বালী নিহত হয়ে মাটিতে পড়ে আছেন। তার পাশে দাঁড়িয়ে আছেন তার স্ত্রী তারা, যিনি শোক ও দুঃখে ভেঙে পড়েছেন। তিনি বললেন, “হে সম্মানদাতা, তোমার সৌন্দর্য, যৌবন আর দক্ষিণের মাধুর্য্য দিয়ে তুমি স্বর্গের অপ্সরাদের মনও আলোড়িত করতে পারতে, হে মহামান্য। কিন্তু সময়ই তো জীবনের অবসানকারী; তারই শক্তিতে আজ তুমি সুগ্রীবের অধীনে পড়ে গেলে, কিছুই করতে পারলে না। যুদ্ধে অন্যের সঙ্গে লড়তে লড়তে রাম, কাকুত্স্থ বংশের বীর, তোমাকে বধ করলেন, অথচ এমন নিন্দনীয় কাজ করেও তিনি বিন্দুমাত্র দুঃখ প্রকাশ করলেন না। এখন আমি বিধবা, শোকে ক্লিষ্ট; আগে কখনো করুণার পাত্র ছিলাম না, দুঃখের সঙ্গে পরিচিত ছিলাম না—এখন নিরাশ্রয় হয়ে বেঁচে থাকবো। আর আমাদের আদরের অঙ্গদ, যে এত স্নেহে বড় হয়েছে, আরাম-আয়েশের সঙ্গে অভ্যস্ত, তাকে আমার ইচ্ছার উপর নির্ভর করে বাঁচতে হবে, যখন তার কাকা ক্রোধে ফুঁসছে। হে পুত্র, তোমার বাবাকে দেখো—তিনি কত মহান, ধর্মনিষ্ঠ; কিন্তু, হায়, এখন থেকে তোমার পক্ষে তাকে দেখা দুর্লভ হবে, আমার সন্তান। তুমি তোমার ছেলেকে সান্ত্বনা দাও, আমার বার্তা দিও; মাথায় চুম্বন করো, কারণ তুমি তো এখন অনেক দূরের পথে পাড়ি দিচ্ছো। হে সুগ্রীব, তুমি সন্তুষ্ট হও; তুমি আবার রুমাকে ফিরে পাবে। এখন নিশ্চিন্তে রাজ্য শাসন করো, কারণ তোমার ভাই, তোমার শত্রু, নিশ্চিহ্ন হয়েছে। কেন তুমি আমার এই শোকের আর্তি শুনেও কোনো উত্তর দিচ্ছো না? দেখো, এই সুন্দর বাহুর স্ত্রীগণ, তোমার পত্নীরা, হে বানরদের অধিপতি। তারার এই আর্তি শুনে সকল বানর স্ত্রীগণ অঙ্গদের চারপাশে জড়ো হলো, শোক ও দুঃখে তারা উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলো। তারা বলল, ‘তুমি কেন তোমার বীর পুত্র অঙ্গদকে ছেড়ে এতদিনের জন্য নির্বাসনে চলে গেলে? এমন গুণবান, প্রিয়, সুন্দর সন্তানকে রেখে যাওয়া কি ঠিক?’ তারাও বললেন, ‘হে দীর্ঘবাহু, যদি কোনোভাবে আমার কোনো আচরণ তোমার অপ্রিয় হয়েছে, তবে দয়া করে আমাকে ক্ষমা করো, হে বানরদের অধিপতি; আমি তোমার পদে মাথা নত করছি, হে বীর।’ এরপর তারা, চোখে জল নিয়ে, স্বামীর দেহের পাশে অন্য বানর স্ত্রীদের সঙ্গে কান্নায় ভেঙে পড়লেন। তিনি সংকল্প করলেন, যেখানে বালী শুয়ে আছেন, সেখানেই অনশন করে প্রাণত্যাগ করবেন। এমন করুণ মুহূর্তে, হনুমান, বানরদের প্রধান, কোমলভাবে তারা-কে সান্ত্বনা দিলেন, যিনি যেন আকাশ থেকে পতিত কোনো তারা। হনুমান বললেন, ‘জীব মাত্রই তার কর্মের ফল—পুণ্য ও পাপ—মৃত্যুর পরে পায়, এতে কোনো বিভ্রান্তি নেই। তুমি যাঁর জন্য শোক করছো, তিনি সত্যিই শোকের যোগ্য, কিন্তু এই দেহ তো এক ফেনার মতোই ক্ষণস্থায়ী—কাকে বা সত্যিই শোক করা যায়? এই রাজপুত্র অঙ্গদকে তোমার জীবিত সন্তান বলে মনে করো; তার ভবিষ্যতের জন্য কী কর্তব্য, তা ভেবে দেখো। তুমি তো জীবের আগমন ও প্রস্থান সম্পর্কে জানো; তাই জ্ঞানীরা যা কল্যাণকর, তাই করেন, শুধু পার্থিব নয়। যাঁর জন্য হাজার হাজার বানর আশায় অপেক্ষা করত, তিনিও আজ নিজের গন্তব্যে পৌঁছে গেছেন। তিনি সঠিক বিচার করতেন, মিলন-দান-ক্ষমার প্রতি অনুরাগী ছিলেন; তিনি ধর্মের জয় করা স্থানে গেছেন—তাঁর জন্য শোক কোরো না। সকল প্রধান বানর ও তোমার পুত্র অঙ্গদ এবং বানর রাজ্য—সবই এখন তোমার রক্ষায় আছে, হে নিষ্কলঙ্কা। এই দুই শোকে দগ্ধ জনকে স্নেহে সাহস দাও; তোমার সহায়তায় অঙ্গদ যেন পৃথিবী শাসন করে। বংশের ধারাবাহিকতা ও বর্তমান কর্তব্য স্পষ্ট—রাজ্যের সমস্ত কাজ সম্পন্ন হোক; এটাই সময়ের নিয়ম। বানর রাজাকে যথাযথ সৎকার দাও, আর অঙ্গদকে রাজ্যাভিষিক্ত করো; তোমার সন্তানকে সিংহাসনে দেখে শান্তি পাবে।’ তারার দুঃখে কাতর মন তাঁর কথায় কিছুটা প্রশান্তি পেলেও, তিনি বললেন, ‘আমার কাছে এই নিহত বীরের দেহের আলিঙ্গন শত শত অঙ্গদের চেয়েও প্রিয়। আমার হাতে না রাজ্য, না অঙ্গদের উপর অধিকার; তার কাকা সুগ্রীবই এখন সব বিষয়ে প্রধান। হনুমান, অঙ্গদ সম্পর্কে এমন ধারণা রেখো না; পিতাই সন্তানের প্রকৃত আত্মীয়, মা নন, হে বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। আমার পক্ষে, এখানে বা পরলোকে, বীরদের দ্বারা সম্মানিত এই শয্যায় বিশ্রাম নেওয়াই শ্রেয়, বানর রাজা সুগ্রীবের আশ্রয় নেওয়ার চেয়ে।’ এদিকে, বালী ক্লান্ত, নিঃশ্বাস নিতে নিতে চারিদিকে তাকিয়ে দেখলেন, সামনেই দাঁড়িয়ে আছেন তাঁর ছোট ভাই সুগ্রীব। পরাজিত বালী সুগ্রীবকে স্নেহভরা কণ্ঠে বললেন, ‘সুগ্রীব, আমার দোষের জন্য তুমি আমাকে দোষ দিও না; ভাগ্যের টানে আমি ভুল পথে গিয়েছিলাম, মন বিভ্রান্ত ছিল। হে প্রিয়, আমি মনে করি না আমাদের দু’জনের জন্য একসঙ্গে সুখ নির্দিষ্ট ছিল; যে ভ্রাতৃস্নেহ এক সময় ছিল, আজ তা আর নেই। আজই এই বনবাসীদের উপর তুমি রাজত্ব গ্রহণ করো; জেনে রাখো, আমি আজই যমালয়ে যাচ্ছি। আমি আজই জীবন, রাজ্য, বিপুল ঐশ্বর্য ও অনবদ্য খ্যাতি—সবকিছু ছেড়ে যাচ্ছি, হে সুগ্রীব। এই অবস্থায়, হে বীর, আমি কিছু কথা বলবো; যদিও তা কঠিন, তবু রাজা হিসেবে তোমার তা পালন করা উচিত। দেখো, এই অঙ্গদ—সে সুখের যোগ্য, আরামে বড় হয়েছে, নিষ্পাপ, চোখে জল, মাটিতে পড়ে আছে। আমার থেকেও প্রিয় এই অঙ্গদকে তুমি নিজের সন্তানের মতো রক্ষা করো—এখন সে আমার বিহীন, নিরাশ্রয়।’ এভাবেই শোক, দুঃখ, কর্তব্য ও ভালোবাসার মধ্যে বালী, তারা, অঙ্গদ, সুগ্রীব ও অন্যান্য বানরগণ এক গভীর মানবিক মুহূর্তে আবিষ্ট হয়ে থাকলেন; শোকের মধ্যেও কর্তব্য ও ভবিষ্যতের আশার আলো ফুটে উঠলো।