অঙ্গদ যখন গভীর দুঃখ ও শোকে ক্লান্ত, তখন তাকে সান্ত্বনা দিয়ে বলা হলো, “তুমি যেন শিশুসুলভ আচরণ না করো—এখন এই নগরীর কর্তৃত্ব তোমার হাতে।” এরপর অঙ্গদকে বলা হলো, “এই সময়ের উপযোগী মালা, নানা ধরনের বস্ত্র, ঘৃত, তেল ও সুগন্ধি নিয়ে এসো।” তারাকে তাড়াতাড়ি চিতার ব্যবস্থা করতে বলা হলো, কারণ এই মুহূর্তে দ্রুত ও ধর্মসম্মত কাজ করাই শ্রেয়। যারা সাধারণত চিতা বহন করে, সেই শক্তিশালী ও সক্ষম বানরদের প্রস্তুত হতে বলা হলো—তারা যেন বালিকে বহন করে নিয়ে যায়। লক্ষ্মণ, শত্রুনাশী ও সুমিত্রার আনন্দ, সুগ্রীবকে এভাবে নির্দেশ দিয়ে তার ভাই রামের পাশে দাঁড়ালেন। লক্ষ্মণের কথা শুনে, মন অস্থির হয়ে, তারা দ্রুত গুহার ভেতরে প্রবেশ করল, তার চিন্তা তখন কেবল পালঙ্কের দিকে নিবদ্ধ। তারা তখন পালঙ্কটি বের করে আনল, এবং বীরবানররা—যারা এ ধরনের ভার বহনে অভ্যস্ত—পুনরায় সেটি কাঁধে তুলে নিল। এই পালঙ্কটি ছিল দেবতুল্য, শুভ আসনে সজ্জিত, যেন একটি রথ, ডানার মতো নকশা ও কাঠের অলঙ্করণে শোভিত। চারপাশে সুদৃশ্য কাপড়ে ঢাকা, মজবুতভাবে সাজানো, যেন সিদ্ধদের ঐশ্বরিক যান, ঝালর-জানালায় সজ্জিত। শিল্পীদের দক্ষতায় নির্মিত, প্রশস্ত, কাঠের পাহাড়ের নকশায় অলংকৃত ও সূক্ষ্ম কারুকার্যে সমৃদ্ধ। নানান ফুলের গুচ্ছ ও কমলমালায় আবৃত, নবসূর্যের মতো দীপ্তিময় অলঙ্কারে মোড়া। এমন পালঙ্ক দেখে রাম লক্ষ্মণকে বললেন, “বালিকে দ্রুত শুইয়ে দাও; তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন হোক।” তখন সুগ্রীব, অঙ্গদকে সঙ্গে নিয়ে, কাঁদতে কাঁদতে বালিকে তুলে পালঙ্কে স্থাপন করল। প্রাণহীন বালিকে পালঙ্কে শুইয়ে তারা নানা অলঙ্কার, মালা ও বস্ত্রে সাজাল। এরপর বানররাজ সুগ্রীব আদেশ দিলেন, “এই মহাপুরুষের যথাযথ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করো।” বানরদের বলা হলো, তারা যেন নানা রত্ন ছড়িয়ে সামনে চলে যায়, আর পালঙ্কটি পরে আসে। পৃথিবীতে রাজাদের বিশেষ গৌরব যেমন প্রকাশ পায়, এখানে বানররাও যেন তাদের রাজাকে সেইভাবে সম্মান দেয়। তারা দ্রুত বালির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করল, আর তারা ও অন্যান্যরা অঙ্গদকে জড়িয়ে ধরে শোক প্রকাশ করল। সমস্ত বানর, আত্মীয় হারিয়ে, কাঁদতে কাঁদতে এগিয়ে গেল; তাদের পেছনে বানর নারীরাও, যারা বালিকে প্রাণাধিক ভালোবাসত, শোকে ক্লান্ত হয়ে চলল। তারা, তারার নেতৃত্বে, মুখ চাঁদের মতো উজ্জ্বল, স্বামীহারা হয়ে, “হে বীর, হে বীর!” বলে বিলাপ করল। তারা স্বামীর পেছনে শোকে মাতাল হয়ে চলল, আর তাদের কান্নার ধ্বনি বনভূমিতে প্রতিধ্বনিত হলো। বন ও পর্বত যেন সর্বত্র কেঁদে উঠল; পাহাড়ি নদীর তীরে, জলে ঢাকা নির্জন স্থানে কান্নার সুর বাজল। অনেক বানর, বনের অধিবাসী, চিতা তৈরি করল, আর প্রধান বানররা পালঙ্ক কাঁধ থেকে নামিয়ে রাখল। সবাই শোকে অভিভূত হয়ে এক পাশে দাঁড়াল; তখন তারা তার স্বামীকে পালঙ্কে শুয়ে থাকতে দেখে কাছে এল। গভীর শোকে তারা বালির মাথা কোলে নিয়ে বিলাপ করল, “হে মহাবীর বানররাজ, হে প্রিয় স্বামী!” সে বলল, “হে অমূল্য, মহাবাহু, হে আমার প্রাণ, আমাকে দেখো! আমি তো শোকে পিষ্ট, আমাকে কেন দেখছো না?” “তোমার প্রাণ চলে গেলেও, তোমার মুখ এখানেও দীপ্তিময়, হে সম্মানদাতা, রঙ একটুও ফ্যাকাশে নয়, যেমন ছিলে জীবিত অবস্থায়।” “এ তো সময়, রামের রূপ ধারণ করে, তোমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে, হে বানর, যার এক তীরেই আমরা সকলেই বিধবা হয়েছি।” “এখানে তোমার বানর রানীরা এসেছে, পথ ধরে ক্লান্ত পায়ে—তুমি তাদের দেখছো না?” “এই চাঁদসম মুখশোভিত নারীরা তোমার প্রিয় স্ত্রী; এখন তুমি কেন সুগ্রীবের দিকে চাও না, হে বানররাজ?” “এখানে তোমার মন্ত্রীগণ, তারাসহ, আর নগরের নাগরিকেরা, সবাই জড়ো হয়েছে, শোকে কাতর।” “যেমন আগে করতে, তেমনই এই মন্ত্রীদের বিদায় দাও, হে শত্রুনাশক; তারপর আমরা সবাই, আকুল আকাঙ্ক্ষায়, আবার বনে আনন্দ করব।” তারা স্বামীর শোকে এভাবে বিলাপ করতেই, বানর নারীরা, নিজেরাও শোকে ক্লান্ত, তাকে তুলতে চেষ্টা করল। এরপর অঙ্গদ, সুগ্রীবের সঙ্গে, পিতার জন্য কাঁদতে কাঁদতে, বালিকে চিতায় স্থাপন করল, শোকে সensesহারা হয়ে। বিধি অনুযায়ী অগ্নি প্রদান করে, সে শোকাকুল চিত্তে পিতার চারিদিকে বিপরীত দিকে ঘুরে, দীর্ঘ যাত্রার জন্য বিদায় দিল। বালির যথাযথ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করে, প্রধান বানররা পবিত্র জলে পূর্ণ শুভ নদীতে গিয়ে জলাঞ্জলি দিল। সেখানে সবাই একত্রে, অঙ্গদকে সামনে রেখে, সুগ্রীব ও তারাসহ, বালির উদ্দেশ্যে জল দিল। রাম, সুগ্রীবের দুঃখ ভাগ করে নিয়ে, নিজেও শোকে বিহ্বল হয়ে, মৃতের প্রতি শেষকৃত্যের কর্তব্য পালন করলেন। এরপর বানররা, বালির জন্য চিতার আগুন জ্বালিয়ে, যিনি ইক্ষ্বাকু কুলের মহাপ্রতাপী বীরের হাতে নিহত হয়েছেন, রাম ও লক্ষ্মণের সঙ্গে এগিয়ে গেল। এইভাবেই মহর্ষি বাল্মীকির মহিমান্বিত রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের ছাব্বিশতম সর্গের কাহিনি শেষ হয়।