যখন পরিস্থিতি এমন দাঁড়িয়েছে, শ্রেষ্ঠ পুরুষের কাছে আবেদন করা হয়—তুমি যা উপযুক্ত ও কল্যাণকর মনে করো, তা বলো; দ্রুত সিদ্ধান্ত নাও, কারণ সময় দ্রুত চলে যাচ্ছে। রাম Sugrīva-কে স্মরণ করিয়ে দেন, “বানরদের রাজা, তুমি আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছো, তা পালন করো, ধর্মের চিরন্তন নিয়ম মনে রেখে। আজ যেন আমি মৃতলোকের দিকে যাত্রা করা Vāli-কে, আমার তীরের আঘাতে নিহত, দেখতে না পাই—তোমার অনুরোধেই আমি তাকে হত্যা করেছি।” রামের বড় ভাইকে ক্রমবর্ধমান ক্রোধ ও গভীর দুঃখে পরিপূর্ণ দেখে, মনুর বংশের মহাপ্রতাপশালী রাম Sugrīva সম্পর্কে দৃঢ় সংকল্প গ্রহণ করেন। এবার শুরু হয় কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের একত্রিশতম অধ্যায়। রাজপুত্র, অর্থাৎ রামের ছোট ভাই লক্ষ্মণ, তার বড় ভাইকে দেখে—যিনি প্রেমে মগ্ন, বিষণ্ণ কিন্তু দৃঢ়চিত্ত, দুঃখ ও ক্রোধে অভিভূত—তাকে এইভাবে বলেন, “এই বানর সদাচারী থাকবে না, নিজের কর্মের ফলও ভাবছে না। বানররাজ্যের ঐশ্বর্য সে ভোগ করবে না, কারণ তার মন এমন নয়।” “তার বিচারবোধ নেই, সে নিচু ভোগে আসক্ত; তবে তোমার কৃপায় সে প্রতিশোধের সংকল্পে দৃঢ় হয়েছে। সে যেন তার বীর বড় ভাই Vāli-কে নিহত অবস্থায় দেখে। এরকম চরিত্রহীনকে রাজ্য দেওয়া উচিত নয়।” “আমি এই প্রবল ক্রোধ লালন করবো না; আজ আমি Sugrīva-কে তার মিথ্যাচারের জন্য হত্যা করবো। Vāli-র পুত্র এবং শ্রেষ্ঠ বানররা রাজকুমারীর সঙ্গে আলোচনা করে যা করা উচিত, তা ঠিক করুক।” লক্ষ্মণ তীর-ধনুক হাতে, যুদ্ধে ভয়ংকর ও উদ্দেশ্যে দৃঢ়, ঝাঁপিয়ে উঠতেই রাম, শত্রুবিনাশী, তাকে শান্ত ও বিবেচিত কথা বলেন, “তুমি যেমন মহান, তোমার উচিত নয় এই পৃথিবীতে অন্যায় কাজ করা। যে নায়ক ক্রোধে সংযম রেখে হত্যা করে, সে সর্বোচ্চ মানব।” “লক্ষ্মণ, তুমি সদাচারী; এ ধরনের কিছু গ্রহণ করা তোমার জন্য নয়। পূর্বের স্নেহ ও প্রতিষ্ঠিত পথ অনুসরণ করো।” “সমঝোতার কথা বলো, কঠোরতা এড়িয়ে, Sugrīva-কে উপযুক্ত সময়ের পরে কথা বলো।” বড় ভাইয়ের নির্দেশে, শ্রেষ্ঠ পুরুষের আদেশে, বীর লক্ষ্মণ, শত্রুবিনাশী, যথাযথভাবে নগরে প্রবেশ করেন। তখন লক্ষ্মণ, জ্ঞানী ও শুদ্ধ সংকল্পে, ভাইয়ের কল্যাণে নিবেদিত, তবুও ক্রুদ্ধ, বানররাজের প্রাসাদে যান। তিনি ধনুক তুলে নেন, যা ইন্দ্রের ধনুকের মতো, মৃত্যুর অস্ত্রের মতো ভয়ংকর, এবং মন্দার পর্বতের শিখরের মতো এগিয়ে যান। ভাইয়ের নির্দেশ মেনে, উপযুক্ত প্রতিক্রিয়া বিবেচনা করে, লক্ষ্মণ, ব্রহস্পতির মতো জ্ঞানী, পথে চিন্তা করেন। ভাইয়ের কামনা ও ক্রোধ থেকে উদ্ভূত ক্রোধের আগুনে আচ্ছন্ন লক্ষ্মণ, অশান্ত, বায়ু দেবতার মতো এগিয়ে যান। তিনি শক্তি দিয়ে সাল, তাল, অশ্বকর্ণ গাছ উপড়ে ফেলেন, দ্রুত বায়ুর মতো পর্বতচূড়া ও অন্যান্য গাছ ছড়িয়ে দেন। প্রচণ্ড হাতির মতো পায়ে পাথর চূর্ণ করেন, দ্রুত এগিয়ে যান, এক লাফে বহু দূর অতিক্রম করেন, উদ্দেশ্যে অটল। ইক্ষ্বাকু বংশের বাঘ রাম কিষ্কিন্ধা শহরটি দেখেন—বানররাজের মহা নগর, সারসের ভিড়ে ভরা, দুর্গম, পর্বতের গাঁথনে স্থিত। লক্ষ্মণ, Sugrīva-র প্রতি ক্রোধে ঠোঁট কাঁপতে কাঁপতে, কিষ্কিন্ধার বাইরে ঘুরে বেড়ানো ভয়ংকর বানরদের দেখেন। লক্ষ্মণকে দেখে, শ্রেষ্ঠ মানবকে দেখে, সকল বানর, হাতির মতো শক্তিশালী, শত শত পর্বতচূড়া ও বড় গাছ তুলে নেন। তাদের প্রস্তুত ও সজ্জিত দেখে, লক্ষ্মণ দ্বিগুণ ক্রুদ্ধ হন, যেন প্রচুর জ্বালানি পেয়ে আগুন দ্বিগুণ জ্বলে ওঠে। তাকে উত্তেজিত দেখে, ভয়ে অঙ্গজরা, বানররা শত শত করে মৃত্যুর দেবতার মতো চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে। তখন শ্রেষ্ঠ বানররা Sugrīva-র প্রাসাদে প্রবেশ করে, তাকে লক্ষ্মণের ক্রোধ ও আগমনের সংবাদ জানায়। সেই সময়, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, Sugrīva, Tārā-র সাথে মগ্ন ছিলেন, তাই তিনি সিংহের মতো বানরদের কথা শুনতে পাননি। তখন মন্ত্রিপরিষদের আদেশে, বানররা, দর্শনে আনন্দদায়ক, পর্বত-হাতি ও মেঘের মতো, নগর ছেড়ে বেরিয়ে আসেন। সবাই নখ ও দন্তে সজ্জিত, নায়ক, ভয়ংকর চেহারায়; সকলের দাঁত বাঘের মতো, সকলের চেহারা ভীতিপ্রদ। কিছু বানরের শক্তি দশটি হাতির সমান, কেউ দশগুণ বেশি, কেউ হাজার হাতির সমান শক্তিশালী। লক্ষ্মণ, ক্রুদ্ধ, সেই দুর্ভেদ্য কিষ্কিন্ধা শহরটি দেখেন, যেখানে শক্তিশালী বানররা গাছ হাতে প্রস্তুত। সব বানর, উচ্চ শক্তিতে, দেয়াল ও পরিখার মাঝ থেকে বেরিয়ে এসে প্রকাশিত হয়। Sugrīva-র অবহেলা দেখে, বড় ভাইয়ের উদ্দেশ্য মনে পড়ে, আত্মসংযমী বীর আবার ক্রোধের অধীন হয়ে পড়েন। মানুষদের মধ্যে বাঘ, দীর্ঘ গরম নিঃশ্বাস ফেলে, চোখ ক্রোধে লাল, যেন ধূমায়িত আগুনের মতো দৃশ্যমান। তীরের ফলের মতো জিহ্বা কাঁপে, ধনুক-তীর হাতে, নিজের শক্তি বিষের মতো, পাঁচমাথা বিশিষ্ট সাপের মতো দেখায়। তখন লক্ষ্মণ, ক্রোধে চোখ লাল, অঙ্গদকে নির্দেশ দেন, “বালক, Sugrīva-কে আমার আগমন সংবাদ দাও।” “এখানে দাঁড়িয়ে আছে লক্ষ্মণ, রামের ছোট ভাই, ভাইয়ের দুর্দশায় কষ্টে, তোমার দরজায়, শত্রুবিনাশী।” “তুমি যদি তার কথা গ্রহণ করো, সে অনুযায়ী কাজ করো, বানর। এই কথা বলে, দ্রুত এসো, বালক, শত্রুবিনাশীর আদেশে।” লক্ষ্মণের কথা শুনে, অঙ্গদ, দুঃখে অভিভূত, বলেন, “সৌমিত্র এখানে এসেছেন, আমার পিতার কাছে।” তখন অঙ্গদ, কঠোর কথায় গভীরভাবে বিচলিত, মুখ বিষণ্ণ ও উদ্বিগ্ন, দ্রুত রাজা Sugrīva-র সামনে গিয়ে Rumā-র পায়ে প্রণাম করেন। পিতার পা ধরে, শক্তিশালী অঙ্গদ এরপর মাতার পা ধরে, Rumā-র পা চাপিয়ে, তিনি তাদের কাছে বিষয়টি জানিয়ে দেন।