তাদের কথা শুনে, ভগবান হরি প্রবল ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে, সেইসব কন্যাদের দেহে প্রবেশ করেন এবং সমস্ত দেহ ভেঙে দেন; তিনি আশীর্বাদপুষ্ট, পরাক্রমশালী। হরির দ্বারা দেহ ভেঙে যাওয়ায়, কন্যারা আঙুলের মতো ছোট হয়ে গেল, ভীত ও বিষণ্ণ হয়ে রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করল। তারা প্রবেশ করে অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল, লজ্জিত ও চোখে জল নিয়ে দাঁড়িয়ে রইল। রাজা কুশানাভ তাঁর প্রিয় কন্যাদের এমনভাবে ভেঙে ও কষ্টে দেখে গভীর উদ্বেগে পড়লেন। তিনি বললেন, "এ কী? বলো, কন্যারা, কে ধর্মকে উপেক্ষা করেছে? কে তোমাদের এমন বিকৃত করেছে? তোমরা ঘুরে বেড়াচ্ছো, কিন্তু কথা বলছো না।" রাজা দীর্ঘশ্বাস ফেলে নিজেকে সামলে নিলেন। এরপর শুরু হলো ত্রিশ-তৃতীয় অধ্যায়। জ্ঞানী কুশানাভের কথা শুনে শত কন্যা তাঁর পায়ে মাথা ছুঁয়ে বলল, "রাজন, সর্বব্যাপী বায়ু, ধর্মের পথ ত্যাগ করে, আমাদের লঙ্ঘন করতে চেয়েছিল। আমরা পিতার অধীন, স্বতন্ত্র নই। আমাদের পিতা বেছে নিন, তিনি যদি আপনাকে আমাদের দেন, তবে আমরা আপনার।" "তিনি আমাদের কথা গ্রহণ করেননি; পাপে আবদ্ধ ছিলেন; আমরা এভাবে বলতেই বায়ু আমাদের কঠোরভাবে আঘাত করল।" তাদের কথা শুনে, ধর্মপরায়ণ ও দীপ্তিমান রাজা কুশানাভ শত কন্যাকে উত্তর দিলেন, "সহিষ্ণুতা হল ধৈর্যশীলদের সর্বোচ্চ কর্তব্য, কন্যারা। তোমরা ঐক্যবদ্ধ হয়ে আমাদের বংশ রক্ষা করেছ।" "নারীদের জন্য অলংকার, পুরুষদের জন্য ধৈর্য; কিন্তু এমন সহিষ্ণুতা দেবতাদের কাছেও কঠিন।" "তোমরা যে ধৈর্য দেখিয়েছ, কন্যারা, তা ব্যতিক্রমহীন—ধৈর্যই দান, ধৈর্যই সত্য, ধৈর্যই যজ্ঞ।" "ধৈর্যই খ্যাতি, ধৈর্যই ধর্ম, ধৈর্যের ওপরেই বিশ্ব নির্ভর করে।" এভাবে কন্যাদের উপদেশ দিয়ে রাজা কুশানাভ তাদের ছেড়ে দিলেন। এরপর তিনি তাঁর মন্ত্রীদের সঙ্গে বসে, কন্যাদের বিয়ে দেবার উপযুক্ত স্থান, কাল ও পাত্রী নির্ধারণ নিয়ে আলোচনা করলেন। ঠিক সেই সময়, উজ্জ্বল ঋষি চূলী, ব্রহ্মচার্য ও সদাচারে দৃঢ়, ব্রাহ্মণিক তপস্যা করছিলেন। সেখানে এক গন্ধর্বকন্যা সোমদা, ঊর্মিলার কন্যা, তাঁর সেবা করছিলেন। তিনি চূলী ঋষিকে নমস্কার করে, যথাযথভাবে সেবা করলেন; কিছুদিন সৎভাবে বাস করার পর, ঋষি তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হলেন। একদিন, রঘুবংশীয়, চূলী ঋষি বললেন, "আমি তোমার ওপর সন্তুষ্ট, তোমার মঙ্গল হোক; বলো, কী করলে তুমি সন্তুষ্ট হবে?" ঋষির সন্তুষ্টি বুঝে, সোমদা কন্যা আনন্দিত ও মধুর ভাষায় বললেন, "ব্রাহ্মণিক দীপ্তি ও তপস্যায় আশীর্বাদপুষ্ট মহাতপস্বী, আমি ব্রাহ্মণিক তপস্যায় সমৃদ্ধ ধর্মপরায়ণ পুত্র চাই। আমি স্বামীহীন, কারও স্ত্রী নই; ব্রাহ্মণিক পথে তোমার কাছে এসেছি, তুমি আমাকে পুত্র দিতে সক্ষম।" ঋষি সন্তুষ্ট হয়ে, তাঁর মন থেকে এক উৎকৃষ্ট ব্রাহ্মণিক পুত্র দান করলেন, যার নাম ব্রহ্মদত্ত, চূলীর পুত্র। সেই ব্রহ্মদত্ত রাজা, কাম্পিল্য নগরে দেবতাদের মতো সর্বোচ্চ দীপ্তি নিয়ে বাস করলেন। এরপর, কাকুত্স্থবংশীয়, ধর্মপরায়ণ রাজা কুশানাভ স্থির করলেন, তাঁর শত কন্যাকে ব্রহ্মদত্তের কাছে দেবেন। তিনি ব্রহ্মদত্তকে আহ্বান করে, আনন্দিত মনে, শত কন্যাকে তাঁকে দিলেন। যথাযথ নিয়মে ব্রহ্মদত্ত কন্যাদের হাত গ্রহণ করে বিবাহ করলেন, দেবরাজের মতো তাঁর পত্নীদের সঙ্গে। তাঁর স্পর্শেই কন্যাদের বিকৃতি ও কষ্ট দূর হয়ে গেল, এবং শত কন্যা সর্বোচ্চ সৌন্দর্যে দীপ্ত হল। রাজা কুশানাভ তাঁর কন্যাদের বায়ুর অভিশাপ থেকে মুক্ত দেখে অত্যন্ত আনন্দিত হলেন, বারবার উল্লাস প্রকাশ করলেন। কন্যাদের বিবাহ শেষে, রাজা ব্রহ্মদত্তকে তাঁর পত্নীদের ও আচার্যদের সঙ্গে বিদায় দিলেন। সোমদা, তাঁর পুত্রের উপযুক্ত কর্ম দেখে, গন্ধর্বকন্যা রীতি অনুযায়ী আনন্দে তাঁর পুত্রবধূদের গ্রহণ করলেন; তাদের স্পর্শ করে কুশানাভকে প্রশংসা করলেন। এরপর শুরু হলো চতুর্থ-ত্রিশ অধ্যায়। যখন ব্রহ্মদত্ত বিবাহ করে চলে গেলেন, রাঘব, তখন সন্তানহীন রাজা কুশানাভ পুত্র লাভের জন্য, পৌত্রের আশায় যজ্ঞ করলেন। যজ্ঞ চলাকালীন, ব্রহ্মার পুত্র, পরম উত্তম কুশা, রাজা কুশানাভকে বললেন, "পুত্র, তোমার মতো ধর্মপরায়ণ পুত্র জন্মাবে; তাঁর মাধ্যমে তুমি গাধি ও চিরস্থায়ী খ্যাতি লাভ করবে।" এ কথা বলে কুশা আকাশে উঠে ব্রহ্মার শাশ্বত লোকের দিকে চলে গেলেন। কিছুদিন পরে, জ্ঞানী কুশানাভের ঘরে এক পরম ধর্মপরায়ণ পুত্র জন্ম নিল—গাধি। কাকুত্স্থবংশীয়, সেই গাধি, ধর্মে শ্রেষ্ঠ, আমার পিতা; আমি কৌশিক, কুশার বংশে জন্মেছি, রঘুবংশীয়। আমার জ্যেষ্ঠা বোন, রাঘব, ধর্মে দৃঢ়, তাঁর নাম সত্যবতী, যাকে ঋচীককে দেওয়া হয়েছিল। সেই সত্যবতী, স্বামীর অনুসরণে, দেহসহ স্বর্গে গমন করেন এবং মহা নদী কৌশিকী রূপে পরিণত হন।