হাজার হাজার, লক্ষ লক্ষ, কোটি কোটি সিংহের মতো বলবান বানর, যারা আমার আদেশ পালন করে, তারা যেন আমার নির্দেশে যাত্রা শুরু করে—এমন আজ্ঞা দিলেন। মেঘ ও পর্বতের মতো বিশাল, ভয়ংকর রূপের শ্রেষ্ঠ বানররা যেন আকাশ ঢেকে দেয়, তারা যেন আমার আদেশে এখান থেকে রওনা হয়। যারা পথ চেনে, তারা যেন পৃথিবীর সর্বত্র গিয়ে দ্রুত সকল বানরকে আমার আদেশে এখানে নিয়ে আসে। বায়ু-পুত্র হনুমানের কথা শুনে বানর-রাজা সুগ্রীব শক্তিশালী বানরদের চারদিকে পাঠালেন। রাজা যাদের পাঠালেন, তারা পাখি, আলো, এমনকি বিষ্ণুর পদক্ষেপের মতো দ্রুতগতিতে ছুটে গেল। তারা রামের উদ্দেশ্যে সমুদ্র, পর্বত, অরণ্য ও হ্রদের সব বানরকে তাড়না দিল। সুগ্রীবের আদেশ, যা যেন মৃত্যুর আহ্বানের মতো, শুনে বানরেরা তাঁর ক্রোধে ভীত হয়ে ছুটে এল। এরপর সেই পর্বত থেকে তিন কোটি বলবান, কাজলবর্ণ বানর রাঘবের কাছে ছুটে এল। সূর্য অস্ত যায় এমন উৎকৃষ্ট পর্বত থেকে দশ কোটি সোনার মতো দীপ্তিমান বানর বেরিয়ে পড়ল। কৈলাসের চূড়া থেকে, যারা সিংহ ও বাঘের মতো দীপ্তিমান, কোটি কোটি ও হাজার হাজার বানর জড়ো হল। যারা হিমালয়ে ফলমূল ও কন্দ খেয়ে আশ্রয় নিয়েছিল, তাদের কোটি হাজারের মধ্য থেকে এক হাজার বানর একত্রিত হল। বিন্ধ্য পর্বত থেকে হাজার হাজার কোটি, মঙ্গলগ্রহের মতো ভয়ংকর ও ভয়ানক কর্মের বানর দ্রুত নেমে এল। যারা দুধ-সমুদ্রের তীরে, তমালবনে, নারকেল খেয়ে থাকে—তাদের সংখ্যা অজানা। অরণ্য, গুহা, নদী থেকে শক্তিশালী বানর-সেনা এল, যেন সূর্যকেও ঢেকে ফেলছে। আর যারা অন্য সব বানরকে তাড়াতে গিয়েছিল, তারা হিমালয়ের মহা বৃক্ষটি দেখতে পেল। সেই পবিত্র উৎকৃষ্ট পর্বতে একসময় শিবের জন্য মহাযজ্ঞ হয়েছিল, যা দেবতাদের মনে আনন্দ ও তৃপ্তি দিয়েছিল। সেখানে বানররা যজ্ঞের অর্ঘ্যের প্রবাহ থেকে উৎপন্ন অমৃত-স্বাদযুক্ত, দেবতাদের উপযুক্ত ফলমূল ও কন্দ দেখতে পেল। সেই দেবতুল্য, মনোহর ফলমূল ও কন্দ, যজ্ঞভুক্তি থেকে জন্ম নেওয়া—যে একবার খায়, সে এক মাস তৃপ্ত থাকে। শ্রেষ্ঠ ফলভোজী বানররা সেই দেবীয় কন্দ, ফল এবং ঔষধি সংগ্রহ করল। তারা যজ্ঞস্থল থেকে সুগ্রীবের সন্তুষ্টির জন্য সুগন্ধি ফুলও নিয়ে এল। এরপর পৃথিবীর সব বানরকে তাড়িয়ে তারা দ্রুত সেনাপতিদের সামনে চলে এল। সেই ক্ষণেই চপলগতি বানররা কিষ্কিন্ধ্যায় পৌঁছে গেল, যেখানে বানররাজ সুগ্রীব ছিলেন। সব ঔষধি, ফল, কন্দ জড়ো করে তারা সুগ্রীবকে নিবেদন করল এবং বলল, “পৃথিবীর সব পর্বত, নদী, অরণ্য অনুসন্ধান করা হয়েছে; আপনার আদেশে সব বানর আসছে।” এখানে ত্রিশট্টি অধ্যায় শুরু হচ্ছে। সব উপহার গ্রহণ করে, সব বানরকে সান্ত্বনা দিয়ে, সুগ্রীব সবাইকে বিদায় দিলেন। হাজার হাজার যেসব বানর তাদের কাজ সম্পন্ন করেছিল, তাদের বিদায় দিয়ে তিনি নিজেকে ও মহাবল রাঘবকে সফল মনে করলেন। তখন লক্ষ্মণ, সুগ্রীবকে সম্মান জানিয়ে বললেন, “আপনার ইচ্ছা হলে, হে মৃদুভাষী, আসুন কিষ্কিন্ধ্যা থেকে বেরিয়ে যাই।” লক্ষ্মণের এই সুন্দর কথা শুনে সুগ্রীব অত্যন্ত খুশি হয়ে বললেন, “এমনই হোক! চলুন, আমি আপনার আদেশে থাকব।” এরপর শুভ লক্ষ্মণকে এ কথা বলে সুগ্রীব তারা ও অন্যান্য নারীদের বিদায় দিলেন। সুগ্রীব উচ্চস্বরে ডাকলেন, “এসো!”—শ্রেষ্ঠ বানররা তাঁর ডাকে দ্রুত একত্র হল। তখন সবাই হাত জোড় করে, নারীদের দৃষ্টিগোচর হওয়ার মতো, সূর্যের মতো দীপ্তিমান রাজা উপস্থিতদের উদ্দেশে বললেন, “বানরগণ, আমার পালকি তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো!” তাঁর কথা শুনে বানরেরা দ্রুত এক সুন্দর পালকি নিয়ে এল। পালকি দেখে বানররাজ লক্ষ্মণকে বললেন, “লক্ষ্মণ, তুমি দ্রুত উঠে পড়ো।” এভাবে বলেই সূর্যের মতো দীপ্তিমান সুগ্রীব বহু বানরের দ্বারা বহনকৃত সোনার পালকিতে লক্ষ্মণের সঙ্গে আরোহন করলেন। তাঁর মাথার ওপর শুভ্র ছাতা ধরা ছিল। চারদিক থেকে তাঁকে সাদা চামরের পাখা দিয়ে বাতাস করা হচ্ছিল, শঙ্খ-ঢাকের শব্দে তাঁকে অভ্যর্থনা জানানো হচ্ছিল, গায়করা প্রশংসা করছিল। রাজ্যশ্রীর শিখরে পৌঁছে সুগ্রীব যাত্রা শুরু করলেন। শত শত ভয়ংকর, অস্ত্রধারী বানর তাঁকে ঘিরে রইল। এভাবেই পরিবৃত হয়ে তিনি যেখানে রাম অপেক্ষা করছিলেন, সেই স্থানে পৌঁছলেন এবং রামের দ্বারা সম্মানিত হলেন।