বালী নিহত হলে, তার পত্নী তারা শোকে মুহ্যমান হয়ে বললেন, “হে সম্মানদাতা, তুমি আমাকে একা ও অসহায় রেখে চলে গেলে; জ্ঞানীরা কখনোই কন্যাকে যোদ্ধাদের হাতে অর্পণ করা উচিত নয়। আজ দেখো, নায়কের পত্নী হয়ে আমি হঠাৎ বিধবা হয়েছি; আমার সম্মান ভেঙে গেছে, চিরন্তন পথও বিচ্ছিন্ন। আমি যেন এক অপার, অতল শোকের সাগরে ডুবে আছি; নিশ্চয়ই আমার হৃদয় পাথরের মতো কঠিন, তাই ভেঙে যাচ্ছে না। স্বামী নিহত হওয়ার দৃশ্য দেখে, আজ কেন আমার হৃদয় শত টুকরো হয়ে যায়নি? তুমি ছিলে আমার বন্ধু, স্বামী, এবং সবচেয়ে প্রিয়জন। যুদ্ধে নিহত নায়ক আজ শেষ নিঃশ্বাস নিয়েছে; স্বামীহীনা নারী, সন্তান থাকলেও, বিধবাই নামে পরিচিত হয়। সে যদি ধন-ধান্যেও সমৃদ্ধ হয়, তবুও সবাই তাকে বিধবা বলবে। হে বীর, তুমি আজ নিজের শরীরের রক্তে স্নাত, ধূলায় মিশে শুয়ে আছো; তোমার শয্যা যেন কীট-পতঙ্গাক্রান্ত বিচ্ছিন্ন বিছানার মতো। তোমার দেহ সর্বত্র ধূলা ও রক্তে ঢাকা। হে বানরবীর, আজ আমি তোমাকে বাহুবন্ধনে জড়াতে পারছি না। আজ ভয়ঙ্কর দ্বন্দ্বে সুগ্রীব তার উদ্দেশ্য সফল করেছে। রামের ছোড়া একটিমাত্র তীরে তার ভয় দূর হয়েছে; সেই তীর তোমার হৃদয় বিদীর্ণ করে দেহ স্পর্শ করেছে। আমি যখন তোমার দিকে চেয়ে ছিলাম, তখনও তোমাকে ধরে রাখার চেষ্টা করছিলাম; ঠিক তখন নীল তোমার দেহ থেকে সেই তীরটি বের করে আনেন। তীরটি যেন পর্বতের গুহা থেকে বেরিয়ে আসা জ্বলন্ত সাপ, তার দীপ্তি চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ে। সূর্যাস্তের সময় সূর্যরশ্মি যেমন ঢেকে যায়, তেমনি তোমার দেহের সমস্ত ক্ষত থেকে রক্তধারা প্রবাহিত হয়। পাহাড় থেকে তাম্র ও গেরুয়া বর্ণের স্রোত নেমে আসার মতো, আমি যুদ্ধের ধূলায় ঢাকা তোমার দেহ মুছে দিচ্ছিলাম। চোখ থেকে অশ্রু ঝরিয়ে আমি, অস্ত্রাঘাতে নিহত, রক্তাক্ত স্বামীকে ভিজিয়ে দিলাম। স্বামীর মৃত্যু দেখে তারা তার পুত্র অঙ্গদকে বললেন, ‘দেখো, পুত্র, তোমার পিতার ভয়ানক পরিণতি।’ পিতাকে প্রণাম করো, তিনি রাজা, সম্মানের যোগ্য। তারা এভাবে বললে অঙ্গদ উঠে পিতার চরণ স্পর্শ করে। শক্তিশালী বাহু দিয়ে পিতাকে জড়িয়ে ধরে অঙ্গদ বলল, ‘আমি অঙ্গদ।’ যেমন পূর্বে করতেন, এবারও তার প্রণাম গ্রহণ করুন। ‘জীবিত থাকো, পুত্র’—তুমি কেন কিছু বলছো না? পুত্রকে সঙ্গী করে আমি তোমার সেবা করছি, অথচ তুমি চেতনা হারিয়ে পড়ে আছো, যেমন সিংহের আক্রমণে গাভী ও বাছুর বধ হয়। যুদ্ধযজ্ঞ সম্পন্ন করে, রামের অস্ত্রের জলে স্নান শেষে, তুমি কীভাবে আমার অনুপস্থিতিতে থাকতে পারো? দেবরাজ ইন্দ্র যুদ্ধে খুশি হয়ে তোমাকে যে স্বর্ণমাল্য দিয়েছিলেন, প্রিয়তম, তা আজ তোমার গলায় দেখি না কেন? রাজ্যের মহিমা তোমাকে ছেড়ে যায়নি, প্রাণ ত্যাগ করলেও, যেমন সূর্যরশ্মি পর্বতরাজের ওপর দীপ্তি ছড়ায়। আমার কথা তুমি শুনলে না, আমিও তোমাকে ধরে রাখতে পারলাম না। তোমার মৃত্যুর ফলে আমি ও আমার সন্তানও যেন নিহত; তোমার সঙ্গে সঙ্গে আমার সৌভাগ্যও চলে গেল। এভাবে তারা শোকের অতল সাগরে তলিয়ে গেলেন। এই দৃশ্য দেখে, বালীর অনুজ সুগ্রীব, যিনি দ্রুত কর্মে পারদর্শী, ভাইয়ের অতুলনীয় মৃত্যুর বেদনায় কাতর হলেন। অশ্রুসজল মুখে, মন বিষণ্ণ হয়ে, ধীরে ধীরে রাম ও তার সঙ্গীদের কাছে গেলেন। তিনি, যিনি হাতে ছিল ধনুক-বাণ, মহত্ত্বের চিহ্নে চিহ্নিত অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ, সেই রাঘবের কাছে গিয়ে বললেন, “হে রাজন, আপনি প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী কাজ করেছেন, ফলও পেয়েছেন। এখন রাজপুত্র, আমার মন ভোগ-বিলাস থেকে সরে গেছে, কারণ আমার জীবন শেষ। এই রানি, নগরে উচ্চস্বরে বিলাপ করছে, শোকে কাতর; রাজা নিহত, অঙ্গদ অনিশ্চয়তায়—এই অবস্থায়, হে রাম, রাজ্য আমার কাছে আনন্দের নয়। ক্রোধ, অসহিষ্ণুতা ও অত্যধিক উত্তেজনায় আমি আগে ভাইয়ের মৃত্যুকে অনুমতি দিয়েছিলাম। এখন, বানররাজ নিহত, হে ইক্ষ্বাকু শ্রেষ্ঠ, আমি চরম দুঃখে জর্জরিত। এখন আমার মনে হয়, পর্বতের চূড়ায় বাস করাই শ্রেয়, ঋষ্যমূক পর্বতে দীর্ঘকাল থাকি, নিজের স্বভাবমতো; কারণ ভাইকে হত্যা করেও স্বর্গলাভ আমার হবে না। আমি আপনাকে ক্ষতি করতে চাইনি, আপনার বিরুদ্ধে কিছু করিনি—এই কথা মহান আত্মা রাম আমাকে বলেছিলেন। রামের সে বাণী যথার্থ, আমার কর্মও তাই। ভাইয়ের মৃত্যু কে চায়, হে রাম, বিশেষত যে ভাই এত গুণবান, রাজ্যলোভে বা কামনায় প্রলুব্ধ হয়েও? আমি কখনো ভাইহত্যার কথা ভাবিনি, কারণ তা আমার মহত্ত্বের পরিপন্থী; কিন্তু বিভ্রান্ত মনে আমি এই মারাত্মক পাপ করলাম। গাছের ডালের মতো ভেঙে পড়ে আমি কিছুক্ষণ বিলাপ করলাম; তখন তিনি আমাকে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, ‘এমন আর কোরো না।’ তিনি ভ্রাতৃত্ব, মহত্ত্ব ও ধর্ম রক্ষা করলেন; আমি দেখালাম ক্রোধ, কামনা ও অধর্ম। এ কাজ অকল্পনীয়, পরিত্যাজ্য, কাম্য নয়, নিজেকে বিচার করে দেখার বিষয়; আমি পাপ করেছি, হে বন্ধু, ভাই হত্যা করে, যেমন ইন্দ্র ত্বষ্টার পুত্রকে হত্যা করেছিলেন। পৃথিবী, জল, বৃক্ষ ও নারীরা ইন্দ্রের পাপ ভাগ করে নিয়েছিল; কিন্তু আমার এই পাপ কে নেবে, কিংবা কোনো ভাইহন্তা বানরের পথ কে অনুসরণ করবে? আমি এই সম্মান বা রাজ্যাধিকার, এমনকি রাজ্য লাভেরও যোগ্য নই, হে রাঘব, এমন পাপ ও কুলনাশক কর্ম করার পর। আমি পাপী, নিন্দিত ও নীচ কাজের কর্তা, সমাজে নিন্দিত; আমার দুঃখ যেন গর্তে জলস্রোতের মতো প্রবলভাবে প্রবাহিত হচ্ছে। নিজের হাতে ভাইকে হত্যা করে, চোখ, মাথা ও দেহে এই দহনশোক নিয়ে, পাপরোগে আক্রান্ত হয়ে, যেন উন্মত্ত হাতি নদীতীরে আছড়ে পড়ে, তেমনি আমি দুঃখে কাতর।