রাজাদের অভিযান শেষ হয়েছে, সৈন্যরা এখন পথের ধারে অবস্থান করছে, আর শত্রুতা ও পথ—সবকিছুই বর্ষার জলে সমান হয়ে গেছে। ভাদ্র মাস এসেছে, হে ব্রাহ্মণ, যারা পাঠ ও সামবেদ গান করতে চান ব্রাহ্মণদের জন্য, এটাই উপযুক্ত সময়। নিশ্চয়ই, কৌশলের অধিপতি ভারত, তাঁর কর্তব্য সম্পন্ন করে, সম্পদ সংগ্রহ করে, এখন আশাঢ় মাসে পৌঁছেছে। সারযূ নদী পূর্ণ হয়ে উঠছে, তার স্রোত প্রবল হচ্ছে, আর তার গর্জন—আমি ভাবি—যেন অযোধ্যার শব্দ, যখন আমি ফিরে আসি। সুগ্রীব, অসংখ্য গুণে সমৃদ্ধ, শত্রুদের পরাজিত করে, স্ত্রীকে ফিরে পেয়ে, বিশাল রাজ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়ে, সুখে দিন কাটাচ্ছে। কিন্তু আমি, লক্ষ্মণ, স্ত্রীকে হারিয়ে, বিশাল রাজ্য থেকে বঞ্চিত হয়ে, নদীর পাড়ের মত জলে ক্ষয়প্রাপ্ত হয়ে ডুবে যাচ্ছি। আমার দুঃখ সীমাহীন, বর্ষা পার হওয়া কঠিন, আর রাবণ, সেই অসীম ও মহাশত্রু, আমার সামনে উপস্থিত। এই ঋতু অভিযান উপযোগী নয়, পথও কঠিন, আর সুগ্রীবও নিরানন্দ—তাই আমি কিছুই বলিনি। তাছাড়া, সে বহুদিন কষ্টে ছিল, সদ্য স্ত্রীকে ফিরে পেয়েছে, আর আমার উদ্দেশ্য গুরুতর—তাই আমি বানরের কাছে কিছু বলতে চাই না। কারণ, সুগ্রীব বিশ্রাম নিয়ে, সঠিক সময় চিনে, নিশ্চয়ই তাঁর কর্তব্য স্মরণ করবে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। তাই, হে শুভজন, আমি উপযুক্ত সময়ের জন্য অপেক্ষা করছি, সুগ্রীবের ও নদীর অনুকূলতা কামনা করছি। কারণ, বীর প্রতিদান দেয়; কিন্তু অকৃতজ্ঞ, যে প্রতিদান দেয় না, সে সদগুণীদের হৃদয়ে আঘাত করে। এভাবে শুনে, লক্ষ্মণ হাত জোড় করে রামের কথাগুলো শ্রদ্ধার সাথে গ্রহণ করল, এবং নিজের শুভ উপস্থিতি প্রকাশ করে বলল, “হে রাজা, আপনি যা বলেছেন, তা আপনার ইচ্ছা; বানররাজ শীঘ্রই কর্মে প্রবৃত্ত হবে। শরৎ পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, বর্ষা সহ্য করুন, এবং শত্রু দমন করার দৃঢ়তা রাখুন।” এখন শুনুন, মহিমান্বিত বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের উনত্রিশতম সর্গ। আকাশ পরিষ্কার—বিদ্যুৎ ও মেঘ নেই, সারসের ডাক, চাঁদের আলোয় শোভিত। সুগ্রীব, উদ্দেশ্য সিদ্ধ, কিন্তু ধর্ম ও অর্থের পথে মনোযোগী নয়, তার মন সম্পূর্ণ ভোগের পথে। তার কাজ সম্পন্ন, ইচ্ছা পূর্ণ, সর্বদা নারীদের সঙ্গেই মগ্ন, সব আকাঙ্ক্ষা অর্জিত। নিজের প্রিয় স্ত্রী ও কাঙ্ক্ষিত তারা পাশে নিয়ে, দিন-রাত আনন্দে, উদ্দেশ্য সিদ্ধ, চিন্তামুক্ত। দেবতাদের অধিপতির মতো গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের মাঝে ক্রীড়া করছে, রাজ্যের সব দায়িত্ব মন্ত্রীদের হাতে দিয়ে, তাঁদের পরামর্শে মনোযোগী নয়। রাজ্য নিয়ে সব সন্দেহ দূর হয়েছে, ইচ্ছামত জীবনযাপন করছে, উদ্দেশ্য নিশ্চিত, ধন-সম্পদের প্রকৃতি জানে, সময়ের বিশেষ নিয়মও বোঝে। বায়ুপুত্র হনুমান, বাক্জ্ঞানী ও ভাষার সার্থকতা জানেন, নানা সুন্দর ও যুক্তিযুক্ত কথায় বানররাজকে উৎসাহিত করতে চাইলেন। সুগ্রীবের কাছে তিনি এমন কথা বললেন, যা উপকারী, সত্য, কল্যাণকর, শোভন, ধর্ম ও নীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, স্নেহ ও ভালোবাসায় যুক্ত, এবং আস্থা জাগায়। হনুমান এগিয়ে এসে বললেন, “রাজ্য অর্জিত হয়েছে, খ্যাতিও, বংশের সমৃদ্ধিও বেড়েছে। বন্ধুরা একত্রিত আছে; এই কাজ, হে রাজা, আপনাকে সম্পন্ন করা উচিত। কারণ, বন্ধুদের মধ্যে যে সময় জানে, সে সর্বদা সঠিকভাবে কাজ করে। যার কোষাগার, শাস্তি, বন্ধু ও নিজেকে একত্রে সামঞ্জস্যে রাখে, তার রাজ্য, খ্যাতি ও শক্তি বাড়ে; সে-ই প্রকৃত রাজা। তাই, আপনি সদাচারে প্রতিষ্ঠিত, নিরাপদ পথে চলছেন, বন্ধুর জন্য যে উদ্দেশ্য নিয়েছেন, তা যথাযথভাবে সম্পন্ন করা উচিত। যে সমস্ত কর্তব্য ত্যাগ করে বন্ধুর জন্য কাজ করে না, যার উৎসাহ বিভ্রান্তিতে নষ্ট হয়, সে দুর্ভাগ্য দ্বারা পরাজিত হয় না। যিনি সঠিক সময়ের পর বন্ধুর জন্য কাজ করেন, তিনি বড় কিছু করলেও বন্ধুত্বের উদ্দেশ্য পূরণ করেন না। তাই, আমাদের বন্ধুর জন্য এই কাজের সময় এখনও পেরিয়ে যায়নি; রাঘবের জন্য বৈদেহীর অনুসন্ধান শুরু হোক। জ্ঞানী, যে সময় জানে, সে আপনাকে বলে না যে সময় পেরিয়ে গেছে, যদিও সে উৎসাহী ও আপনার আদেশে নিবেদিত। রাঘব আপনার বংশের সমৃদ্ধির কারণ, বহুদিনের আত্মীয়, অসীম শক্তির অধিকারী, এবং গুণে অতুলনীয়। তাই, আপনি তাঁর জন্য অবশ্যই করতে হবে, যেমন তিনি আগে আপনার জন্য করেছেন; হে বানররাজ, আপনাকে বানরের প্রধানদের নির্দেশ দিতে হবে। কারণ, আদেশ ছাড়া সময় চলে না; যখন আদেশ হয়, তখনই কাজের সময় শেষ হয়। অন্য কেউ কাজ না করলেও, আপনি, হে বানররাজ, কাজের কর্তা; তাহলে যখন আপনাকে প্রতিদান দিতে হবে, রাজ্য ও জীবন দিয়ে হলেও। শক্তিশালী ও বীর বানর ও ভালুকদের রাজা, কেন আপনি দেরি করছেন, যা দশরথপুত্রকে সন্তুষ্ট করবে? দশরথপুত্র তাঁর তীর দিয়ে দেবতা, দানব, মহা-সর্পদের দমন করতে পারেন; তবু তিনি আপনার প্রতিশ্রুতির অপেক্ষায়। তিনি, জীবন ত্যাগ করতেও দ্বিধা করেননি, বড় উপকার করেছেন; তাই বৈদেহীর অনুসন্ধান করুন—পৃথিবীতে ও আকাশেও। দেবতা, দানব, গন্ধর্ব, অসুর, মরুত, যক্ষ কেউ তাঁকে ভয় দেখাতে পারে না—তাহলে রাক্ষসদের কী? তাই, যিনি এমন শক্তিতে আপনার জন্য আগে কাজ করেছেন, হে পিঙ্গলদের অধিপতি, আপনি রামের প্রিয় কাজ মন দিয়ে করুন।