বিষয়টি যখন গুরুতর হয়ে উঠল, তখন এক মন্ত্রণা সভায় কেউ বলল, “হে মহারাজ, আপনি আপনার পুত্র ও আত্মীয়দের নিয়ে দ্রুত রামচন্দ্রের কাছে গিয়ে তাঁর চরণে মস্তক নত করুন, যাতে আজই তাঁর ক্রোধ প্রশমিত হয়।” আরও বলা হল, “যেভাবে রাম ধর্মপরায়ণ, আপনিও দৃঢ় সংকল্প নিয়ে প্রতিশ্রুতি রক্ষা করুন এবং আপনার ধর্ম পালন করুন।” এবার মহর্ষি বাল্মীকি রচিত কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের বত্রিশতম সর্গের কথা শোনো। অঙ্গদের কথা শুনে, সুগ্রীব তাঁর মন্ত্রিপরিষদ নিয়ে উঠে দাঁড়ালেন। তিনি শুনেছিলেন, লক্ষ্মণ ক্রুদ্ধ—এ সংবাদে তিনি সংযত হলেন। পরিস্থিতির গুরুত্ব ও তুচ্ছতা বিচার করে, দক্ষ ও বিচক্ষণ সুগ্রীব তাঁর মন্ত্রীদের উদ্দেশে বললেন, “আমি কোনো অন্যায় কথা বলিনি, কোনো অনুচিত কাজও করিনি; তবুও রাঘবের ভাই লক্ষ্মণ কেন ক্রুদ্ধ, বুঝতে পারছি না। নিশ্চয়ই আমার শত্রুরা, যারা সদা সতর্ক ও বৈরী, লক্ষ্মণকে আমার অযৌক্তিক দোষ শুনিয়েছে।” তিনি আরও বললেন, “এখানে প্রত্যেকের মতামত ও নিয়ম অনুযায়ী, পরিস্থিতির যথাযথ ও সুক্ষ্ম বিচার করতে হবে। সত্যি কথা বলতে, লক্ষ্মণ বা রাঘব—তাঁদের আমি ভয় করি না; কিন্তু অকারণে কোনো বন্ধু রুষ্ট হলে, সেটা সবসময় উদ্বেগের কারণ হয়। বন্ধু লাভ করা সহজ, কিন্তু তা ধরে রাখা কঠিন; মনুষ্যচিত্ত চঞ্চল, সামান্য কারণেই স্নেহ ভঙ্গ হয়। তাই রাম, মহাত্মা—তাঁর প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা, তিনি আমার জন্য যা উপকার করেছেন, আমি তার ঋণ শোধ করতে অক্ষম—এই ভাবনায় আমি উদ্বিগ্ন।” সুগ্রীবের এই কথা শুনে, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, হনুমান নিজের যুক্তি প্রকাশ করলেন, “হে বানরবাহিনীর অধিপতি, আপনি যে কৃতজ্ঞতাভাব ভুলে যাননি, তা আশ্চর্য নয়। বীর রাঘব, সমস্ত ভয় ত্যাগ করে, আপনার জন্য স্বয়ং ইন্দ্রতুল্য বালীকে বধ করেছিলেন। নিঃসন্দেহে, স্নেহবশত রাঘব রুষ্ট হয়েছেন; তাই তিনি তাঁর ভাই লক্ষ্মণকে পাঠিয়েছেন। আপনি, সময়জ্ঞানসম্পন্ন হয়েও, সময়ের গুরুত্ব বুঝতে পারছেন না; শরৎ ঋতু এসেছে, সপতচ্ছদ বৃক্ষের গাঢ় ফুল ফুটেছে। আকাশ নির্মল, গ্রহ-নক্ষত্র উজ্জ্বল, মেঘ নেই; চারিদিক ও নদী-হ্রদ সবই উজ্জ্বল। কাজের সময় এসেছে, কিন্তু আপনি তা উপলব্ধি করছেন না; লক্ষ্মণ আপনার অবহেলার কারণেই এসেছেন। রাঘব, যার পত্নী হরণ হয়েছে, যিনি দুঃখিত—তাঁর কঠোর বাক্য আপনাকে সহ্য করতেই হবে। অপরাধী হলে, ভিন্ন কিছু উপযুক্ত নয়—ভক্তিভরে লক্ষ্মণের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা ছাড়া। রাজাকে অবশ্যই নিযুক্ত মন্ত্রীরা মঙ্গলার্থে পরামর্শ দেবেন; তাই ভয় ত্যাগ করে, অনুরোধ না থাকা সত্ত্বেও আমি বলছি। কারণ, রাঘব যদি ধনুষ তুলেন, তিনি দেবতা, অসুর, গন্ধর্ব—সমস্ত জগতকে বশে আনতে সক্ষম। যিনি একবার প্রসন্ন হলে আবার ক্রুদ্ধ হতে পারেন, তাঁকে উত্যক্ত করা উচিত নয়—বিশেষত, যিনি উপকার স্মরণ করেন ও কৃতজ্ঞ। তাই, পুত্র ও বন্ধুদের নিয়ে তাঁর চরণে মস্তক নত করুন; রাজা হিসেবে নিজের সীমার মধ্যে থাকুন, যেমন পত্নী স্বামীর অধীন। হে বানররাজ, রাম বা লক্ষ্মণের আদেশ অবজ্ঞা করা কখনোই উচিত নয়—মনেও নয়; খুব শিগগিরই আপনি এই রাঘবের মানবশক্তি অনুভব করবেন, যাঁর দীপ্তি ইন্দ্রের সমতুল।” এবার শোনো কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের তেত্রিশতম অধ্যায়। তখন লক্ষ্মণ, শত্রুবিনাশী, রামের আদেশে কিষ্কিন্ধার অপূর্ব গুহায় প্রবেশ করলেন। প্রবেশদ্বারে বিশাল ও শক্তিশালী বানররা দাঁড়িয়ে ছিল; লক্ষ্মণকে দেখে সবাই হাত জোড় করে নমস্কার করল। দশরথপুত্র লক্ষ্মণকে ক্রুদ্ধ ও দম বন্ধ হয়ে শ্বাস নিতে দেখে, তারা ভয়ে চারপাশে ঘিরে দাঁড়াল না। লক্ষ্মণ দেখলেন, সেই মহৎ গুহা রত্নখচিত, দেবতুল্য, ফুলে ভরা বাগান, সুন্দর ও মূল্যবান পাথরে পূর্ণ। রাজপ্রাসাদ ও অট্টালিকায় ভরা, নানাবিধ রত্নে অলঙ্কৃত, কামনা-ফলদ বৃক্ষের সৌন্দর্যে ভাস্বর। দেবতা ও গন্ধর্বপুত্র, যারা ইচ্ছানুযায়ী রূপ পরিবর্তন করতে পারে, তাদের দ্বারা গুহা শোভিত; তারা দেবমালা ও বস্ত্র পরিহিত, দর্শনে মনোরম। সুগন্ধি চন্দন, অগুরু, পদ্মের সুবাসে পরিব্যাপ্ত; রাজপথে মধু ও মৌমাছির গন্ধ ছড়ানো। রাঘব দেখলেন বহু তলা প্রাসাদ, যেগুলো বিন্ধ্য ও মেরু পর্বতের মতো, এবং সেখানে ছিল নির্মল নদী ও ঝরনা। তিনি দেখলেন, অঙ্গদ, মৈন্দ, দ্বিবিদ, গবয়া, গবাক্ষ, গজ ও শরভ—এদের অপূর্ব গৃহ। আরও দেখলেন, বিদ্যুন্মালী, সম্পাতি, সূর্যাক্ষ, হনুমান, বীরবাহু, সুবাহু ও মহাপ্রতাপী নল—এদের গৃহ। এছাড়া, কুমুদ, সুশেণ, তারা, জাম্ববান, দধিবক্ত্র, নীল, সুপাতল ও সুনেত্র—এদের গৃহও লক্ষ্মণ দেখলেন রাজপথের পাশে, সবই মহার্ঘ ও দৃষ্টিনন্দন। সেগুলো শুভ্র মেঘের মতো দীপ্তিময়, সুগন্ধি মালায় সজ্জিত, ধনে-ধানে পরিপূর্ণ, ও অপরূপ সুন্দরী নারীতে শোভিত। এক শুভ্র পর্বত দ্বারা পরিবেষ্টিত, দুর্গম, অপূর্ব ও আনন্দদায়ী ছিল বানররাজের গৃহ, যা স্বয়ং ইন্দ্রের প্রাসাদের মতো মনে হল।