিও তেমনই, হে শত্রুনাশক। সুতরাং, হে মৃদুভাষী, তোমার এমন উত্তম আচরণে আমি অবাক হই না; আমি জানি, তুমি সর্বদা কোমল ভাষায় কথা বলো। তুমি আমার মিত্র ও সহচর, তোমার সঙ্গে থাকলে আমি যুদ্ধে সকল শত্রুকে জয় করব; তুমিই আমার প্রকৃত বন্ধু। সেই নীচ রাক্ষস নিজের ধ্বংস ডেকে এনেছে, যেমন অনুহ্লাদ একদিন পৌলোমীর পত্নী শচীকে প্রতারিত করেছিল। খুব শিগগিরই আমি তীক্ষ্ণ তীরে রাবণকে বধ করব, যেমন ইন্দ্র একদিন পৌলোমীর অহঙ্কারী পিতাকে বধ করেছিলেন।” এদিকে হঠাৎ আকাশে ধুলোর মেঘ উঠল, হাজার রশ্মির সূর্যও তার প্রখরতায় আচ্ছন্ন হয়ে গেল। তারপর দেখা গেল, সমগ্র পৃথিবী অসংখ্য বানরে আচ্ছাদিত—তারা সবাই পর্বতের মতো বিশাল, ধারালো দাঁত ও অপরিসীম শক্তির অধিকারী।