సూర్యాత్సోమాత్తథా భౌమాత్సోమపుత్రాద్బృహస్పతేః । సితార్కతనయాదీనాం సర్వర్క్షాణాం తథా ధ్రువః ॥ ౧,౧౨.
సూర్యుని నుండి, చంద్రుని నుండి, భూమి నుండి, చంద్రుని కుమారుని నుండి, బృహస్పతి నుండి, శుక్రుని కుమారుని నుండి, ఇంకా అన్ని నక్షత్రాల మధ్యలో ధ్రువుడు నిలిచివున్నాడు.
సప్తర్షిణామశేషాణాం యే చ వైమానికాః సురాః । సర్వేషాముపరి స్థానం తవ దత్తం మయా ధ్రువ ॥ ౧,౧౨.
ఏడు ఋషులు, ఆకాశంలో సంచరించే దేవతలు అందరికన్నా పైగా నీ స్థానం నేను నీకు ఇచ్చాను, ఓ ధ్రువా.
కేచిచ్చతుర్యుగం యావత్కేచిన్మన్వన్తరం సురాః । తిష్ఠన్తి భవతో దత్తా మయా వై కల్పసంస్థితిః ॥ ౧,౧౨.
కొంతమంది దేవతలు నాలుగు యుగాల పాటు ఉంటారు, మరికొంతమంది మన్వంతర కాలం వరకు ఉంటారు. కాని నీ స్థానం, నేను ఇచ్చింది, మొత్తం కల్పకాలం పాటు నిలిచిపోతుంది.
సునీతిరపి తే మాతా త్వదాసన్నాతినిర్మలా । విమానే తారకా భూత్వా తావత్కాలం నివత్స్యతి ॥ ౧,౧౨.
నీ తల్లి సునీతి, నీకు దగ్గరగా, ఎంతో పవిత్రంగా, ఆకాశ రథంలో నక్షత్రంగా మారి, ఆ కాలం అంతా అక్కడ నివసిస్తుంది.
యే చ త్వాం మానవాః ప్రాతః సాయం చ సుసమాహి తాః । కీర్తయిష్యన్తి తేషాం చ మహత్పుణ్యం భవిష్యతి ॥ ౧,౧౨.
ఎవరైతే ఉదయం, సాయంత్రం మనస్సు నిలిపి నిన్ను స్మరిస్తారో, వారికీ గొప్ప పుణ్యం కలుగుతుంది.
శ్రీపరాశర ఉవాచ ఏవం పూర్వం జగన్నాథాద్దేవదేవాజ్జనార్దనాత్ । వరం ప్రాప్య ధ్రువః స్థాన మధ్యాస్తే స మహామతే ॥ ౧,౧౨.
శ్రీ పరాశరుడు చెప్పాడు: ఇలా జగన్నాధుడు, జనార్దనుడు ఇచ్చిన వరంతో, గొప్ప జ్ఞానశాలి అయిన ధ్రువుడు మధ్యస్థానంలో నిలిచాడు.
స్వయం శుశ్రూషణాద్ధర్మ్యాన్మాతాపిత్రోశ్చ వై తథా । ద్ధాదశాక్షరమాహత్మ్యాత్తపసశ్చ ప్రభావతః ॥ ౧,౧౨.
తన తల్లిదండ్రులకు స్వయంగా సేవచేసి, ద్వాదశాక్షరి మంత్ర మహిమతో, తపస్సు బలంతో,
తస్యాభిమానమృద్ధిం చ మహిమానం నిరిక్ష్య హి । దేవాసురాణామాచార్యః శ్లోకమత్రోశనా జగౌ ॥ ౧,౧౨.
అతని గర్వం, ఐశ్వర్యం, మహిమను చూసి, దేవాసురుల గురువు ఉశనుడు ఈ శ్లోకాన్ని పలికాడు.
అహోస్య తపసో వీర్యమహోస్య తపసః ఫలమ్ । యదేనం పురతః కృత్వా ధ్రువం సప్తర్షయః స్థితాః ॥ ౧,౧౨.
అయ్యో! ఇతని తపస్సు ఎంత గొప్పది! ఇతని తపస్సు ఫలం ఎంత అద్భుతం! ఆ తపస్సు వల్లే సప్తర్షులు ధ్రువుని ముందుగా నిలిచారు.
ధ్రువస్య జననీ చేయం సునీతిర్నామ సూనృతా । అస్యాశ్చ మహిమానం కః శక్తో వర్ణయితుం భువి ॥ ౧,౧౨.
ఇది ధ్రువుని తల్లి, సునీతి అని పేరు, మంచితనంతో, మృదుత్వంతో ఉన్నది. భూమిపై ఎవరు ఆమె మహిమను వివరించగలరు?
త్రైలోక్యశ్రయతాం ప్రాప్తం పరం స్థానం స్తిరాయతి । స్థానం ప్రాప్తా పరం ధృత్వా యా కుక్షివివరే ధ్రువమ్ ॥ ౧,౧౨.
మూడు లోకాలకు ఆధారంగా, అత్యున్నత స్థానం పొందినది, ధ్రువుని తన గర్భంలో ధరించిన ఆమె.
యశ్చైతత్కీర్తయేన్నిత్యం ధ్రువస్యారోహణం దివి । సర్వపాపవినిర్ముక్తః స్వర్గలోకే మహీయతే ॥ ౧,౧౨.
ఎవరు ప్రతిరోజూ ధ్రువుని ఆకాశానికి ఎక్కిన కథను చెప్పితే, వారు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతూ, స్వర్గలోకంలో గౌరవించబడతారు.
స్థానభ్రంశం న చాప్నోతి దివి వా యది వా భువి । సర్వకల్యాణసంయుక్తో దీర్ఘకాలం స జీవతి ॥ ౧,౧౨.
వారు స్వర్గంలోనైనా, భూమిపై అయినా స్థానం కోల్పోరు. అన్ని శుభాలు కలిగి, దీర్ఘకాలం జీవిస్తారు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ। 1.13 ధ్రువాచ్ఛిష్టిం చ భవ్యం చ భవ్యాచ్ఛమ్భుర్వ్యజాయత। శిష్టేరాధత్త సుచ్ఛాయా పఞ్చపుత్రానకల్మషాన్
శ్రీ పరాశరుడు చెప్పాడు: ధ్రువుని నుండి శిష్టి, భవ్యుడు పుట్టారు. భవ్యుని నుండి శంభువు జన్మించాడు. శిష్టి భార్య సుచ్ఛాయ నుండి ఐదుగురు పవిత్రమైన కుమారులు పుట్టారు.
రిపుం రిపుఞ్జయం విప్రం వృకలం వృకతేజసమ్। రిపోరాధత్త బృహతీ చాక్షుషం సర్వతేజసమ్
రిపు, రిపుంజయ, విప్ర, వృకల, వృకతేజసు; రిపు నుండి బృహతీ పుట్టింది, ఆమె నుండి సర్వతేజస్వి అయిన చాక్షుషుడు జన్మించాడు.
అజీజనత్పుష్కరిణ్యాం వారుణ్యాం చాక్షుషో మనుమ్। ప్రజాపతేరాత్మజాయాం వీరణస్య మహాత్మనః
చాక్షుషుడు, ప్రజాపతి వీరణుడి కుమార్తెలైన పుష్కరిణి, వారుణి లో మనువును పుట్టించాడు.
మనోరజాయన్త దశ నడ్వలాయాం మహౌజసః కన్యాయాం తపతాం శ్రేష్ఠ వైరాజస్య ప్రజాపతేః
మనువు, మహాశక్తి కలిగిన నడ్వల అనే కుమార్తె ద్వారా, ఇంకా వైరాజ ప్రజాపతికి చెందిన తపస్సులో శ్రేష్ఠురాలైన కుమార్తె ద్వారా పది మంది కుమారులను పొందాడు.
కురుః పురుః శత ద్యుమ్నస్తపస్వీ సత్యవాఞ్ఛుచిః। అగ్నిష్టోమోతిరాత్రశ్చ సుద్యుమ్నశ్చేతి తే నవ। అభిమన్యుశ్చ దశమో నడ్వలాయాం మహౌజసః
కురు, పురు, శత, ద్యుమ్న, తపస్వి, సత్యవాన్, శుచిః, అగ్నిష్టోమ, ఓతిరాత్ర, సుద్యుమ్న—ఇవ్వరు తొమ్మిది మంది; మహాశక్తి కలిగిన నడ్వల నుండి అభిమన్యుడు పదవవాడు.
కురోరజనయత్పుత్రాన్ షడాగ్నేయీ మహాప్రభాన్। అఙ్గం సుమనసం ఖ్యాతిం క్రతుమఙ్గిరసం శిబిమ్
కురువు భార్య అయిన అగ్ని కుమార్తెకు ఆరు గొప్ప కుమారులు పుట్టారు. వారు అంగ, సుమనస, ఖ్యాతి, క్రతు, అంగిరసు, శిబి.
అఙ్గాత్సునీథాపత్యం వై వేనమేకమజాయత। ప్రజార్థమృషయస్తస్య మమన్థుర్దక్షిణం కరమ్
అంగుని భార్య సునీత ద్వారా వేను అనే ఒకే ఒక కుమారుడు జన్మించాడు. సంతానం కోసం ఋషులు అతని కుడి చేయిని మథించారు.
వేనస్య పాణౌ మథితే సమ్బభూవ మహామునే। వైన్యో నామ మహీపాలో యః పృథుః పరికీర్త్తితః
ఋషులు వేను చేయిని మథించినప్పుడు, ఓ మహామునీ, అక్కడ వైన్యుడు అనే రాజు పుట్టాడు. అతడే ప్రథు అని ప్రసిద్ధి పొందాడు.
యేన దుగ్ధా మహీ పూర్వం ప్రజానాం హితకారణాత్
ప్రజల మేలు కోసం భూమిని మొదట పాలు దోయించినవాడు అతడే.
మైత్రేయ ఉవాచ కిమర్థం మథితః పాణిర్వేనస్య పరమర్షిభిః। యత్ర జజ్ఞే మహావీర్యః స పృథుర్మునిసత్తమ
మైత్రేయా ఉవాచ: మహాబలుడు అయిన ప్రథు జన్మించిన వేను చేయిని ఋషులు ఎందుకు మథించారు? దాని కారణం ఏమిటి?
శ్రీపరాశర ఉవాచ సునీథా నామ యా కన్యా మృత్యో ప్రథమతోఽభవత్। అఙ్గస్య భార్యా సా దత్తా తస్యాం వేనో వ్యజాయత
శ్రీపరాశర ఉవాచ: మృత్యు కుమార్తె అయిన సునీతను అంగునికి భార్యగా ఇచ్చారు. ఆమె నుంచి వేను జన్మించాడు.
స మాతామహదోషేణ తేన మృత్యోః సుతాత్మజః। నిసర్గాదేష మైత్రేయ దుష్ట ఏవ వ్యజాయత
మైత్రేయా, వేను తన తల్లి తండ్రి దోషం వల్ల, మృత్యు కుమార్తె కుమారుడిగా, సహజంగా పుట్టినప్పటి నుంచే చెడ్డవాడిగా మారాడు.
అభిషిక్తో యదా రాజ్యే స వేనః పరమర్షిభిః। ఘోషయామాస స తదా పృథివ్యాం పృథివీపతిః
ప్రముఖ ఋషులు వేను రాజ్యాభిషేకం చేసినప్పుడు, అతడు భూమిపై తన అధికారం ప్రకటించాడు.
న యష్టవ్యం న దాతవ్యం న హోతవ్యం కథఞ్చన। భోక్తా యజ్ఞస్య కస్త్వన్యోఽహ్యహం యజ్ఞపతిః ప్రభుః
ఇప్పటి నుంచి ఎవరూ యజ్ఞాలు చేయకూడదు, దానం చేయకూడదు, హోమాలు చేయకూడదు. యజ్ఞ ఫలితాన్ని నేను తప్ప మరెవరు అనుభవించగలరు? నేడు యజ్ఞపతి, ప్రభువు నేనే.
తతస్తమృషయః పూర్వం సంపూజ్యం పృథివీపతిమ్। ఊచుః సామాకలం వాక్యం మైత్రేయ సమపస్థితాః
ఆ ఋషులు ముందుగా రాజును గౌరవించి, మైత్రేయా, అతని దగ్గరకు వెళ్లి శాంతియుతంగా ఇలా అన్నారు.
ఋషయ ఊచుః। భోభో రాజన్ శృణుష్వ త్వం యద్వదామ మహీపతే। రాజ్యం దేహోపకారాయ ప్రజానాం చ హితం పరమ్
ఋషులు ఉవాచ: ఓ రాజా, మన మాట విను. రాజ్యాధికారం శరీరానికి మేలు కలిగించడానికే కాదు, ప్రజల హితానికి కూడా అత్యంత అవసరం.
దీర్ఘసత్రేణ దేవేశం సర్వయజ్ఞేశ్వరం హరిమ్। పూజయిష్యామ భద్రం। తే తస్యాంశస్తే భవిష్యతి। ౧౭ యజ్ఞేన యజ్ఞపురుషో విష్ణుః సంప్రీణితో నృప। అస్మాభిర్భవతః కామాన్సర్వానేవ ప్రదాస్యతి
మేము దీర్ఘకాల యజ్ఞంతో దేవతల దేవుడైన హరిని పూజిస్తాము. నీకు శుభం కలుగాలి. ఆ యజ్ఞ ఫలితంలో నీకూ భాగం ఉంటుంది. యజ్ఞంతో యజ్ఞపురుషుడైన విష్ణువు సంతుష్టుడవుతాడు, రాజా, ఆయన మన ద్వారా నీ కోరికలన్నిటిని నెరవేర్చుతాడు.