তারা যখন দেখলেন যে লক্ষ্মণ ক্রুদ্ধ, তখন তিনি স্নেহভরে বললেন, “হে সুন্দরী, তুমি নিজে গিয়ে তাকে শান্ত করার জন্য কোমল ও মধুর কথা বলো।” তিনি আরও বললেন, “তোমার উপস্থিতিতে, তার বিশুদ্ধ হৃদয় কখনো রাগান্বিত হবে না; কারণ মহৎ আত্মারা নারীদের প্রতি কখনো কঠোর আচরণ করেন না।” তারা লক্ষ্মণের কাছে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হলেন। তার চোখ মদ্যপানে অস্থির, সোনার কোমরবন্ধ ও অলংকারগুলো শিথিল, শরীরে শুভ চিহ্নে ভূষিত, তিনি নম্রভাবে লক্ষ্মণের সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন। তখন বানররাজের স্ত্রীকে দেখে, রাজপুত্রের মহান আত্মা লক্ষ্মণ সংযত হয়ে দাঁড়ালেন; নারীর উপস্থিতিতে তার রাগ প্রশমিত হল, তিনি মুখ নিচু করে থাকলেন। মদ্যপান ও লক্ষ্মণের স্নেহভরা দৃষ্টিতে তারা লজ্জা মুক্ত হয়ে সাহসিকতায়, স্নেহভরে এবং মধুরভাবে বললেন, “হে রাজপুত্র, তোমার রাগের কারণ কী? কে তোমার আদেশ মানে না? কে নির্ভয়ে বনদাহের পথে শুকনো গাছের মতো দাঁড়াতে পারে?” তারার এই শান্ত ও নির্ভার কথা শুনে লক্ষ্মণ স্পষ্ট ও স্নেহভরে উত্তর দিলেন, “তুমি কি কামনাবশে ধর্ম ও অর্থের সংগ্রহ ভুলে গেছ? তুমি কি তোমার স্বামীর কর্ম বুঝতে পারো না, যিনি নিজের কল্যাণে নিবেদিত? তিনি রাজ্যের, আমাদের, বা দুঃখে জর্জরিতদের কথা ভাবেন না; তিনি শুধু ভোগে মগ্ন, মন্ত্রিপরিষদ ও সভার কথা ভুলে যান।” লক্ষ্মণ আরও বললেন, “বানররাজ ভোগে মত্ত হয়ে চার মাস উপভোগে কাটিয়ে দিয়েছেন, সময়ের হিসাবই নেই। যখন ধর্ম ও অর্থ অর্জনের উদ্দেশ্য থাকে, তখন মদ্যপান প্রশংসনীয় নয়; এতে উদ্দেশ্য, ভোগ, ও ধর্ম—সবই হারিয়ে যায়। কর্ম না করলে ধর্মের বড় ক্ষতি হয়; আর সদাচারী বন্ধু বিনষ্ট হলে অর্থেরও বড় ক্ষতি হয়। সত্য ও ধর্মে নিবেদিত, ধন ও সদগুণে শ্রেষ্ঠ বন্ধু পরিত্যক্ত, অথচ ধর্মে স্থিরতা নেই। তাই এই পরিস্থিতিতে আমাদের উচিত যথাযথ কর্ম করা; তুমি, কর্মের প্রকৃতি জানা, বলো কী করা উচিত।” লক্ষ্মণের ধর্ম ও অর্থের প্রতি উদ্বেগপূর্ণ, স্বাভাবিকভাবে মধুর কথা শুনে তারা, বিষয়টি বুঝে, বিশ্বাসের সাথে আবার বললেন, “এখন রাগ করার সময় নয়, হে রাজপুত্র; নিজের লোকের প্রতি রাগ করা উচিত নয়। তোমার কল্যাণ চাওয়া যারা, তাদের ভুলও সহ্য করা উচিত, হে বীর। যার মন দুর্বল, তার ওপর মহৎ প্রকৃতির রাজপুত্র কীভাবে রাগান্বিত হবে? তুমি তো সংযত ও তপস্যার শক্তিতে জন্মেছ, তুমি কীভাবে রাগের বশে পড়বে?” তারা বললেন, “আমি বানররাজের বীরত্বপূর্ণ রাগ জানি; আমি কর্মের সঠিক সময় জানি; তোমার জন্য যা করা হয়েছে, তা জানি, এবং এখানে যা করা বাকি, তাও জানি। আমি জানি, শরীরের কামনার শক্তি কত অসহ্য; আমি জানি, কার ওপর কামনা এখন সুগ্রীবকে বেঁধেছে, যাতে সে আসক্ত ও উদাসীন হয়েছে। তোমার মন কামনাবশ নয়, তুমি রাগের অধীন নও; যারা কামনায় মগ্ন, তারা স্থান, সময়, বা সত্য ধর্মের বিচার করেন না। তাই ক্ষমা করো তোমার ভাই, বানররাজ, যিনি আমার কাছে, কামনাবশে চালিত, এবং ভোগে মত্ত হয়ে লজ্জা হারিয়েছেন, হে শত্রুনাশকারী।” তিনি আরও বললেন, “বড় বড় ঋষিরাও ধর্ম ও তপস্যায় নিবেদিত হয়েও কামনায় বিভ্রান্ত হন; এই বানররাজ প্রকৃতিগতভাবে চঞ্চল—এমন রাজা কীভাবে ভোগে আসক্ত না হবেন? এই গুরুতর কথা বলে, তারা আবেগে অস্থির চোখে, ক্লান্ত হলেও, লক্ষ্মণকে আবার বললেন, ‘হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, সুগ্রীব অনেক আগেই প্রস্তুতির আদেশ দিয়েছেন; কামনায় আবদ্ধ হলেও, তিনি তোমার উদ্দেশ্য পূরণে মনোযোগী।’” “এখন অসীম শক্তিশালী, রূপ পরিবর্তনে সক্ষম, অসংখ্য বানর বিভিন্ন পর্বতে এসে উপস্থিত হয়েছে। তাই এসো, হে বলবান, তোমার আচরণ প্রকৃত বন্ধুত্বের বন্ধন রক্ষা করেছে; আর স্ত্রী-দর্শন সদাচারীদের জন্য অটল।” তারা অনুমতি বা তাড়না দিলে, লক্ষ্মণ, শত্রুনাশকারী, প্রবেশ করলেন। তিনি দেখলেন, সুগ্রীব সূর্যের মতো দীপ্তিমান, উৎকৃষ্ট সোনার সিংহাসনে, মনোরম আবরণে বসে আছেন। তিনি দেবীয় অলংকারে সজ্জিত, স্বর্গীয় রূপ ও খ্যাতিতে উজ্জ্বল, স্বর্গীয় মালা ও বস্ত্র পরিহিত, ইন্দ্রের মতো অপরাজেয়। সুগ্রীবের চারপাশে স্বর্গীয় অলংকার ও মালায় সজ্জিত নারীরা, তাঁর চোখ উল্লাসে লাল, তিনি যেন মৃত্যুর দেবতা। সোনালী বর্ণের বীর সুগ্রীব সেই মনোরম সিংহাসনে রুমাকে জড়িয়ে বসে, তাঁর প্রশস্ত চোখে সৌমিত্রি লক্ষ্মণের দিকে তাকালেন, যার মন অটল, চোখও প্রশস্ত। এখানে কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের চৌত্রিশতম সর্গের বর্ণনা শুনুন। লক্ষ্মণ, শ্রেষ্ঠ পুরুষ, প্রবেশ করলেন—কোনো বাধা ছাড়াই, ক্রোধে উন্মত্ত। সুগ্রীব তাঁর উপস্থিতি দেখে চেতনায় উদ্বেল হয়ে উঠলেন। দশরথপুত্র লক্ষ্মণকে দেখে, যিনি রাগান্বিত, জোরে শ্বাস নিচ্ছেন, দীপ্তিতে জ্বলছেন, এবং ভাইয়ের কষ্টে পীড়িত, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সুগ্রীব তাঁর সোনার আসন ছেড়ে, ইন্দ্রের পতাকার মতো উজ্জ্বল হয়ে লাফিয়ে উঠলেন। সুগ্রীব লাফিয়ে উঠলে, রুমা ও অন্যান্য নারীরাও উঠলেন, যেন আকাশে পূর্ণচন্দ্রের চারপাশে তারা। রক্তিম চোখে, দীপ্তিমান, হাত জোড় করে তিনি ঘুরে দাঁড়ালেন, যেন ইচ্ছা-ফলদ বৃক্ষ। লক্ষ্মণ, রাগান্বিত, রুমার সাথে, নারীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত সুগ্রীবের কাছে, চন্দ্রের মতো তারাদের মাঝে, কথা বললেন। তিনি বললেন, “শক্তি, মহৎ বংশ, করুণা, সংযম, কৃতজ্ঞতা ও সত্যনিষ্ঠায় যে রাজা শোভিত, সে পৃথিবীতে সম্মানিত হয়।