তারা তখন লক্ষ্মণকে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “শত্রু-নাশকারী মহাবীর, তুমি তোমার ভাই, বানরদের অধিপতি, আমার নিকটবর্তী সুগ্রীবকে ক্ষমা করো। তার আচরণ কামনায় চালিত, সে ভোগে আসক্ত হয়ে লজ্জা ভুলে গেছে। এমনকি মহর্ষিরাও, যারা ধর্ম ও তপস্যায় প্রতিষ্ঠিত, কামনায় বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন; আর সুগ্রীব তো স্বভাবতই চঞ্চল—তাহলে তার মতো একজন রাজা ভোগ-বিলাসে আসক্ত হবে না কেন?” এভাবে গম্ভীর কথা বলে, আবেগে চঞ্চল নেত্রের সেই বানরী আবার লক্ষ্মণকে সম্বোধন করলেন। তিনি ক্লান্ত হয়েও স্বামীর মঙ্গলের জন্য বললেন, “পুরুষশ্রেষ্ঠ, সুগ্রীব অনেক আগেই প্রস্তুতির নির্দেশ দিয়েছেন; কামনায় আবদ্ধ থাকলেও, তিনি তোমার উদ্দেশ্য পূরণে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। এখন অসংখ্য শক্তিশালী বানর, যাঁরা ইচ্ছামতো রূপ ধারণ করতে পারেন, বিভিন্ন পর্বতে বাস করা লক্ষ লক্ষ বানর এসে উপস্থিত হয়েছেন। অতএব, বীরভুজ, এসো; তোমার আচরণ প্রকৃত বন্ধুত্বের বন্ধন অটুট রেখেছে, আর স্ত্রীকে দেখা সদা ধর্মবানদের জন্য অচল।” তারা’র এই অনুমতি ও তাড়নায়, শত্রু-সংহারী বলবান লক্ষ্মণ ভিতরে প্রবেশ করলেন। তিনি দেখলেন, সূর্যের মতো দীপ্তিমান সুগ্রীব এক অপূর্ব সোনালী সিংহাসনে বসে আছেন, উজ্জ্বল আসনে শোভিত। দেবতুল্য অলংকারে বিভূষিত, স্বর্গীয় কীর্তি ও রূপে দীপ্ত, স্বর্গীয় মালা ও বস্ত্র পরিহিত, অজেয় ইন্দ্রের মতো তিনি। চারপাশে স্বর্গীয় অলংকার ও মালায় সজ্জিতা নারীরা, উত্তেজনায় রক্তিমচক্ষু সুগ্রীব যেন মৃত্যুদেবতার মতো মনে হচ্ছিলেন। সে সোনালী বর্ণের বীর সুগ্রীব রুমাকে জড়িয়ে ধরে, প্রশস্ত নেত্রে অক্ষয়প্রাণ সৌমিত্র লক্ষ্মণের দিকে তাকিয়ে ছিলেন। এভাবেই কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের চৌত্রিশতম অধ্যায়ে প্রবেশ করা হয়। লক্ষ্মণ, পুরুষশ্রেষ্ঠ, রাগে উন্মত্ত ও অবাধে প্রবেশ করে দেখে, সুগ্রীব চঞ্চল হয়ে পড়েছেন। রামচন্দ্রের দুঃখে পীড়িত, দীপ্তিময়, রাগে শ্বাস নিতে নিতে, দশরথনন্দন লক্ষ্মণকে দেখে বানররাজ সুগ্রীব তার সোনার সিংহাসন ছেড়ে উঠে দাঁড়ালেন, যেন ইন্দ্রের পতাকা। তার সঙ্গে সঙ্গে রুমা ও অন্যান্য নারীরাও উঠে দাঁড়ালেন, তারা যেন আকাশে পূর্ণিমার চাঁদের চারপাশে তারাদের মতো। রক্তিমচক্ষু, দীপ্তিময়, হাতজোড় করে, তিনি স্থির হয়ে দাঁড়ালেন, যেন মহাআশীর্বাদী বৃক্ষ। লক্ষ্মণ, তখন রাগে উত্তপ্ত, রুমাসহ নারীদের পরিবেষ্টিত সুগ্রীবকে বললেন, “যে রাজা শক্তিশালী, উচ্চকুলের, করুণাময়, আত্মসংযমী, কৃতজ্ঞ, সত্যবাদী, সে-ই পৃথিবীতে সম্মানিত হয়। কিন্তু যে রাজা অধর্মে প্রতিষ্ঠিত হয়ে, উপকারীদের কাছে মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দেয়, তার চেয়ে নিষ্ঠুর আর কে আছে? ঘোড়ার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করলে একশো, গরুর জন্য হাজার, আর মানুষের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করলে নিজে ও পরিবার ধ্বংস হয়। যে বন্ধুদের কাছ থেকে উপকার পেয়েও প্রতিদান দেয় না, সে অকৃতজ্ঞ, সকল প্রাণীর কাছে মৃত্যুর যোগ্য, হে বানররাজ। এই শ্লোক ব্রহ্মা গেয়েছেন, সমস্ত জগৎ শ্রদ্ধা করে; অকৃতজ্ঞতা দেখে তিনি ক্রোধে উচ্চারণ করেছিলেন—শোনো, হে বানর। গোহত্যা, মদ্যপান, চুরি, প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ—এসবের প্রায়শ্চিত্ত আছে; কিন্তু অকৃতজ্ঞতার কোনো প্রায়শ্চিত্ত নেই। তুমি নীচ, অকৃতজ্ঞ, মিথ্যাবাদী, কারণ রামের উপকারের প্রতিদান দাওনি। রামের উপকার পাওয়ার পর, যদি তুমি প্রতিদান দিতে চাও, তবে সীতা সন্ধানে সর্বশক্তি নিয়োগ করা উচিত ছিল। তুমি ভোগে আসক্ত, প্রতিশ্রুতিতে মিথ্যা; রাম তোমাকে বুঝতে পারেননি, যেন ব্যাঙের ছদ্মবেশে সাপ। মহাত্মা, দয়ালু রামের দ্বারা তুমি বানররাজ্য পেয়েছো। যদি তুমি রাঘবের উপকার বুঝতে না পারো, শীঘ্রই তীক্ষ্ণ বাণে বালির মতো পতন দেখবে। যে পথে বালি নিহত হয়েছে, সে পথ বন্ধ হয়নি; প্রতিশ্রুতি রাখো, বালির পথ অনুসরণ কোরো না। নিশ্চয়ই তুমি ইক্ষ্বাকুবংশীয় রামের বজ্রসদৃশ ধনুক-বাণ দেখো না, তাই নিশ্চিন্তে ভোগে মত্ত, রামের উদ্দেশ্য মনেও আনো না।” এভাবে চৌত্রিশতম অধ্যায় শেষ হয়। এরপর, সৌমিত্রি লক্ষ্মণ যখন জ্বলন্ত অগ্নিসদৃশ দীপ্তিতে কথা বললেন, তখন চন্দ্রবদনা তারা লক্ষ্মণকে বললেন, “লক্ষ্মণ, এভাবে কথা বলো না; সুগ্রীব এমন কঠিন বাক্য শুনবার যোগ্য নন, বিশেষত তোমার কাছ থেকে। সুগ্রীব অকৃতজ্ঞ, প্রতারক বা নিষ্ঠুর নন; বানররাজ মিথ্যা বলেন না, তিনি কুটিল নন, হে বীর। সাহসী সুগ্রীব রামের উপকার ভুলে যাননি; রাম যা করেছেন, যা অন্য কেউ পারেনি, তা তিনি স্মরণে রেখেছেন। রামের কৃপায় সুগ্রীব চিরস্থায়ী খ্যাতি, বানররাজ্য, রুমা, আমাকেও পেয়েছেন, আর তোমাকেও, হে শত্রুতাপনে। পূর্বে বহু দুঃখ সহ্য করে, এখন তিনি চরম সুখে আছেন; যেমন মহর্ষি বিশ্বামিত্র ঘৃতাচীর সঙ্গে মগ্ন ছিলেন, তখন সময়ের জ্ঞান ছিল না। লক্ষ্মণ, দশ বছর ধরে ধর্মজ্ঞ বিশ্বামিত্র ঘৃতাচীর মোহে সময়ের গতিও বুঝতে পারেননি। সময়জ্ঞান যাঁর ছিল, সেই বিশ্বামিত্রও সময়ের আগমন অনুভব করতে পারেননি; তাহলে সাধারণ মানুষের কী হবে?” এভাবেই তারা লক্ষ্মণকে শান্ত করলেন, সুগ্রীবের পক্ষে যুক্তি দিলেন এবং পরিস্থিতির গভীরতা বোঝালেন।