বনের মধ্যে যখন বীর বালী পতিত, তখন সমস্ত বানরগণের মধ্যে শোকের ছায়া নেমে আসে। তখন হনুমান সম্মানিত ও শোকাকুল তারা দেবীর কাছে বলেন, “হে নির্দোষা দেবী, আপনি এই অঙ্গদ, আপনার পুত্র, এবং সমস্ত বানররাজ্যকে রক্ষা করছেন। আপনার আশ্রয়ে অঙ্গদ পৃথিবী শাসন করুক—আপনি দয়া করে এই দুই শোকদগ্ধকে সান্ত্বনা দিন। বংশধারা অব্যাহত থাকুক, এখন যা কর্তব্য, তা স্পষ্ট; রাজ্যের সমস্ত কাজ সম্পন্ন হোক—এটাই সময়ের অনিবার্যতা। বানররাজ বালীর যথাযথ সৎকার হোক এবং অঙ্গদ অভিষিক্ত হোক; আপনার পুত্রকে সিংহাসনে দেখে আপনি শান্তি পাবেন।” হনুমানের কথা শুনে, স্বামীর শোকে ক্লান্ত তারা কাঁপা কণ্ঠে বলেন, “এই নিহত বীরের দেহকে আলিঙ্গন করাই আমার কাছে শত শত অঙ্গদের চেয়ে শ্রেয়। আমার হাতে না রাজ্য আছে, না অঙ্গদের উপরে অধিকার; তার কাকা সুগ্রীবই এখন সমস্ত বিষয়ে অধিকারী। হে হনুমান, অঙ্গদ সম্পর্কে এমন ভাবনা পোষণ করা উচিত নয়, কারণ পিতাই পুত্রের প্রকৃত আত্মীয়, জননী নয়। আমার জন্য, এখানে বা পরলোকে, বীরদের দ্বারা সম্মানিত এই শয্যার উপর বিশ্রাম নেওয়ার চেয়ে বানররাজের আশ্রয় নেওয়া কিছুতেই অধিক উপযুক্ত নয়।” এভাবে শোকবিহ্বল তারা যখন কথা বলছেন, তখন মহামহিম বাল্মীকির রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের দ্বিতীয় অধ্যায়ের বর্ণনা শুরু হয়। বালী তখন ক্লান্ত, নিঃশ্বাস নিতে নিতে চারদিকে তাকান; সামনেই দাঁড়িয়ে আছেন তাঁর ছোট ভাই সুগ্রীব। পরাজিত বালী স্পষ্ট ও স্নেহপূর্ণ ভাষায় বিজয়ী সুগ্রীবকে বলেন, “সুগ্রীব, আমার অপরাধের জন্য তুমি আমাকে দোষ দিও না; ভাগ্যের টানে আমি বিভ্রান্ত হয়েছিলাম। হে প্রিয়, আমাদের দু’জনের জন্য একসাথে সুখ ছিল না—ভ্রাতৃস্নেহ যেটা একসময় ছিল, এখন আর নেই। আজই তুমি এই বনবাসী বানরদের রাজত্ব গ্রহণ করো; আমি আজই যমালয়ে যাচ্ছি। আমি এখন জীবন, রাজ্য, বিপুল ঐশ্বর্য, নির্মল খ্যাতি—সবকিছু একসাথে ত্যাগ করছি, হে সুগ্রীব। এই অবস্থায় আমি কিছু কথা বলছি; যদিও তা কঠিন, তবুও, হে রাজন, তোমাকে তা করতেই হবে। দেখো, এই শিশু অঙ্গদ, সুখে মানুষ হয়েছে, নিষ্পাপ, চোখে জল, মাটিতে পড়ে আছে। আমার চেয়ে প্রিয় এই অঙ্গদকে তুমি তোমার নিজের পুত্রের মতো রক্ষা করবে—এখন সে পিতৃহীন ও নিরাশ্রয়। তুমি তার পিতা, তার পালনকর্তা, তার সর্বাঙ্গীন রক্ষক হবে; বিপদে তাকে যেমন আমি রক্ষা করতাম, তেমনই করবে, হে বানররাজ। এই গৌরবময় অঙ্গদ, তারা-পুত্র, বীরত্বে তোমার সমান, অসুর-নাশে অগ্রগামী হবে। এই দীপ্তিমান অঙ্গদ যুদ্ধক্ষেত্রে তার শক্তি ও সাহস দেখিয়ে তার উপযুক্ত কর্ম সম্পাদন করবে। আর সুশেণার কন্যা, নানা সম্পদের সূক্ষ্ম বিচার ও লক্ষণসমূহে পারদর্শিনী, তিনি সর্বদা কুশলী। তুমি রঘুবংশীয় রামের প্রতি তোমার কর্তব্য দ্বিধাহীনভাবে পালন করবে; তা না করলে তুমি অধর্মে পতিত হবে এবং তোমার ক্ষতি হবে। আর, সুগ্রীব, এই দেবদত্ত স্বর্ণমাল্যটি তুমি পরিধান করো; এতে মহাসমৃদ্ধি নিহিত, আর আমার মৃত্যুর পরেই কেবল এটি ত্যাগযোগ্য।” বালীর এ কথা শুনে, ভ্রাতৃস্নেহে সুগ্রীব তার আনন্দ বিসর্জন দিয়ে আবার শোকে নিমজ্জিত হন, যেন চন্দ্রকে গ্রাস করেছে কোনো গ্রহ। বালীর অনুমতি নিয়ে তিনি সেই স্বর্ণমাল্য গ্রহণ করেন। স্বর্ণমাল্য প্রদান করে, তাঁর পুত্রকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে, মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত বালী স্নেহভরে অঙ্গদকে বলেন, “এখন স্থান ও সময়কে গ্রহণ করো, সুখ-দুঃখের ঋতুতে সহ্য করো, সুগ্রীবকে মান্য করো। যেমন আমি তোমাকে সর্বদা স্নেহ করেছি, সুগ্রীব ততটা করবে না, তবু তুমি তার সঙ্গে থাকো। অতিমাত্রায় স্নেহ বা সম্পূর্ণ উদাসীনতা—উভয়ই দোষ; মধ্যপথে থেকো।” এভাবে বালী বলার পর, তাঁর চোখ ঘুরে যায়, শরীর তীর বিদ্ধ, ভয়ংকর দাঁত উন্মুক্ত—তাঁর প্রাণ ত্যাগ হয়। তখন সমস্ত বানরগণ, তাদের নেতা নিহত দেখে, উচ্চস্বরে বিলাপ করতে থাকে। এখন কিষ্কিন্ধা শুন্য—বানররাজ স্বর্গে চলে গেছেন; উপবন, পাহাড়, অরণ্য—সবই নির্জন। বনের বাঘসম বালী নিহত হওয়ায় বানরগণ তাদের দীপ্তি হারিয়েছে; তাঁর গতি ও শক্তিতে বন কাঁপত, আজ তা স্তব্ধ। কে আজ ফুলের মালা গাঁথবে? কে সেই বীরত্ব দেখাবে, যে মহাবীর গান্ধর্বের সঙ্গে যুদ্ধ করেছিল? পনেরো বছর ধরে গলভ নামক মহাবলীর সঙ্গে দিনরাত যুদ্ধ চলেছিল, ষোড়শ বছরে গলভ নিহত হয়। এমন দুর্জয় বালী, আমাদের সকলের আতঙ্ক, আজ তিনি পতিত—কীভাবে? বীর বানরনেতা নিহত হলে, বানরগণ আর শান্তি পায় না—যেমন গাভীর বলদ মারা গেলে গোয়ালার দুঃখ হয়। তখন তারা, শোকের সাগরে নিমজ্জিত, মৃত স্বামীর মুখের দিকে তাকিয়ে পড়ে যান, বালীর দেহ জড়িয়ে ধরেন, যেন লতা উপড়ে পড়া মহাবৃক্ষকে আঁকড়ে ধরে।