বালির মৃত্যুতে চারিদিকে শোকের ছায়া নেমে এসেছে। এই সময়ে রীতি অনুযায়ী প্রয়োজনীয় সমস্ত আয়োজন করার নির্দেশ দিলেন—অঙ্গদ যেন মালা, নানা রকমের বস্ত্র, ঘৃত, তেল ও সুগন্ধি নিয়ে আসে। তরাকে তাড়াতাড়ি শববাহী কাষ্ঠখাট প্রস্তুত করতে বলা হলো; কারণ এই মুহূর্তে ধর্মানুযায়ী দ্রুত কাজ করাই উচিত। যারা সাধারণত শববাহী খাট বহন করে, সেই শক্তিশালী ও সক্ষম বানরদের প্রস্তুত হতে বলা হলো, যাতে তারা বালিকে বহন করতে পারে। এভাবে সুগ্রীবকে নির্দেশ দিয়ে লক্ষ্মণ, যিনি সুমিত্রার আনন্দ এবং শত্রুবিজয়ী, রামের পাশে এসে দাঁড়ালেন। লক্ষ্মণের কথা শুনে, চিন্তিত মনে, তারা দ্রুত গুহার মধ্যে ঢুকে পড়লেন, তাঁর মন তখন শববাহী খাটের দিকেই নিবদ্ধ। তারপর তারা সেই শববাহী খাটটি বের করে আনলেন, এবং সাহসী বানররা, যারা এমন ভার বহনে অভ্যস্ত, সেটি কাঁধে তুলে নিল। শববাহী খাটটি ছিল দেবতুল্য, শুভ আসনে সাজানো, রথের মতো দেখতে, ডানার মতো অলংকরণ ও সুন্দর কাঠের কারুকাজে শোভিত। চারিদিকে সুন্দর কাপড়ে ঢাকা ছিল, সুচারুভাবে গাঁথা, যেন সিদ্ধদের ঐশ্বরিক যান, জালিকাযুক্ত জানালায় সজ্জিত। দক্ষ কারিগরদের হাতে তৈরি, প্রশস্ত ও দৃঢ়, কাঠের পর্বতের নকশায় অলংকৃত এবং সূক্ষ্ম কারুকার্যে শোভিত। সেই খাটটি ছিল ফুলের গুচ্ছে ও পদ্মমালায় ঢাকা, উজ্জ্বল অলংকরণে মোড়া, যেন নতুন সূর্যের মতো দীপ্তিমান। এমন শববাহী খাট দেখে রাম লক্ষ্মণকে বললেন, “বালিকে দ্রুত শুইয়ে দাও; শেষকৃত্য সম্পন্ন হোক।” এরপর সুগ্রীব ও অঙ্গদ একসঙ্গে কাঁদতে কাঁদতে বালিকে তুলে খাটে শুইয়ে দিলেন। বালির দেহটি শববাহী খাটে স্থাপন করে তাঁকে নানা অলংকার, মালা ও বস্ত্রে সাজানো হলো। তারপর বানররাজ সুগ্রীব আদেশ দিলেন—“এই মহাপুরুষের শেষকৃত্য যথাযথভাবে সম্পন্ন হোক।” বানরদের নির্দেশ দেওয়া হলো, তারা যেন সামনে সামনে চলে গিয়ে নানা রকম রত্ন ছড়িয়ে দেয়, আর পেছনে শববাহী খাট এগিয়ে চলে। পৃথিবীতে যেমন রাজাদের বিশেষ জাঁকজমক দেখা যায়, বানররাও যেন তাদের রাজাকে সেভাবেই সম্মান জানায়। সবাই দ্রুত বালির শেষকৃত্য সম্পন্ন করলো, আর তারা, তারা ও অন্যান্যরা অঙ্গদকে জড়িয়ে ধরে শোক প্রকাশ করলো। সকল বানর, আপনজনহারা হয়ে, কাঁদতে কাঁদতে এগিয়ে গেল; তারপর বালির প্রতি অনুরক্ত বানর নারীরাও তাঁদের অনুসরণ করলো। তারা ও অন্যান্যদের নেতৃত্বে সকল বানর নারী, আপনজন হারিয়ে, “হে বীর, হে বীর!” বলে প্রিয়জনের জন্য বিলাপ করলো। তারা স্বামীর পেছনে কাঁদতে কাঁদতে চললো; আর সেই বনভূমিতে বানর নারীদের কান্নার শব্দ প্রতিধ্বনিত হলো। বনের গাছপালা, পর্বত—সব যেন কেঁদে উঠলো; পাহাড়ি নদীর তীরে, নির্জন জলমগ্ন স্থানে সেই কান্নার প্রতিধ্বনি ছড়িয়ে পড়লো। বহু বানর, যারা বনের অধিবাসী, চিতার ব্যবস্থা করলো, আর শ্রেষ্ঠ বানররা শববাহী খাটটি কাঁধ থেকে নামিয়ে রাখলো। সবাই শোকে স্তব্ধ হয়ে একত্রে দাঁড়িয়ে রইলো; তখন তারা তাঁর স্বামীকে শববাহী খাটে শুয়ে থাকতে দেখে গভীর বেদনায় তাঁর মাথা কোলে নিয়ে বিলাপ করতে লাগলেন—“হে মহাবীর বানররাজ, হে আমার প্রিয় রক্ষক!” তিনি বললেন, “হে অমূল্য, মহাবাহু, হে প্রিয়, আমাকে দেখো! আমি শোকে ভেঙে পড়েছি, তবু তুমি কেন আমাকে দেখছো না? জীবন চলে গেলেও, তোমার মুখ এখানেও দীপ্তিময়, হে সম্মানদাতা, রঙ একটুও ফ্যাকাশে নয়, ঠিক যেমন জীবিত অবস্থায় ছিল। এটা সময়—রামের রূপে—তোমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে, হে বানর, যার একটিমাত্র তীরে আমাদের সবাইকে বিধবা করেছে। দেখো, তোমার বানর স্ত্রীগণ, রাজা, এই পথ ধরে এসেছে, পদযুগল ক্লান্ত—তুমি কি তাদের দেখছো না? এদের মুখ চাঁদের মতো, এরা তোমার প্রিয় স্ত্রী; এখন তুমি কেন সুগ্রীবের দিকে তাকাচ্ছো না, হে বানররাজ? এখানে তোমার মন্ত্রীগণ, তরার নেতৃত্বে, এবং তোমার নগরের নাগরিকগণ, সবাই একত্রে শোক করছে। আগের মতো মন্ত্রীদের বিদায় দাও, হে শত্রুবিধ্বংসী, তারপর আমরা সবাই, আকুল আকাঙ্ক্ষায়, আবার বনে আনন্দ করবো।” তারা, স্বামীর শোকে পরিবেষ্টিত, এভাবে বিলাপ করতে থাকলে, বানর নারীরা, নিজেরাও শোকে ক্লান্ত, তাঁকে সান্ত্বনা দিতে এগিয়ে এলো। এরপর অঙ্গদ, সুগ্রীবের সঙ্গে, বাবার জন্য কাঁদতে কাঁদতে, বালিকে চিতায় তুললো, শোকে আকুল হয়ে। যথাবিধি অগ্নি প্রদান করে, তিনি বাবার চিতার চারপাশে বাম দিকে ঘুরে, শেষ যাত্রার জন্য বিদায় জানালেন। বালির যথানিয়মে শেষকৃত্য সম্পন্ন করে, প্রধান বানররা পবিত্র জলে পূর্ণ শুভ নদীতে তর্পণ করার জন্য গেলেন। সেখানে সবাই একত্রে, অঙ্গদকে সামনে রেখে, সুগ্রীব ও তারা সঙ্গে, বালির উদ্দেশ্যে জলাঞ্জলি দিলেন। রাম, সুগ্রীবের শোকে ভাগী হয়ে, মহাবীর হয়েও নিজেও শোকাহত হলেন, এবং মৃতের জন্য প্রয়োজনীয় ধর্মকর্ম করলেন। এরপর বানররা, যাঁরা বালির জন্য চিতা জ্বালিয়েছিল, সেই পরাক্রমশালী, ইক্ষ্বাকুবংশীয় রামের হাতে নিহত বালির শেষকৃত্য শেষে, লক্ষ্মণসহ রামের কাছে ফিরে এলো। এভাবেই বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের ছাব্বিশতম সর্গের বর্ণনা শেষ হয়। তারপর দেখা গেল, বানরদের প্রধান মন্ত্রীরা, শোকে ভেঙে পড়া, ভেজা বস্ত্র পরিহিত সুগ্রীবকে ঘিরে তাঁর কাছে এগিয়ে এলেন।