বীরবান বানরদের নেতা নিহত হলে, সেই মহাবনবাসী বানররা গভীর শোক ও বিষণ্নতায় আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে। বনের সিংহে পূর্ণ গহন অরণ্যে তারা যেন বৃষের মৃত্যুতে হতবিহ্বল গাভীদের মতো নিঃসঙ্গ ও উদ্বিগ্ন হয়ে যায়। এই সময়ে, তাড়া—বালী-র স্ত্রী—শোকের বিশাল সাগরে ডুবে গিয়ে, মৃত স্বামীর মুখের দিকে তাকিয়ে, তার দেহ আঁকড়ে ধরে মাটিতে পড়ে যায়। যেন এক লতা, উপড়ে পড়া বিশাল বৃক্ষকে জড়িয়ে ধরে। এরপর, বিশ্বজনে প্রসিদ্ধ তাড়া, তার স্বামী বানররাজের মুখের কাছে এসে, মৃত বালীর সঙ্গে কথা বলতে শুরু করে। সে বলল, “হে বীর, তুমি আমার কথা উপেক্ষা করে আজ শোচনীয় অবস্থায় এই পৃথিবীতে শুয়ে রয়েছ। নিশ্চয়ই, হে বানররাজ, তোমার কাছে এই পৃথিবী আমার চেয়ে বেশি প্রিয়; তাই তুমি মাটিকে জড়িয়ে শুয়ে আছো, আমাকে কিছু বলছ না। ভাগ্য তোমাকে সুগ্রীবের করায়ত্ত করেছে; এখন সুগ্রীবই একমাত্র শক্তিশালী, হে সাহসী, যিনি দুঃসাহসিক কাজে আনন্দ পেতেন। ভাল্লুক ও বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শক্তিশালী যারা, তারা তোমার পাশে দাঁড়িয়ে আছে; তাদের আহাজারি ও অঙ্গদের শোক সহ্য করা কঠিন। আমার কথা শুনেও তুমি কেন জাগছ না? এটাই সেই বীরের শয্যা—তুমি সেখানে যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত হয়ে শুয়ে রয়েছ। এখানে, যেখানে তুমি এক সময় শত্রুদের পরাজিত করেছিলে, এখন তারাও মৃত; হে বিশুদ্ধ হৃদয়, মহৎ বংশের, যুদ্ধপ্রিয়, আমার প্রিয়তম। আমাকে নিঃসঙ্গ ও অসহায় রেখে তুমি চলে গেছ, হে সম্মানদাতা; জ্ঞানীরা কখনও কোনো কন্যাকে যোদ্ধার কাছে দেয় না। দেখো, আমি এখন বীরের স্ত্রী, হঠাৎ বিধবা হয়ে পড়েছি; আমার সম্মান ভেঙে গেছে, আমার চিরন্তন পথ ছিন্ন হয়েছে। আমি গভীর, অসীম শোকের সাগরে ডুবে গেছি; নিশ্চয়ই আমার হৃদয় পাথরের মতো কঠিন ও অবিচল। আমার স্বামীকে নিহত দেখে, কেন আজ আমার হৃদয় শত টুকরো হয়ে যায়নি? তিনি আমার প্রকৃত বন্ধু ও স্বামী, আমার প্রিয়তম। যুদ্ধে নিহত হয়ে বীর তার শেষ গন্তব্যে পৌঁছেছে; স্বামীহীন নারী, সন্তান থাকলেও, বিধবা বলেই পরিচিত হয়। ধন-ধান্যে পরিপূর্ণ হলেও, মানুষ তাকে বিধবা বলে; হে বীর, তুমি নিজের রক্তে সৃষ্ট রক্তপ্লাবনে শুয়ে আছো। কীট-পতঙ্গ-আক্রান্ত শয্যার মতোই তোমার নিজের বিশ্রামস্থল; তোমার দেহ ধূলি ও রক্তে আচ্ছাদিত। আমি তোমাকে আমার বাহু দিয়ে জড়িয়ে ধরতে পারছি না, হে বানরদের মধ্যে বৃষ; আজ সুগ্রীব ভয়াবহ দ্বন্দ্বে তার উদ্দেশ্য পূর্ণ করেছে। রামের একটি মাত্র তীর, তার ভয় দূর করেছে; সেই তীর তোমার হৃদয় বিদ্ধ করে তোমার দেহ স্পর্শ করেছে। আমি তোমার দিকে তাকিয়ে, তোমাকে ধরে রাখতে চেয়েছিলাম; তখন নীল তোমার দেহে বিদ্ধ তীরটি বের করে নেয়। যেন পর্বতগুহা থেকে বেরিয়ে আসা দগ্ধ সাপ, তীরটি বের করার সময় তার দীপ্তি ছড়িয়ে পড়ে। সূর্যাস্তে সূর্যের রশ্মি যেমন ঢেকে যায়, তেমনি তোমার ক্ষত থেকে রক্তধারা প্রবাহিত হয়। পর্বত থেকে তামা ও লাল মাটির মতো রঙের জলধারা যেমন নামে, আমি তোমার যুদ্ধের ধূলিতে আবৃত দেহ মুছে দিচ্ছি। চোখের জলধারা দিয়ে আমি তোমার রক্তে রঞ্জিত দেহ ভিজিয়ে দিচ্ছি, অস্ত্রাঘাতে নিহত, স্বামীকে মৃত দেখে। তাড়া তার পুত্র অঙ্গদকে, যার চোখ তামাটে, বলল, “দেখো, পুত্র, তোমার পিতার ভয়াবহ শেষ পরিণতি।” সে বলল, “পুত্র, তোমার পিতা রাজাকে সম্মান জানাও, যিনি শ্রদ্ধার যোগ্য।” এইভাবে বলা হলে, অঙ্গদ উঠে তার পিতার পা ধরে। অঙ্গদ তার শক্ত, গোলাকার বাহু দিয়ে পিতাকে জড়িয়ে ধরে বলল, “আমি অঙ্গদ।” যেমন তুমি আগে করতে, এখনো অঙ্গদকে সম্মান দাও, সে তোমাকে শ্রদ্ধা জানাচ্ছে। “জীবন দীর্ঘ হোক, পুত্র”—তুমি কেন কিছু বলছ না? আমি, আমার পুত্রকে সঙ্গে নিয়ে, তোমার সেবা করছি, যদিও তোমার চেতনা চলে গেছে, হঠাৎ সিংহের আক্রমণে নিহত গাভীর মতো। রামের অস্ত্রের জল দিয়ে যজ্ঞযুদ্ধ সম্পন্ন করে, শেষ স্নানও গ্রহণ করেছে; তুমি কীভাবে তোমার স্ত্রীকে ছাড়া থাকতে পারো? দেবরাজের দেওয়া প্রিয় স্বর্ণমালা, যা যুদ্ধজয়ে তোমাকে আনন্দ দিয়েছিল—আজ কেন আমি তা তোমার গলায় দেখতে পাচ্ছি না? রাজত্বের মহিমা তোমাকে ত্যাগ করেনি, যদিও প্রাণ চলে গেছে, হে মর্যাদাবান, যেন পর্বতের রাজা সূর্যের দীপ্তি ধরে রাখে। আমার কথা তুমি শুনলে না, আমিও তোমাকে বাধা দিতে পারলাম না। তোমার মৃত্যুর ফলে আমি ও আমার পুত্রও যেন নিহত; তোমার সঙ্গে সঙ্গে আমার সৌভাগ্যও চলে গেছে। তাড়া, শোকের বিশাল সাগরের অপ্রতিরোধ্য শক্তিতে অভিভূত হয়ে, দ্রুত গ্রাসিত হয়। বালীর ছোট ভাই সুগ্রীব, এই দৃশ্য দেখে, তার ভাইয়ের অতুলনীয় মৃত্যুর যন্ত্রণায় কষ্ট পায়। চোখে অশ্রু নিয়ে, মন বিষণ্ন হয়ে, সে চিন্তাশীলভাবে রামের কাছে আসে, যিনি তার সঙ্গীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত। সুগ্রীব, তীর-ধনুকধারী রামের কাছে পৌঁছে, যিনি মহত্বের চিহ্নে চিহ্নিত, দাঁড়িয়ে রাঘবকে বলল, “আপনি প্রতিশ্রুতির মতো কাজ করেছেন, এবং ফলও এসেছে। এখন, রাজপুত্র, আমার মন ভোগে বিমুখ হয়েছে, কারণ আমার জীবন শেষ। এই রানি, শহরে উচ্চস্বরে কাঁদছে, গভীর শোকে কাতর, রাজা নিহত এবং অঙ্গদ দ্বিধাগ্রস্ত; হে রাম, আমার মন রাজ্যে কোনো আনন্দ পায় না। ক্রোধ, অসহিষ্ণুতা ও অতিরিক্ত ক্ষোভে আমার ভাইয়ের মৃত্যু আমি অনুমোদন করেছিলাম। এখন বানরদের নেতা নিহত, হে ইক্ষ্বাকু শ্রেষ্ঠ, আমি গভীর যন্ত্রণায় ভুগছি। আমি এখন মনে করি, পর্বতের চূড়ায় বাস করাই ভালো, ঋষ্যমূক পর্বতে দীর্ঘকাল থাকবো, আমার স্বভাব অনুযায়ী; কারণ তাকে হত্যা করেও আমার কোনো স্বর্গলাভ হয়নি।” এভাবেই বালীর মৃত্যুতে তাড়া, অঙ্গদ ও সুগ্রীবের শোক, কষ্ট ও অনুশোচনার মধ্য দিয়ে কিষ্কিন্ধার রাজবংশে গভীর পরিবর্তন আসে।