নিঃসন্দেহে, কালই জীবনের অবসান ঘটায়; তারই শক্তিতে তুমি, ও সুগ্রীব, আজ অপরাজেয় শক্তির অধিকারী হয়েছো, আর আমি তোমার হাতে পরাজিত হয়েছি, প্রতিরোধ করতে পারিনি। যুদ্ধে বালীকে হত্যা করার পরও, যদিও সে অন্য কারো সঙ্গে যুদ্ধ করছিল, ককুত্থস বংশীয় রাম এই নিন্দনীয় কর্মের জন্য বিন্দুমাত্র দুঃখ করেননি। এখন আমি, যে আগে কখনও করুণার পাত্র ছিলাম না কিংবা দুঃখের সঙ্গে অভ্যস্ত ছিলাম না, আজ স্বামীহারা হয়ে, অসহায়ের মতো বেঁচে থাকব। আমার আদরের, কোমল, আরামপ্রিয় অঙ্গদ আজ আমার ইচ্ছার দাস হয়ে থাকবে, যখন তার কাকা ক্রোধে উন্মত্ত। ও আমার সন্তান, তোমার এই ধর্মপরায়ণ, মহৎ পিতাকে একবার দেখো; কিন্তু, হে বৎস, আজ থেকে তোমার পক্ষে তাকে দেখা দুর্লভ হবে। আমার ছেলেকে সান্ত্বনা দাও, তাকে আমার বার্তা দিও, তার মাথায় চুম্বন করো, কারণ আজ তুমি বহু দূরের পথে পাড়ি দিচ্ছো। সুগ্রীব, তুমি সন্তুষ্ট থেকো; তুমি আবার রুমাকে ফিরে পাবে। তোমার শত্রু ভাই ধ্বংস হয়েছে, এখন নিশ্চিন্ত মনে রাজ্য শাসন করো। প্রিয়তম, আমি এভাবে বিলাপ করছি, আর তুমি কেনো কোনো উত্তর দিচ্ছো না? দেখো, এই সুদর্শন বাহুবিশিষ্ট নারীসমূহ—তোমার পত্নীরা—তারা সবাই এখানে উপস্থিত। তারার এই শোকগাথা শুনে, সমস্ত বানর নারী অঙ্গদের চারপাশে জড়ো হলো, এবং তারা গভীর বেদনা ও দুঃখে উচ্চস্বরে কেঁদে উঠল। “তুমি কেনো অঙ্গদ, তোমার বীর সন্তানকে রেখে দীর্ঘ নির্বাসনে চলে গেলে? এমন ধর্মপরায়ণ, প্রিয়, ও সুন্দর সন্তান রেখে যাওয়া শোভন নয়।” যদি আমি অজান্তে কোনো অপরাধ করে থাকি, হে দীর্ঘবাহু, তবে আমাকে ক্ষমা করো, হে বানরবংশের রাজা; আমি তোমার পদে মস্তক নত করছি, হে বীর। এরপর তারা, স্বামীর পাশে অন্যান্য বানর নারীদের সঙ্গে করুণ ক্রন্দনে ভেঙে পড়ে, এবং সে নির্ধারিত করল, সে এখানেই, যেখানে বালী শুয়ে আছেন, অনশন করে জীবন ত্যাগ করবে। (এখানে অধ্যায় শেষ হয়।) তখন বানরদের প্রধান হনুমান ধীরে ধীরে তারা-কে সান্ত্বনা দিলেন, যিনি যেন আকাশ থেকে খসে পড়া কোনো তারা। তিনি বললেন, “প্রত্যেক জীব তার নিজ কর্মফলের দ্বারা মৃত্যুর পরে ভালো-মন্দ ফল লাভ করে, এতে কোনো বিভ্রান্তি নেই। তুমি যাঁর জন্য শোক করছো, তিনি প্রকৃতপক্ষে শোকের যোগ্য; কিন্তু এই দেহ তো বুদবুদের মতো—কে-ই বা সত্যিই শোকের যোগ্য? এই অঙ্গদ তোমার জীবিত সন্তান, তার ভবিষ্যতের জন্য যা যা করা উচিত, তা বিবেচনা করো। জীবের আগমন-প্রস্থান সম্পর্কে তুমি ভালোই জানো; তাই জ্ঞানীরা যা কল্যাণকর, সেটাই করেন, কেবল পার্থিব বিষয়ে নয়। যাঁর জন্য হাজার হাজার বানর আশায় অপেক্ষা করত, তিনি আজ তাঁর নির্ধারিত গন্তব্যে পৌঁছেছেন। তিনি সঠিকভাবে দেখতেন, মীমাংসা, দান ও ক্ষমায় নিবেদিত ছিলেন, এবং ধর্মে অর্জিত গন্তব্যে গেছেন—তাঁর জন্য শোক করো না। সমস্ত প্রধান বানর এবং তোমার পুত্র অঙ্গদ, এবং বানররাজ্য আজ তোমার সুরক্ষায় রইল, হে নির্দোষা। দুঃখে পুড়ে যাওয়া এই দুজন—অঙ্গদ ও নিজেকে—স্নেহে সান্ত্বনা দাও, হে মহিলেশ্বরী; তোমার আশ্রয়ে অঙ্গদ যেন রাজ্য শাসন করে। বংশ চলবে, এখন যা কর্তব্য, তা স্পষ্ট; রাজকার্য সম্পন্ন হোক—এটাই সময়ের নিয়ম। বানররাজের যথোচিত ক্রিয়া সম্পন্ন করো, অঙ্গদকে অভিষিক্ত করো; তোমার পুত্রকে সিংহাসনে দেখলে তুমি শান্তি পাবে।” হনুমানের কথা শুনে, স্বামীহারা তারা বললেন, “আমার জন্য এই নিহত বীরের দেহের আলিঙ্গন শত অঙ্গদের চেয়ে শ্রেয়। রাজ্য বা অঙ্গদের ওপর আমার কোনো অধিকার নেই; সব বিষয়ে তার কাকা সুগ্রীবই পরবর্তী। হনুমান, অঙ্গদ নিয়ে এ ধারণা রেখো না; পিতাই সন্তানের প্রকৃত আত্মীয়, মা নয়, হে শ্রেষ্ঠ বানর। আমার জন্য এ পৃথিবীতে বা পরলোকে কিছুই শ্রেয় নয়, শত্রুর সম্মুখে নিহত বীরদের দ্বারা সম্মানিত এই শয্যায় বিশ্রাম নেওয়া ছাড়া; রাজ্যের আশ্রয় আমার কাম্য নয়।” (এখানে অধ্যায় শেষ হয়।) এদিকে, ক্লান্ত, নিঃশ্বাস ফেলে চারিদিকে তাকিয়ে বালী দেখলেন, তার ছোট ভাই সুগ্রীব তার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন। পরাজিত বালী স্নেহভরা স্পষ্ট ভাষায় বিজয়ী সুগ্রীবকে বললেন, “সুগ্রীব, আমার কোনো অপরাধ নিয়ে তুমি আমাকে দোষ দিও না; আমি ভাগ্যের টানে জোরপূর্বক আকৃষ্ট হয়েছিলাম ও বিভ্রান্ত হয়েছিলাম। প্রিয় ভাই, আমার মনে হয় না আমাদের দুজনের একসঙ্গে সুখভোগের ভাগ্য ছিল; কারণ আমাদের মধ্যে যে ভ্রাতৃস্নেহ ছিল, তা আজ আর নেই। আজই তুমি এই বনবাসী বানরদের রাজত্ব গ্রহণ করো; আর আমি আজই যমলোকের উদ্দেশ্যে যাত্রা করছি। আমি আজ জীবন, রাজ্য, বিপুল ঐশ্বর্য ও নিখাদ কীর্তি—সবকিছু ছেড়ে দিচ্ছি, হে সুগ্রীব। এই অবস্থায়, হে বীর, আমি কয়েকটি কথা বলছি; যদিও তা পালন করা কঠিন, তবুও তুমি তা করোই, হে রাজা। দেখো, এই শিশু অঙ্গদ—সুখে মানুষ, নিষ্পাপ, তার মুখে অশ্রু, মাটিতে পড়ে আছে। তাকে, যে আমার প্রাণের চেয়েও প্রিয়, তুমি নিজের সন্তানের মতো রক্ষা করবে; আজ সে পিতৃহীন, নিরাশ্রয়। তুমি-ই তার পিতা, তার দাতা, সর্বতোভাবে তার রক্ষক হবে, বিপদে তার নিরাপত্তা দেবে, যেমন আমি দিতাম, হে বানরদের রাজা।” এভাবেই বালীর অন্তিম সময়ে তার স্ত্রী, পুত্র, ভাই ও অনুচরদের মধ্যে শোক, কর্তব্য, ক্ষমা ও ভবিষ্যতের ভার অর্পণ করে মহাকাব্যের এই অধ্যায় শেষ হয়।