লক্ষ্মণ, তাঁর ঠোঁট ক্রোধে কাঁপছে সুগ্রীবের প্রতি, কিষ্কিন্ধার বাইরে ঘুরে বেড়ানো ভয়ংকর বানরদের দেখলেন। তাঁকে দেখে, সেই মহাপুরুষ লক্ষ্মণকে সামনে পেয়ে, হাতির মতো শক্তিশালী সব বানররা পাহাড়ের উপত্যকায় শত শত পর্বতশৃঙ্গ ও বৃহৎ বৃক্ষ তুলে নিল। তাদের সবাইকে অস্ত্রধারী ও প্রস্তুত দেখে লক্ষ্মণের ক্রোধ দ্বিগুণ বেড়ে গেল, যেন প্রচুর জ্বালানিতে জ্বলে ওঠা অগ্নি। লক্ষ্মণের এই উত্তেজিত রূপ দেখে, বানরদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভয়ে কেঁপে উঠল; তারা যেন মহাপ্রলয়ের সময়ের মৃত্যুর মতো ভয়ঙ্কর হয়ে শত শত দলে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল। তখন প্রধান বানররা সুগ্রীবের প্রাসাদে প্রবেশ করে তাঁকে লক্ষ্মণের আগমন ও তাঁর ক্রোধের সংবাদ দিল। কিন্তু সে সময় বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কামনায় বিভোর সুগ্রীব, তাড়া-র সঙ্গে মগ্ন থাকায়, সেই সিংহসম বানরদের কথা শুনতে পেলেন না। এরপর মন্ত্রীদের আদেশে, চমৎকার দর্শনীয়, মেঘ ও পর্বত-হস্তীর মতো বিশাল বানররা নগর ছেড়ে বেরিয়ে গেল। তাদের সবার নখ ও দাঁত ছিল অস্ত্রস্বরূপ, তারা বীর এবং ভয়ংকর চেহারার; তাদের দাঁত ছিল বাঘের মতো, আর তাদের উপস্থিতি ছিল ভীতিপ্রদ। কারো শক্তি ছিল দশটি হাতির সমান, কারো ছিল তার চেয়েও দশগুণ, আবার কেউ কেউ হাজার হাতির সমান বলশালী ছিল। এভাবে লক্ষ্মণ ক্রুদ্ধ হয়ে সেই দুর্জয় কিষ্কিন্ধা দেখলেন, যা ছিল মহাবলবান বানরে পূর্ণ, যারা বৃক্ষ হাতে প্রস্তুত। সেইসব শক্তিশালী বানররা প্রাচীর ও পরিখার মধ্য থেকে বেরিয়ে এসে প্রকাশিত হলো। তখন লক্ষ্মণ, সুগ্রীবের অবহেলা দেখে এবং তাঁর জ্যেষ্ঠ ভ্রাতার উদ্দেশ্য স্মরণ করে, আবার ক্রোধে অধীন হলেন। মানুষদের মধ্যে বাঘসম লক্ষ্মণ, দীর্ঘ ও গরম নিশ্বাস ফেলতে লাগলেন, তাঁর চোখ ক্রোধে লাল হয়ে উঠল; তিনি যেন ধোঁয়ায় ঢাকা আগুন। তাঁর জিহ্বা ছিল তীরের ফলার মতো, ধনুক ও তীর হাতে, তাঁর নিজের শক্তি ছিল বিষের মতো, আর তিনি যেন পাঁচমাথা বিশিষ্ট সাপের মতো দেখালেন। এরপর সেই কীর্তিমান লক্ষ্মণ, চোখ ক্রোধে লাল হয়ে, অঙ্গদকে নির্দেশ দিলেন: "ও বৎস, সুগ্রীবকে আমার আগমনের সংবাদ দাও।" তিনি বললেন, "এখানে লক্ষ্মণ, রামের অনুজ, তাঁর ভ্রাতার দুঃখে কাতর, তোমার দরজায় উপস্থিত, হে শত্রুদমনকারী।" আরও বললেন, "যদি তুমি তাঁর কথার অনুমোদন দাও, তবে সেইমতো কাজ করো, হে বানর। এই বলে, শীঘ্র ফিরে এসো, বৎস, শত্রুদমনকারীর আদেশে।" লক্ষ্মণের কথা শুনে, অঙ্গদ শোকাকুল হয়ে বলল, "সৌমিত্র এখানে এসেছেন, আমার পিতার কাছে উপস্থিত হয়েছেন।" তারপর সেই কঠোর বাক্যে ব্যথিত অঙ্গদ, বিমর্ষ ও চিন্তিত মুখে, দ্রুত রুমার পায়ের কাছে গিয়ে প্রণাম করল। প্রথমে পিতার পদস্পর্শ করল, এরপর মাতার, তারপর রুমার পদও চেপে ধরল এবং তাদের কাছে বিষয়টি প্রকাশ করল। কিন্তু সুগ্রীব, তখন ঘুম ও ক্লান্তিতে আচ্ছন্ন, জাগলেন না; তিনি মদ্যপানে মাতাল ও কামনায় বিভ্রান্ত ছিলেন। এদিকে লক্ষ্মণকে দেখে, বানররা আতঙ্কে চঞ্চল হয়ে, তাঁকে শান্ত করার চেষ্টা করতে লাগল। লক্ষ্মণের গর্জন ছিল প্রবল প্লাবনের মতো, তাঁর কণ্ঠ বজ্র ও বিদ্যুতের মতো; তাঁকে দেখে বানররা একত্রে সিংহনাদ করল। সে বিশাল শব্দে জেগে উঠল সুগ্রীব; তাঁর চোখ ছিল মদ্যপানে লাল, মন বিভ্রান্ত, গলায় মালা ও অলঙ্কার পরা অবস্থায় তিনি সচেতন হলেন। তখন অঙ্গদের কথা শুনে ও তাঁর আগমনে, বানররাজের দুই প্রধান মন্ত্রী, শোভন ও গুণবান, একত্রিত হলেন। প্লক্ষ ও প্রভাব, এই দুই মন্ত্রী, অর্থ ও ধর্মে দক্ষ, লক্ষ্মণকে সংবাদ দিলেন, যিনি নানা বিষয় নিয়ে কথা বলতে এসেছেন। তাঁরা সুগ্রীবকে সুচিন্তিত বাক্যে শান্ত করলেন এবং তাঁর পাশে উপবেশন করলেন, যেমন মারুতগণ ইন্দ্রের সেবায় থাকেন। তাঁরা বললেন, "রাম ও লক্ষ্মণ, এই দুই ভাই সত্যনিষ্ঠ ও মহাতেজস্বী; যদিও তাঁরা মানবরূপে এসেছেন, তাঁরা রাজ্য ও শাসন দান করতে সক্ষম। তাঁদের মধ্যে একজন, লক্ষ্মণ, ধনুক হাতে দরজায় দাঁড়িয়ে আছেন—তাঁকে দেখে বানররা ভয়ে কাঁপছে, কেউ শব্দ করার সাহস পাচ্ছে না। এইজন্য, হে রাজন, এই হলেন রাঘবের ভাই লক্ষ্মণ, বাক্য ও কর্মে দক্ষ, যিনি রামের আদেশে এসেছেন। আর এই হলেন আপনার পুত্র, অঙ্গদ, তাড়ার প্রিয়, যিনি লক্ষ্মণের আদেশে দ্রুত আপনার কাছে এসেছেন, হে নির্দোষ।" "তিনি, যার চোখ ক্রোধে লাল, দরজায় দাঁড়িয়ে আছেন, বীর্যবান, যেন দৃষ্টিতেই বানরদের দগ্ধ করছেন, হে বানররাজ। আপনি, মহারাজ, আপনার পুত্র ও আত্মীয়দের নিয়ে দ্রুত গিয়ে তাঁর কাছে মাথা নত করুন, যাতে আজই তাঁর ক্রোধ প্রশমিত হয়। যেমন রাম ধর্মপরায়ণ, আপনিও সংকল্পে অটল থাকুন, প্রতিজ্ঞা ও ধর্ম পালন করুন।" এখানে মহর্ষি বাল্মীকির কীর্তিমান রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের বত্রিশতম সর্গ শুনুন। অঙ্গদের কথা শুনে, লক্ষ্মণের ক্রোধের সংবাদ পেয়ে, সুগ্রীব তাঁর মন্ত্রীদের সঙ্গে আসন ছেড়ে উঠে দাঁড়ালেন, সংযতভাবে। পরিস্থিতির গুরুত্ব ও গৌণতা বিবেচনা করে, তিনি সেই পরামর্শদানে পারঙ্গম, বিচারে দক্ষ, এবং উপদেশকৌশলে অভিজ্ঞ মন্ত্রীদের উদ্দেশ্যে বললেন, "আমি ভুল কিছু বলিনি, কিংবা অন্যায় কিছু করিনি; তবুও রাঘবের ভাই লক্ষ্মণ কেন ক্রুদ্ধ, তা ভাবছি। নিশ্চয়ই আমার শত্রুরা, যারা সদা সচেতন ও বৈরী, লক্ষ্মণ—রাঘবের অনুজ—কে আমার থেকে উদ্ভূত নয় এমন দোষ শুনিয়েছে। অতএব, প্রত্যেকের বুদ্ধি ও নিয়ম অনুসারে, পরিস্থিতির যথাযথ ও সুক্ষ্ম বিচার করতে হবে।