বন ও পর্বত যেন সর্বত্র আর্তনাদ করছে, পাহাড়ি নদীর তীরে, জলমগ্ন নির্জন স্থানে। অগণিত বনবাসী বানররা সেখানে একটি চিতার ব্যবস্থা করল, আর শ্রেষ্ঠ বানররা পালঙ্কটি কাঁধ থেকে নামিয়ে রাখল। সবাই গভীর শোকে বিমূঢ় হয়ে একত্রিত হয়ে দাঁড়িয়ে রইল; তখনই তারা তার স্বামীকে পালঙ্কে শায়িত অবস্থায় দেখতে পেল। তারা গভীর কষ্টে তার স্বামীর মাথা নিজের কোলে রেখে বিলাপ করতে লাগল, “ও মহান বানররাজ, আমার প্রিয় রক্ষক!” “ও সর্বাধিক মূল্যবান, বলবান বাহুবান, আমার প্রাণ, আমাকে দেখো! কেন তুমি আমাকে দেখছ না, আমি তো শোকে চূর্ণ হয়ে পড়েছি?” “তোমার প্রাণ চলে গেলেও, তোমার মুখমণ্ডল এখানেও দীপ্তিমান, সম্মানদাতা, তার রঙ একটুও ম্লান হয়নি, ঠিক যেমন জীবিত অবস্থায় ছিল।” “এ তো কাল, রামের রূপে এসে তোমাকে টেনে নিয়ে গেল, ও বানর, যার একমাত্র তীরেই আমাদের সবাইকে বিধবা করেছে যুদ্ধক্ষেত্রে।” “এখানে তোমার বানর স্ত্রীগণ, ও রাজা, যারা পথ ধরে এসেছে, তাদের পা ক্লান্ত—তুমি কি তাদের দেখতে পাচ্ছ না?” “নিশ্চয়ই, এরা, যাদের মুখ চাঁদের মতো, তোমার প্রিয় স্ত্রীগণ; এখন তুমি কেন সগ্রীবকে দেখছ না, ও বানরদের অধিপতি?” “এখানে তোমার মন্ত্রীরা, তারা-সহ, ও রাজা, আর তোমার নগরের নাগরিকরা, সবাই একত্রিত হয়ে শোক করছে।” “শত্রুদের দমনকারী, তুমি আগের মতো মন্ত্রীদের বিদায় দাও; তারপর আমরা সবাই, আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ, আবার বনে আনন্দে খেলব।” স্বামীর শোকে ঘেরা তারা যখন এভাবে বিলাপ করছিল, তখন বানর নারীসকল, নিজেরাও শোকে ক্লান্ত, তাকে উঠানোর চেষ্টা করছিল। এরপর অঙ্গদ, সগ্রীবের সঙ্গে, পিতার জন্য কাঁদতে কাঁদতে, চিতায় তার পিতাকে স্থাপন করল, শোকে বিভোর হয়ে। তারপর, বিধিসম্মতভাবে অগ্নি দান করে, তিনি পিতার চারপাশে বাম দিকে ঘুরলেন, যিনি দীর্ঘ যাত্রার পথে যাচ্ছেন। শ্রেষ্ঠ বানররা, বালির জন্য শাস্ত্রানুসারে অন্ত্যেষ্টি সম্পন্ন করে, শুভ নদীর কাছে বিশুদ্ধ জলে জলাঞ্জলি দিতে গেল। সেখানে, অঙ্গদকে সামনে রেখে, সগ্রীব ও তারা-সহ সবাই একত্রিত হয়ে বালির জন্য জল দান করল। তখন রাম, সগ্রীবের শোকে ভাগীদার হয়ে, নিজেও পরাক্রমশালী হয়েও দুঃখিত হলেন এবং মৃতদের জন্য অন্ত্যেষ্টির কর্তব্য পালন করলেন। এরপর বানররা, বালির জন্য চিতা জ্বালিয়ে, যিনি অসীম শক্তিশালী এবং ইক্ষ্বাকু বংশের গৌরবশালী দ্বারা নিহত হয়েছেন, রাম ও লক্ষ্মণের কাছে গেল। এভাবেই বাল্মিকীর গৌরবময় রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের ছাব্বিশতম সর্গ শুরু হয়। তখন বানরদের প্রধান মন্ত্রীরা, শোকে পীড়িত ও ভেজা পোশাক পরা সগ্রীবকে ঘিরে কাছে এল। তারা পরাক্রমশালী রামের কাছে এসে, যিনি নির্ভুল কর্ম করেন, হাত জোড় করে দাঁড়াল, যেমন ঋষিরা ব্রহ্মার সামনে দাঁড়ায়। এরপর হনুমান, পবনের পুত্র, যার মুখ সদ্য সূর্যের মতো দীপ্ত এবং যার রূপ স্বর্ণ পর্বতের মতো, হাত জোড় করে বললেন, “আপনার কৃপায়, ও ককুত্স্থ বংশধর, আমি বানরদের মহান পূর্বপুরুষদের রাজ্য লাভ করেছি, যাদের দন্ত ভয়ঙ্কর ও শক্তিতে সম্পন্ন।” “এই রাজ্য, যা মহাত্মাদের জন্যও দুর্লভ, আপনার অনুমতিতে লাভ হয়েছে, ও প্রভু; এখন শুভ নগরে প্রবেশ—” “তিনি, তার বন্ধুদের নিয়ে, সমস্ত বিষয়ের ব্যবস্থা করবেন; তিনি স্নান করেছেন, বিভিন্ন সুগন্ধি দ্রব্যে অভিষিক্ত হয়েছেন বিধিসম্মতভাবে।” “তিনি আপনাকে বিশেষভাবে মালা ও রত্নে সম্মান জানাবেন; আপনি এই মনোরম পর্বত গুহায় আসা উচিত।” “প্রভু হিসেবে বন্ধন স্থাপন করুন এবং বানরদের আনন্দিত করুন; এভাবে হনুমান বললে, রাঘব, শত্রু বীরদের বিনাশকারী—” বুদ্ধিমান ও সুবক্তা রাম হনুমানকে উত্তর দিলেন, “চৌদ্দ বছর, ও মৃদুভাষী, গ্রাম বা নগর—” “আমি প্রবেশ করব না, হনুমান, কারণ আমি পিতার আদেশ পালন করছি; সগ্রীব, বানরদের শ্রেষ্ঠ, যথাযথভাবে সেই গুহায় প্রবেশ করুক।” “বীর, বিধিসম্মতভাবে প্রবেশ করে দ্রুত রাজ্যাভিষেক হোক।” এভাবে হনুমানকে বলার পর, রাম সগ্রীবকে বললেন— “আচরণ জানো, উত্তম আচরণে, শক্তি ও বীর্যে মহৎ—এই বীর অঙ্গদকে যুবরাজ হিসেবে অভিষিক্ত করো।” “বড় ভাইয়ের বড় ছেলে, বীর্যে সমান, অঙ্গদই যুবরাজের জন্য যোগ্য, সাহসে অদম্য।” “এটি বর্ষার প্রথম মাস, শ্রাবণ, যখন জল আসে; বর্ষার চার মাস শুরু হয়েছে, ও মৃদুভাষী।” “এখন কর্মের সময় নয়; শুভ নগরে প্রবেশ করো। আমি এই পর্বতে লক্ষ্মণের সঙ্গে থাকব, ও মৃদুভাষী।” “এই মনোরম, প্রশস্ত পর্বত গুহা মনোরম বাতাসে, প্রচুর জল ও বহু পদ্ম ও শাপলা পূর্ণ, ও মৃদুভাষী।” “কার্তিক মাস এলে, রাবণ বধের জন্য, এটাই আমাদের চুক্তি, ও মৃদুভাষী; তুমি তোমার বাসস্থানে প্রবেশ করো।” “রাজ্যাভিষেক করো এবং বন্ধুদের আনন্দিত করো।” রামের অনুমতিতে, সগ্রীব, বানরদের শ্রেষ্ঠ, কিষ্কিন্ধার মনোরম নগরে প্রবেশ করল, যা আগে বালির শাসনে ছিল; হাজার হাজার বানর তাদের প্রভুকে অনুসরণ করে প্রবেশ করল। সব বানর নেতারা চারপাশে তাদের অধিপতিকে ঘিরে, বানর সেনাপতির দর্শনে, মাথা নত করে মনোযোগ সহকারে মাটিতে পড়ে গেল। সগ্রীব, বীর্যে দৃঢ়, সকল নেতাদের সম্বোধন করে তাদের উঠিয়ে দিল।