বালির দেহকে বহন করার জন্য একটি শোভাযাত্রার পালঙ্ক দেখে রাম লক্ষ্মণকে বললেন, “বালিকে দ্রুত শুইয়ে দাও, তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন হোক।” তখন সুগ্রীব ও অঙ্গদ কান্নায় ভেঙে পড়ে একত্রে বালিকে তুলে পালঙ্কে স্থাপন করলেন। প্রাণত্যাগ করা বালিকে পালঙ্কে শুইয়ে, তাঁকে নানা অলংকার, মালা ও বস্ত্র দিয়ে সাজিয়ে দেওয়া হল। এরপর বানররাজ সুগ্রীব আদেশ দিলেন, “এই মহাপুরুষের যথোপযুক্ত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন হোক।” তিনি বললেন, “বানররা যেন সামনে গিয়ে নানা রকম মণিমুক্তা ছড়িয়ে দেয়, আর পালঙ্কটি পেছনে এগিয়ে চলুক। পৃথিবীতে রাজাদের যে বিশেষ জ্যোতি প্রকাশ পায়, এখানেও তাদের প্রভুকে সেইভাবেই সম্মান জানাক বানররা।” অতি দ্রুত বালির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শুরু হল। তারা, অঙ্গদকে জড়িয়ে ধরে, সঙ্গে সঙ্গে সেই কর্ম সম্পাদন করলেন। আত্মীয়হীন হয়ে পড়া সমস্ত বানররা কান্নায় ভেঙে পড়ে এগিয়ে গেল; তাদের সঙ্গে সকল বানর নারী, যারা বালির প্রতি নিবেদিত ছিলেন, তারাও অনুসরণ করলেন। তারা, তারা ও অন্যান্যদের নেতৃত্বে, ‘হে বীর, হে বীর!’ বলে প্রিয়জনের জন্য ক্রন্দন করলেন। স্বামীর শোকে তারা কান্নায় ভেঙে পড়লেন, আর সেই কান্নার ধ্বনি বনভূমিতে প্রতিধ্বনিত হল। বন ও পর্বত যেন সর্বত্রই কেঁদে উঠল; পর্বত-নদীর তীরে, জলমগ্ন নির্জন স্থানে সেই শোকের ছায়া পড়ল। অনেক বনবাসী বানর চিতার ব্যবস্থা করল, আর প্রধান বানররা পালঙ্কটি কাঁধ থেকে নামিয়ে রাখল। সকলেই শোকে বিহ্বল হয়ে একত্রে দাঁড়িয়ে রইল। তখন তারা তার স্বামীকে পালঙ্কে শুয়ে থাকতে দেখে গভীর দুঃখে তার মাথা কোলে নিয়ে বিলাপ করতে লাগলেন, “হে মহাবলী বানররাজ, হে প্রিয়তম রক্ষক!” “হে অমূল্য, মহাবাহু, হে প্রিয়, একবার আমাকে দেখো! কেন তুমি আমাকে দেখছ না, আমি যে শোকে চূর্ণ?” “তোমার প্রাণ চলে গেলেও, তোমার মুখ এখনো দীপ্তিমান, হে গৌরবদাতা, জীবিত অবস্থার মতোই উজ্জ্বল।” “এ যেন সময়, রামের রূপ ধরে, তোমাকে টেনে নিয়ে গেল, হে বানর, যিনি এক তীরেই আমাদের সকলকে বিধবা করে দিলেন।” “এখানে তোমার বানর স্ত্রীগণ, হে রাজা, যারা পথ ধরে ক্লান্ত পায়ে এসেছে—তুমি কি তাদের দেখছ না?” “নিশ্চয়ই এরা, চন্দ্রবদনা, তোমার প্রিয় স্ত্রীগণ; এখন কেন তুমি সুগ্রীবের দিকে তাকাচ্ছ না, হে বানররাজ?” “এখানে তোমার মন্ত্রীগণ, তারা ও অন্যান্যরা, এবং তোমার নগরের নাগরিকরা, সকলেই শোকে একত্রিত।” “প্রাক্তনের মতো এদের বিদায় দাও, হে শত্রু-দমনকারী; তারপর আমরা সকলে, আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ হয়ে, আবার বনভূমিতে আনন্দ করব।” তারা স্বামীর শোকে ঘেরা হয়ে এভাবে বিলাপ করতে থাকলে, বানর নারীরা, নিজেরাও শোকে ক্লান্ত, তাকে তুলতে চেষ্টা করলেন। তখন অঙ্গদ, সুগ্রীবের সঙ্গে, পিতার জন্য কাঁদতে কাঁদতে বালিকে চিতায় স্থাপন করল, শোকে আচ্ছন্ন হয়ে। পরে যথানিয়মে অগ্নি প্রদান করে, পিতা বালির চারপাশে প্রদক্ষিণ করল, যিনি দীর্ঘ যাত্রায় রওনা হলেন। বালির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করে, প্রধান বানররা পবিত্র জলে পূর্ণ শুভ নদীর তীরে গেলেন তর্পণ দিতে। সেখানে সবাই, অঙ্গদকে সামনে রেখে, সুগ্রীব ও তারা-সহ, বালির জন্য জলাঞ্জলি দিলেন। রাম, সুগ্রীবের শোকে অংশ নিয়ে, নিজেও দুঃখিত হয়ে মৃতের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করলেন। এরপর বানররা, যাঁরা বালির জন্য চিতার আগুন জ্বালিয়েছিলেন—যিনি অসীম শক্তিধর এবং ইক্ষ্বাকুবংশীয় মহাপ্রভুর হাতে নিহত—তাঁরা রাম ও লক্ষ্মণের কাছে ফিরে এলেন। এভাবে কিষ্কিন্ধা-কাণ্ডের ছাব্বিশতম সর্গ শুরু হয়। বানরদের প্রধান মন্ত্রীরা শোকে বিহ্বল, সিক্তবস্ত্রধারী সুগ্রীবকে ঘিরে তাঁর কাছে উপস্থিত হলেন। তাঁরা সকলেই মহাবীর রামের কাছে গিয়ে, যিনি নিষ্কলঙ্ক কর্মের অধিকারী, করজোড়ে দাঁড়ালেন—যেমন ঋষিরা ব্রহ্মার সামনে দাঁড়ায়। তখন পবনপুত্র হনুমান, যাঁর মুখ তরুণ সূর্যের মতো দীপ্তিমান, যাঁর দেহ সোনালি পর্বতের মতো, করজোড়ে বললেন, “হে ককুত্স্থবংশীয়, আপনার কৃপায় আমি ভয়ংকরদন্ত ও পরাক্রমশালী বানরদের পিতৃপুরুষদের রাজ্য লাভ করেছি। এই রাজ্য, যা মহাত্মাদের পক্ষেও দুর্লভ, আপনার অনুমতিতেই লাভ হয়েছে, হে প্রভু; এখন শুভ নগরে প্রবেশের অনুমতি দিন।” “তিনি (সুগ্রীব), তাঁর বন্ধুদের নিয়ে সমস্ত ব্যবস্থা করবেন; তিনি স্নান করেছেন, নানা সুগন্ধি দ্রব্যে অভিষিক্ত হয়েছেন বিধি অনুসারে। তিনি বিশেষভাবে আপনাকে মালা ও রত্ন দিয়ে সম্মান জানাবেন; আপনি এই মনোরম পর্বতগুহায় আসুন। প্রভুত্ব প্রতিষ্ঠা করুন ও বানরদের আনন্দিত করুন।” হনুমানের এই কথা শুনে, শত্রু-নাশকারী রাঘব, জ্ঞানী ও বাগ্মী রাম, উত্তরে বললেন, “চৌদ্দ বছর পর্যন্ত, হে মৃদুভাষী হনুমান, আমি গ্রাম বা নগরে প্রবেশ করব না, কারণ আমি পিতার আদেশ পালন করছি। সুগ্রীব, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বিধি অনুসারে সেই জ্যোতির্ময় গুহায় প্রবেশ করুক।” “তিনি বীর, বিধি মেনে প্রবেশ করে দ্রুত রাজ্যাভিষিক্ত হোন।