বীরত্বের দিক থেকে তোমার সমান, তারা-র পুত্র অঙ্গদ, এই অসুরদের বিনাশে অগ্রভাগে দাঁড়াবে। এই দীপ্তিমান যুবক অঙ্গদ, তারা-র পুত্র, যুদ্ধক্ষেত্রে তার শক্তি ও সাহসিকতা দেখিয়ে নিজের যোগ্য কাজ করবে। আর সুশেনার কন্যা, ধনসম্পদের সূক্ষ্ম বিষয় ও নানা লক্ষণ সম্পর্কে সুপণ্ডিত, সব দিকেই নিপুণ। তুমি, সুগ্রীব, রাঘবের প্রতি তোমার কর্তব্য বিনা দ্বিধায় পালন করবে; কারণ তা না করলে অধর্ম হবে, এবং তুমি অযোগ্য বলে ক্ষতিগ্রস্ত হবে। আর, সুগ্রীব, এই দেবীয় সোনার মালা নিজের গলায় পরো; এতে মহা সৌভাগ্য নিহিত, এবং আমার মৃত্যুর পরেই কেবল এটি ত্যাগ করতে হবে। ভালির কথায় সুগ্রীব, ভ্রাতৃত্বের স্নেহে, তার আনন্দ ত্যাগ করে আবার দুঃখে নিমজ্জিত হল, যেন চাঁদ গ্রহ দ্বারা আবদ্ধ। ভালির শান্ত ও সঠিক কথায় সুগ্রীব, মনোযোগ সহকারে, অনুমতি নিয়ে সেই সোনার মালা গ্রহণ করল। ভালি সেই সোনার মালা প্রদান করে, তার পুত্রকে সামনে দাঁড়ানো দেখে, পরলোকে যাওয়ার প্রস্তুতি নিয়ে, অঙ্গদকে স্নেহভরে বলল— "এখন তুমি স্থান ও সময়কে গ্রহণ করো, সুখ-দুঃখ সহ্য করো, ঋতু অনুযায়ী আনন্দ-বেদনা বহন করো, এবং সুগ্রীবের প্রতি বাধ্য থেকো। যেমন তুমি, বলবান অঙ্গদ, সবসময় আমার প্রিয় ছিলে, তেমনি সুগ্রীবের কাছে তুমি থাকলে সে তোমাকে তেমন উচ্চ মর্যাদা দেবে না। অতিরিক্ত স্নেহ বা সম্পূর্ণ উদাসীনতা দেখাবে না; দুটোই বড় দোষ, তাই ভারসাম্য বজায় রাখো।" এইভাবে বলার পরে, চোখ ঘুরে, শরীর তীব্র তীরাঘাতে বিদ্ধ, ভয়ংকর দাঁত উন্মুক্ত করে, ভালির প্রাণ ত্যাগ হল। তারপর সমস্ত বানরগণ, তাদের নেতার মৃত্যুতে, উচ্চস্বরে বিলাপ করতে লাগল; সেইসব শ্রেষ্ঠ বানররা শোক প্রকাশ করল। এখন কিষ্কিন্ধা শূন্য, কারণ বানরদের প্রভু স্বর্গে চলে গেছেন; উদ্যান, পাহাড়, অরণ্য সবই নির্জন। বানরদের মধ্যে যে বাঘ সদৃশ ছিল, তার মৃত্যুতে তারা দীপ্তি হারিয়েছে; যার অসীম গতিতে অরণ্য কেঁপে উঠত। কে এখন ফুলের গুচ্ছ বাঁধবে, কে সেই মহান যুদ্ধ করবে, যে গন্ধর্বের সঙ্গে যুদ্ধ করেছিল? গোলভা নামক বলবান শত্রুর সঙ্গে, পনেরো বছর ধরে, দিন-রাত যুদ্ধ থামেনি। ষোড়শ বছরে, গোলভা নিহত হয়; সেই উগ্র, ভয়ংকর দাঁতযুক্ত, আমাদের সকলের আতঙ্ক ভালি, তাকে হত্যা করে—আজ সে নিজেই পতিত হল কিভাবে? যখন বীর বানরনেতা নিহত হলেন, তখন বনবাসী বানররা শান্তি পেল না, যেমন গরুর পাল তাদের ষাঁড় হারালে দিশেহারা হয়। তখন তারা, গভীর শোকে ডুবে, মৃত স্বামীর মুখ দেখে, তাকে জড়িয়ে ধরে মাটিতে পড়ে গেল, যেন একটি লতা পড়ে থাকা বিশাল বৃক্ষকে আঁকড়ে ধরে। এখন শুনো, কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের তেইশতম অধ্যায়। মহামহিমান্বিত বাল্মীকি রামায়ণের এই অধ্যায়ে— তারা, পৃথিবীতে বিখ্যাত, তার স্বামী বানররাজের মুখের কাছে এসে, মৃত স্বামীর প্রতি কথা বলল— "তুমি আমার কথা উপেক্ষা করে, বীর, আজ দুঃখে পড়ে শুয়ে আছো, এই দুঃখপূর্ণ মর্ত্যে। নিশ্চয়ই, বানররাজ, পৃথিবী তোমার কাছে আমার চেয়ে বেশি প্রিয়; তুমি তাকে জড়িয়ে শুয়ে আছো, আমাকে কিছু বলছো না। ভাগ্য তোমাকে সুগ্রীবের অধীনে নিয়ে এসেছে; আজ সুগ্রীবই শক্তিশালী, তুমি যিনি সাহসিকতায় আনন্দ পেয়েছো। শ্রেষ্ঠ ভালুক ও বানররা, যতই শক্তিশালী হোক, তোমার সেবায় এসেছে; তাদের বিলাপ আর অঙ্গদের শোক সহ্য করা কঠিন। আমার কথা শুনেও কেন তুমি জাগো না? এটাই সেই বীরের শয্যা—তুমি সেখানে, যুদ্ধে নিহত হয়ে শুয়ে আছো। এখানে, যেখানে তুমি শত্রুদের পরাজিত করেছিলে, তারাও আজ মৃত; বিশুদ্ধ আত্মা, উচ্চ বংশের, যুদ্ধপ্রিয়, আমার সবচেয়ে প্রিয়। আমাকে একা ও অসহায় রেখে তুমি চলে গেলে, সম্মান দাতা; জ্ঞানীরা কখনও কন্যাকে যোদ্ধার কাছে দেন না। দেখো আমাকে, বীরের স্ত্রী, হঠাৎ বিধবা হয়ে গেলাম; আমার সম্মান নষ্ট, চিরন্তন পথ ভেঙে গেছে। আমি গভীর, অগাধ শোকের মহাসাগরে ডুবে আছি; নিশ্চয়ই আমার হৃদয় পাথরের মতো কঠিন। স্বামীকে নিহত দেখে, কেন আমার হৃদয় আজ শত টুকরোয় ফেটে গেল না? তুমি স্বাভাবিকভাবে আমার বন্ধু ও স্বামী, সবচেয়ে প্রিয়। যুদ্ধে নিহত, সেই বীরের মৃত্যু হয়েছে; স্বামীহীন নারী, সন্তান থাকলেও, বিধবা বলে পরিচিত। ধন-ধান্যে সমৃদ্ধ হলেও, সবাই তাকে বিধবা বলে; বীর, তুমি নিজের শরীরের রক্তে ভেজা স্থানে শুয়ে আছো। কীট-পতঙ্গপূর্ণ বিছানার মতো, তোমার শয্যা আজ; তোমার শরীর ধূলা ও রক্তে ঢাকা। আমি তোমাকে আমার বাহুতে জড়িয়ে ধরতে পারছি না, বানরদের মধ্যে ষাঁড়; আজ সুগ্রীব তার উদ্দেশ্য পূরণ করেছে, এই ভয়ংকর দ্বন্দ্বে। রামের একটি তীরেই তার ভয় দূর হয়েছে; সেই তীর তোমার হৃদয় বিদ্ধ করে তোমার শরীরে ছোঁয়। আমি তোমার দিকে তাকিয়ে, তোমাকে ধরে রাখতে চেয়েছিলাম; তখন নীল তোমার শরীর থেকে তীরটি বের করল। যেন পর্বতের গুহা থেকে বেরিয়ে আসা জ্বলন্ত সাপ, তীরটি বের করার সময় তার দীপ্তি ছড়িয়ে পড়ল। যেমন সূর্যাস্তের সময় সূর্যরশ্মি স্তব্ধ হয়, তেমনি তোমার সমস্ত ক্ষত থেকে রক্তধারা প্রবাহিত হল।