সব বানরদের অস্ত্রধারী ও প্রস্তুত অবস্থায় দেখে লক্ষ্মণ দ্বিগুণ রাগে জ্বলতে লাগলেন, যেন প্রচুর জ্বালানিতে প্রজ্জ্বলিত অগ্নি। তাঁর এই উত্তেজনা ও ক্রোধে, ভয়ে আচ্ছন্ন হয়ে, মৃত্যুর মতো ভয়ংকর দেখতে শত শত বানর চারদিকে ছুটে পালিয়ে গেল। তখন শ্রেষ্ঠ বানররা কিষ্কিন্ধার প্রাসাদে প্রবেশ করে, সুগ্রীবকে লক্ষ্মণের ক্রোধ ও তাঁর আগমনের কথা জানাল। সে সময় বানররাজ সুগ্রীব, তাড়া ও মোহে তাড়িত হয়ে, তারার সঙ্গেই মগ্ন ছিলেন, ফলে সিংহসম বানরদের সেই কথা তিনি শুনতে পেলেন না। এরপর মন্ত্রিপরিষদের আদেশে, মেঘ ও পর্বত-হস্তীর মতো বিশাল ও ভয়ংকর বানররা নগর ছেড়ে বেরিয়ে এল। তাদের সকলেরই নখ ও দন্ত ছিল অস্ত্রের মতো ধারালো, বাঘের মতো দাঁত ও ভয়ানক রূপে তারা উপস্থিত। কারও শক্তি ছিল দশটি হাতির সমান, কেউ বা তার দশগুণ, আবার কেউ হাজার হাতির শক্তির সমান বলবান। রাগে উন্মত্ত লক্ষ্মণ তখন দেখলেন, সেই দুর্জয় কিষ্কিন্ধা নগরী, যেখানে অসংখ্য বলবান বানর গাছ হাতে সজ্জিত। সেই সকল পরাক্রান্ত বানর, প্রাচীর ও পরিখার মধ্য থেকে বেরিয়ে এসে প্রকাশ্যে দাঁড়াল। সুগ্রীবের এই অবহেলা দেখে ও নিজের দাদা রামের উদ্দেশ্য স্মরণ করে, লক্ষ্মণ আবার প্রবল ক্রোধে অধিকার হয়ে পড়লেন। তিনি দীর্ঘ, গরম নিশ্বাস ফেলছিলেন, ক্রোধে তাঁর চোখ রক্তবর্ণ, যেন ধোঁয়া-ওঠা অগ্নিশিখা। তাঁর জিহ্বা যেন তীরের ফলার মতো কাঁপছিল, ধনুক ও তীর হাতে, তাঁর শক্তি যেন বিষের মতো প্রবল, আর তিনি যেন পাঁচমাথাওয়ালা সাপের মতো ভয়ংকর। এরপর কীর্তিমান লক্ষ্মণ, ক্রোধে চোখ রাঙিয়ে, অঙ্গদকে বললেন, “বৎস, তুমি গিয়ে সুগ্রীবকে আমার আগমনের কথা জানাও। বলো, রামের ছোটভাই লক্ষ্মণ, দুঃখে ক্লিষ্ট হয়ে, শত্রু-দমনকারী তোমার দরজায় উপস্থিত।” আবার বললেন, “যদি সুগ্রীব এই বার্তা গ্রহণ করেন, তবে যথাযথ ব্যবস্থা নিন, ও বানর। এই কথা বলে, তুমি দ্রুত ফিরে এসো, শত্রু-দমনকারীর আদেশে।” লক্ষ্মণের এই কথা শুনে, অঙ্গদ দুঃখে অভিভূত হয়ে বলল, “সৌমিত্র এখানে এসেছেন, আমার পিতার কাছে।” তারপর সেই কঠিন বাক্য শুনে, অঙ্গদ বিমর্ষ ও উদ্বিগ্ন মুখে দ্রুত রাজাসমক্ষে উপস্থিত হয়ে, প্রথমে রুমার পায়ে প্রণাম করল। সে পিতার পা ধরল, তারপর মাতার ও রুমার পায়ে প্রণাম করে, সবার কাছে বিষয়টি জানাল। কিন্তু সুগ্রীব, ঘুম ও ক্লান্তিতে আচ্ছন্ন, মদে মাতাল ও কামে বিভোর হয়ে তখনও জাগেননি। এদিকে লক্ষ্মণকে দেখে বানররা আতঙ্কে চিৎকার করতে লাগল, তাঁকে শান্ত করার চেষ্টা করল, তাদের মন ভয়ে বিহ্বল। লক্ষ্মণের গর্জন ছিল প্রবল প্লাবনের মতো, তাঁর কণ্ঠ বজ্র ও বিদ্যুৎসম, তাঁকে ঘিরে বানররাও সিংহের মতো গর্জন তুলল। এই মহাগর্জনে ঘুম ভেঙে, মদে রাঙা চোখে, বিভ্রান্ত ও অলঙ্কারে সজ্জিত সুগ্রীব সচেতন হলেন। তখন অঙ্গদের কথা শুনে ও তাঁর আগমনে, বানররাজের দুই প্রধান মন্ত্রী, গুণী ও সুদর্শন, একত্রে এলেন। প্লক্ষ ও প্রভাব নামে এই দুই মন্ত্রী, অর্থ ও ধর্মে পারদর্শী, লক্ষ্মণের কাছে এসে তাঁর উদ্দেশ্য জানতে চাইলেন। তারা সুগ্রীবকে সুপরামর্শ দিয়ে শান্ত করলেন এবং তাঁর পাশে বসে থাকলেন, যেমন মারুতগণ ইন্দ্রের পাশে সেবক হয়ে থাকে। তারা বলল, “রাম ও লক্ষ্মণ, এই দুই ভাই সত্যনিষ্ঠ ও মহাপ্রতাপী; মানব রূপে এসেছেন, কিন্তু রাজ্য ও সম্রাজ্য দান করার যোগ্য। তাঁদের মধ্যে লক্ষ্মণ ধনুক হাতে দরজায় দাঁড়িয়ে আছেন, বানররা তাঁর ভয়ে কাঁপছে, কেউ শব্দ করতে সাহস পাচ্ছে না। তিনি রাঘবের ভাই, বাক্পটু ও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, রামের আদেশে এখানে এসেছেন। আর এই অঙ্গদ, তারার প্রিয়পুত্র, লক্ষ্মণের বার্তা নিয়ে দ্রুত তোমার কাছে এসেছে, হে নির্দোষ রাজা। যার চোখ ক্রোধে রক্তবর্ণ, সেই বীর দরজায় দাঁড়িয়ে, তাঁর দৃষ্টিতে যেন বানররা দগ্ধ হচ্ছে। অতএব, তুমি, তোমার পুত্র ও আত্মীয়দের নিয়ে দ্রুত গিয়ে তাঁকে প্রণাম করো, যাতে আজ তাঁর ক্রোধ প্রশমিত হয়। যেমন রাম ধর্মপরায়ণ, তেমনই তুমি দৃঢ় সংকল্পে থাকো, প্রতিজ্ঞা রক্ষা করো, ধর্মপথে অটল থাকো।” এবার শুরু হল কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের বত্রিশতম সর্গ। অঙ্গদের কথা শুনে, সুগ্রীব তাঁর মন্ত্রীদের সঙ্গে নিয়ে, লক্ষ্মণের ক্রোধের কথা শুনে আসন ছেড়ে শান্তভাবে উঠে দাঁড়ালেন। পরিস্থিতির গুরুত্ব ও গুরুতর দিকগুলো বিচার করে, তিনি সেই পরামর্শদাতা ও সদুপদেশে পারদর্শী মন্ত্রীদের উদ্দেশে বললেন, “আমি ভুল কথা বলিনি, বা অন্যায় কিছু করিনি; তবু রাঘবের ভাই লক্ষ্মণ রেগে আছেন—এর কারণ কী, কে জানে! নিশ্চয়ই আমার শত্রুরা, যারা সদা সতর্ক ও বিদ্বেষী, লক্ষ্মণকে এমন কিছু শুনিয়েছে, যা আমার দ্বারা হয়নি। এখন প্রত্যেকের মত ও নিয়ম অনুযায়ী, পরিস্থিতি ভালোভাবে বিচার করতে হবে। সত্যি কথা, রাঘব অথবা লক্ষ্মণের ভয় আমার নেই; কিন্তু অকারণে বন্ধু রাগ করলে, সবসময় উদ্বেগের কারণ হয়। বন্ধুত্ব করা সহজ, কিন্তু তা টিকিয়ে রাখা কঠিন; কারণ, মন বড়ই চঞ্চল, সামান্য কিছুতেই স্নেহ ভেঙে যায়।