সেই মুহূর্তেই দ্রুতগামী বানররা কিষ্কিন্ধা নগরীতে এসে পৌঁছাল, যেখানে তাদের রাজা সুগ্রীব অবস্থান করছিলেন। তারা জঙ্গলে খুঁজে আনা নানা রকমের ওষধি, ফলমূল ও কন্দসমূহ সুগ্রীবকে নিবেদন করল এবং বলল, “পৃথিবীর সমস্ত পর্বত, নদী ও অরণ্য আমরা খুঁজে দেখেছি; আপনার আদেশমতো সকল বানরই এখন আপনার কাছে ফিরে আসছে।” এভাবে সমস্ত উপহার গ্রহণ করে এবং সমস্ত বানরকে সান্ত্বনা দিয়ে সুগ্রীব তাদের বিদায় দিলেন। হাজার হাজার বানর তাদের দায়িত্ব শেষ করে বিদায় নিল, আর সুগ্রীব ও মহাবলশালী রাঘব—দুজনেই নিজেদের কৃতকার্য বলে অনুভব করলেন। তখন লক্ষ্মণ, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও শক্তিশালী সুগ্রীবকে আনন্দিত করে বিনয়ের সাথে বললেন, “হে মৃদুভাষী, যদি আপনার অনুমতি হয়, তবে আসুন কিষ্কিন্ধা থেকে আমরা যাত্রা করি।” লক্ষ্মণের এই সুন্দর কথা শুনে সুগ্রীব অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “তাই হোক! চলুন, আমি আপনার আদেশ মান্য করব।” এরপর শুভলক্ষণধারী লক্ষ্মণকে এ কথা বলে সুগ্রীব তার পত্নী তারা ও অন্যান্য নারীদেরও বিদায় দিলেন। তিনি উচ্চস্বরে ডাক দিলেন, “এসো!”—এই আহ্বান শুনে শ্রেষ্ঠ বানররা দ্রুত সেখানে জড়ো হল। তখন রাজা, সূর্যের মতো দীপ্তিমান, সেখানে উপস্থিত সকলকে, যারা ভক্তিসহকারে হাতে হাত জোড় করে উপস্থিত ছিল এবং যাদের মধ্যে নারীরাও ছিল, তাদের উদ্দেশে বললেন, “বানরগণ, আমার পালকী দ্রুত নিয়ে এসো!” রাজাধিরাজের এই আদেশে বানররা দ্রুত এক সুন্দর পালকী নিয়ে এল। পালকী প্রস্তুত দেখে সুগ্রীব সৌমিত্র লক্ষ্মণকে বললেন, “লক্ষ্মণ, তুমি আগে উঠো।” এরপর স্বর্ণখচিত পালকীতে, বহু বানরের দ্বারা বহনকৃত, লক্ষ্মণসহ সুগ্রীব আরোহণ করলেন। তাঁর মাথার উপর শুভ্র ছাতা ধরার ব্যবস্থা হল, চারিদিকে সাদা চামরের পাখা দিয়ে বাতাস করা হল, শঙ্খ ও ঢাকের শব্দে পরিবেশ মুখরিত হয়ে উঠল, আর চারপাশে বন্দীরা প্রশংসা করতে লাগল। রাজ্যশ্রেষ্ঠ মহিমা অর্জন করে সুগ্রীব অসংখ্য অস্ত্রধারী ভীষণ বানর দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে রওনা হলেন। এভাবে পরিবৃত হয়ে তিনি সেই স্থানে পৌঁছালেন, যেখানে রামচন্দ্র অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলেন। রামচন্দ্রের সম্মানে সুগ্রীব ও লক্ষ্মণ পালকী থেকে নেমে, হাত জোড় করে রামের কাছে উপস্থিত হলেন। সুগ্রীব যখন বিনয়ের সাথে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তখন তাঁর সঙ্গে সঙ্গে সমস্ত বানরও একইভাবে হাত জোড় করল। পদ্মকলির মতো বিনীত সুগ্রীবকে দেখে রাম অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন এবং বিশাল বানরবাহিনী দেখে আনন্দিত হয়ে বানররাজকে সস্নেহে উঠে দাঁড়াতে বললেন। রাঘব সুগ্রীবকে সস্নেহে বুকে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন, “বসো।” সুগ্রীব মাটিতে বসলে রাম বললেন, “যে রাজা যথাসময়ে ধর্ম, অর্থ ও কাম এই তিনটি লক্ষ্যকে ভাগ করে পালন করেন, তিনিই বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। কিন্তু যে ধর্ম ও অর্থ ত্যাগ করে কেবল কামনাকেই অনুসরণ করে, সে যেন গাছে ঘুমিয়ে পড়ে পড়ে গিয়ে জেগে ওঠার মতো। শত্রুনাশে নিয়োজিত ও বন্ধুদের রক্ষায় নিবেদিত রাজাই ধর্মের পথে থেকে জীবনের তিনটি পুরুষার্থের ফল ভোগ করতে পারে। এখনই প্রচেষ্টার সময়, হে বানররাজ। তুমি তোমার মন্ত্রী ও বানরগণের সঙ্গে এই বিষয়টি ভেবে দেখো।” রামের এই কথা শুনে সুগ্রীব বললেন, “হে মহাবাহু, আপনার কৃপায় আমি আমার ভাগ্য, খ্যাতি ও চিরস্থায়ী বানররাজ্য পুনরুদ্ধার করেছি, যা একসময় হারিয়ে গিয়েছিল। দেবতাদের এবং আপনার বিজয়ী ভ্রাতা লক্ষ্মণের কৃপায় আমি যা পেয়েছি, তার প্রতিদান না দিলে মানুষ সমাজে লজ্জিত হয়। হে শত্রুনাশক, এখানে শত শত প্রধান বানর উপস্থিত, যারা পৃথিবীর সর্বত্র থেকে সকল শক্তিশালী বানরদের নিয়ে এসেছে। এছাড়া, হে রাঘব, এখানে বীর্যবান ভালুক, বানর ও লাঙ্গুরও এসেছে, যারা বন্য অরণ্য ও দুর্গম পর্বতে অভিজ্ঞ। আরও আছে দেবতা ও গন্ধর্বদের পুত্রবানর, যারা ইচ্ছামতো রূপ ধারণ করতে পারে এবং প্রত্যেকে নিজ নিজ বাহিনীসহ এসেছে। এখানে শত শত, লক্ষ লক্ষ এবং কোটি কোটি বানর আছে, যারা হাজারে হাজারে, বাহিনীতে বাহিনীতে সংগঠিত। আরও আছে মহেন্দ্রের মতো শক্তিশালী বানর, যারা মেঘ ও পর্বতের মতো বিশাল, মেরু ও বিন্ধ্য পর্বতে বসবাসকারী—তারা সবাই আপনার কাছে আসবে। তারা রাক্ষসদের সঙ্গে যুদ্ধে অংশ নেবে; রাবণকে বধ করে অবশ্যই বৈদেহী সীতাকে ফিরিয়ে আনবে।” বানরবাহিনীর এই মহাসমারোহ ও প্রস্তুতি দেখে রঘুনন্দন রাম আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন, যেন প্রস্ফুটিত নীলপদ্ম। এ সময়, যখন সুগ্রীব এভাবে বলছিলেন, ধর্মরক্ষার মধ্যে শ্রেষ্ঠ রামচন্দ্র তাঁকে দুই হাতে আলিঙ্গন করলেন এবং ভক্তিসহকারে উত্তর দিলেন।