রাজা কুশানাভ যখন তাঁর কন্যাদের কাহিনি শুনলেন, তখন তাঁরা বললেন, “তিনি আমাদের কথা গ্রহণ করেননি, পাপবদ্ধ হয়ে, আর আমরা যখন এভাবে বলেছিলাম, তখন আমরা সবাই প্রবল বাতাসের আঘাতে কষ্ট পেয়েছিলাম।” এই কথা শুনে, মহাধার্মিক ও মহামহিম রাজা কুশানাভ শত কন্যার উদ্দেশ্যে শান্তভাবে বললেন, “সহিষ্ণুতা—এটাই সহিষ্ণুদের শ্রেষ্ঠ ধর্ম, হে আমার কন্যাগণ। তোমরা একত্রিত হয়ে আমাদের বংশকে রক্ষা করেছ। নারীদের জন্য অলংকার, কিন্তু পুরুষদের জন্য সহিষ্ণুতা; অথচ এমন ধৈর্য্য দেবতাদের পক্ষেও কষ্টকর। তোমরা সবাই যে ধৈর্য্য দেখিয়েছ, হে কন্যাগণ, ধৈর্য্যই দান, ধৈর্য্যই সত্য, ধৈর্য্যই যজ্ঞ। ধৈর্য্যই যশ, ধৈর্য্যই ধর্ম; সমগ্র বিশ্ব ধৈর্য্যের ওপর নির্ভরশীল।” এভাবে কন্যাদের উপদেশ দিয়ে, দেবতুল্য শক্তিশালী রাজা তাঁদের মুক্তি দিলেন। এরপর, রাজা তাঁর মন্ত্রীদের সঙ্গে উপযুক্ত স্থান, সময় ও যোগ্য গ্রহীতার কথা চিন্তা করে কন্যাদান বিষয়ে পরামর্শ করলেন। ঠিক সেই সময়, চূলী নামে এক দীপ্তিমান ঋষি, ব্রহ্মচার্য ও সৎচরিত্রে স্থিত, ব্রাহ্মণ তপস্যায় মনোনিবেশ করলেন। সেই স্থানে, ঋষির সেবায় নিযুক্ত ছিলেন সোমদা নামে এক গন্ধর্বকন্যা, যিনি উর্মিলার কন্যা। তিনি বিনীতভাবে প্রণাম করে নিষ্ঠার সঙ্গে ঋষির সেবা করতেন। কিছুদিন পরে, তাঁর সেবায় সন্তুষ্ট হয়ে চূলী ঋষি বললেন, “আমি তোমার ওপর প্রসন্ন, বলো, কীভাবে তোমাকে সন্তুষ্ট করতে পারি?” তখন আনন্দিত ও মধুরভাষিণী সোমদা বললেন, “হে মহাতপস্বী, আমি ব্রাহ্মণ তেজ ও তপস্যায় পূর্ণ এক ধর্মপরায়ণ পুত্র কামনা করি। আমি অবিবাহিতা, কারও স্ত্রী নই; ব্রাহ্মণিক পথে তোমার কাছে এসেছি, তুমি আমাকে পুত্র দান করতে পারো।” ঋষি তাঁর কথায় সন্তুষ্ট হয়ে, মন থেকে এক ব্রাহ্মণপুত্র দান করলেন, যিনি চূলীর পুত্র নামে ব্রহ্মদত্ত নামে পরিচিত হলেন। এই ব্রহ্মদত্ত রাজা পরে কাম্পিল্য নগরে দেবরাজ ইন্দ্রের মতো ঐশ্বর্য নিয়ে বাস করতে লাগলেন। তখন কুশানাভ রাজা স্থির করলেন, তাঁর শত কন্যাকে ব্রহ্মদত্তকে দেবেন। আনন্দচিত্তে রাজা ব্রহ্মদত্তকে ডেকে তাঁর শত কন্যাকে দান করলেন। যথানিয়মে ব্রহ্মদত্ত তাঁদের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হলেন, যেন দেবরাজ ইন্দ্র তাঁর পত্নীদের গ্রহণ করছেন। তাঁর স্পর্শমাত্রেই কন্যাদের বিকৃতি ও দুঃখ দূর হয়ে গেল, এবং শত কন্যা অপূর্ব সৌন্দর্যে দীপ্ত হলেন। কন্যাদের এই মুক্তি দেখে রাজা কুশানাভ অপার আনন্দে বারবার উল্লসিত হলেন। বিবাহ সম্পন্ন করে তিনি ব্রহ্মদত্তকে তাঁর স্ত্রীদের ও আচার্যদের সঙ্গে বিদায় দিলেন। সোমদা, তাঁর পুত্রের উপযুক্ত কর্ম দেখে, গন্ধর্বকন্যা হিসেবে নিয়ম মেনে আনন্দের সঙ্গে তাঁর পুত্রবধূদের বরণ করলেন, তাঁদের স্পর্শ করলেন এবং কুশানাভকে প্রশংসা করলেন। এবার শুনো, বালকাণ্ডের চৌত্রিশতম সর্গ। যখন ব্রহ্মদত্ত বিবাহ সম্পন্ন করে চলে গেলেন, তখন সন্তানহীন কুশানাভ রাজা পুত্র লাভের আশায় যজ্ঞ করলেন। সেই সময়, ব্রহ্মার পুত্র মহাপুণ্যবান কুশা রাজা কুশানাভকে বললেন, “বৎস, তোমারই সমান এক ধর্মপরায়ণ পুত্র জন্ম নেবে; তাঁর দ্বারা তুমি গাধি লাভ করবে এবং জগতে চিরস্থায়ী যশ অর্জন করবে।” এই কথা বলে কুশা আকাশে উঠে চিরন্তন ব্রহ্মলোকের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। কিছুদিন পরে, জ্ঞানী কুশানাভের ঘরে এক মহাধার্মিক পুত্র জন্ম নিলেন, তাঁর নাম রাখা হল গাধি। সেই গাধি, হে রঘুবংশীয়, আমার পিতা; আমি কৌশিক, কুশবংশে জন্মেছি। আমার বড়ো বোন, সৎগুণে দৃঢ়, সত্যবতী, যাঁকে ঋচীক ঋষিকে দান করা হয়েছিল। সেই মহাপুণ্যবতী সত্যবতী স্বামীকে অনুসরণ করে দেহে স্বর্গে গমন করেন এবং কৌশিকী নামে মহা নদীতে পরিণত হন। ঐশ্বর্যশালী, নির্মলজল, মনোহর এবং হিমালয়ের কোলে শায়িত, আমার বোন কৌশিকী জগতের কল্যাণে নদী রূপে প্রতিষ্ঠিত হন। এইজন্য, হে রঘুবংশশ্রেষ্ঠ, আমি হিমালয়ের পাশে আমার বোন কৌশিকীর সঙ্গে সৌহার্দ্যে বসবাস করি। সেই সত্যবতী, সত্য ও ধর্মে প্রতিষ্ঠিত, পতিভক্তা, মহাভাগ্যবতী—তিনি কৌশিকী, নদীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। হে রাম, ব্রত পালন করতে গিয়ে আমি তাঁকে ছেড়ে এখানে এসেছি; সিদ্ধাশ্রমে এসে তোমার শক্তিতে সিদ্ধ হয়েছি। হে রাম, এটাই আমার জন্ম, বংশ এবং দেশের কাহিনি—যেমন তুমি জানতে চেয়েছিলে। রাত গভীর হয়েছে, হে কাকুত্স্থবংশীয়, আমি এইসব কাহিনি বলেছি; এখন বিশ্রাম নাও, কল্যাণ হোক, আমাদের যাত্রাপথে যেন কোনো বিঘ্ন না আসে। সমস্ত বৃক্ষ স্থির, বন্য জন্তু ও পাখিরা গৃহে ফিরেছে, আর চারিদিক রাতের অন্ধকারে আচ্ছন্ন। ক্রমে গোধূলি মিলিয়ে যাচ্ছে, আকাশ তারকা ও নক্ষত্রের আলোয় যেন চোখে ঢাকা পড়েছে, উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে।