ఆధారభూతం జగతః సర్వేషాముత్తమోత్తమమ్ । ప్రార్థయామి ప్రభో స్థానం త్వత్ప్రసాదాదతోవ్యయమ్ ॥ ౧,౧౨.
కాబట్టి ప్రభూ! నీ దయతో, ఈ జగత్తుకు ఆధారమైన, అందరికన్నా శ్రేష్ఠమైన, ఎప్పటికీ నశించని స్థానం నాకు ఇవ్వమని కోరుతున్నాను.
శ్రీభగవానువాచ యత్త్వయా ప్రార్థ్యతే స్థానమేతత్ప్రాప్స్యతి వై భవాన్ । త్వయాహం తోషితః పూర్వమన్యజన్మని వాలక ॥ ౧,౧౨.
శ్రీమహావిష్ణువు ఇలా అన్నారు — నీవు కోరిన స్థానం ఖచ్చితంగా నీకు లభిస్తుంది. చిన్నవాడా! మునుపటి జన్మలో నీవు నన్ను సంతృప్తిపరిచావు.
త్వమాసీర్బ్రహ్మణః పూర్వం మయ్యేకాగ్రమతిః సదా । మాతాపిత్రోశ్చ శుశ్రషుర్నిజధర్మానుపాలకః ॥ ౧,౧౨.
నీవు ముందు బ్రహ్మకు కుమారుడివిగా, ఎప్పుడూ నా మీద ఏకాగ్రతతో ఉండేవాడివి. తల్లిదండ్రులకు సేవ చేసి, నీ కర్తవ్యాన్ని నిబద్ధతతో పాటించేవాడివి.
కాలేన గచ్ఛతా మిత్రం రాజపుత్రస్తవాభవత్ । యోవనేఖిలభోగాఢ్యో దర్శనీయోజ్జ్వలాకృతిః ॥ ౧,౧౨.
కాలక్రమంలో, ఓ యువరాజు నీకు స్నేహితుడయ్యాడు. అతడు యవ్వనంతో, అన్ని సుఖాలు అనుభవిస్తూ, అందంగా, కాంతివంతంగా ఉండేవాడు.
తత్సఙ్గాత్తస్య తామృద్ధిమవలోక్యాదిదుర్లభామ్ । భవేయం రాజపుత్రోహమితి వాఞ్ఛా త్వయా కృతా ॥ ౧,౧౨.
అతని సాంగత్యంతో, అతని అపూర్వమైన ఐశ్వర్యాన్ని చూసి, 'నేను కూడా రాజకుమారుడిగా జన్మించాలి' అని నీవు కోరుకున్నావు.
తతో యథాభిలషితా ప్రాప్తా తే రాజపుత్రతా । ఉత్తానపాదస్య గృహే జాతోసి ధ్రువ దుర్లభే ॥ ౧,౧౨.
అలా, నీ కోరిక మేరకు, నీవు రాజకుమారుడిగా జన్మించావు. ధ్రువా! నీవు ఉత్తానపాదుని ఇంట పుట్టినవాడివి, అది చాలా అరుదైనది.
అన్యేషాం దుర్లభం స్థానం కులే స్వాయమ్భువస్య యత్ ॥ ౧,౧౨.
స్వాయంభువ వంశంలో నీకు లభించిన స్థానం, ఇతరులకు చాలా దుర్లభమైనది.
తస్యైతదపరం బాల యేనాహం పరితోషితః । మామారాధ్య నరో ముక్తిమవాప్నోత్యవిలమ్బితామ్ ॥ ౧,౧౨.
పిల్లాడా! ఆ మునుపటి జన్మలో నన్ను సంతృప్తిపరిచినవాడే నీవు. ఎవరు నన్ను భక్తితో ఆరాధిస్తారో, వారు ఆలస్యం లేకుండా మోక్షాన్ని పొందుతారు.
మయ్యర్పితమనా బాల కిము స్వర్గాదికం పదమ్ ॥ ౧,౧౨.
పిల్లాడా! ఎవరి మనసు నాలో స్థిరంగా ఉంటుందో, వారికి స్వర్గాది స్థితులు అవసరమా?
త్రైలోక్యాదధికే స్థానే సర్వతారాగ్రహాశ్రయః । భవిష్యతి న సందేహో మత్ప్రసాదాద్భావన్ధ్రువ ॥ ౧,౧౨.
ధ్రువా! నా కృపతో, నీవు మూడు లోకాలకన్నా ఎత్తైన, అన్ని నక్షత్రగ్రహాలకు ఆధారమైన స్థానం పొందుతావు — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
సూర్యాత్సోమాత్తథా భౌమాత్సోమపుత్రాద్బృహస్పతేః । సితార్కతనయాదీనాం సర్వర్క్షాణాం తథా ధ్రువః ॥ ౧,౧౨.
సూర్యుని నుండి, చంద్రుని నుండి, భూమి నుండి, చంద్రుని కుమారుని నుండి, బృహస్పతి నుండి, శుక్రుని కుమారుని నుండి, ఇంకా అన్ని నక్షత్రాల మధ్యలో ధ్రువుడు నిలిచివున్నాడు.
సప్తర్షిణామశేషాణాం యే చ వైమానికాః సురాః । సర్వేషాముపరి స్థానం తవ దత్తం మయా ధ్రువ ॥ ౧,౧౨.
ఏడు ఋషులు, ఆకాశంలో సంచరించే దేవతలు అందరికన్నా పైగా నీ స్థానం నేను నీకు ఇచ్చాను, ఓ ధ్రువా.
కేచిచ్చతుర్యుగం యావత్కేచిన్మన్వన్తరం సురాః । తిష్ఠన్తి భవతో దత్తా మయా వై కల్పసంస్థితిః ॥ ౧,౧౨.
కొంతమంది దేవతలు నాలుగు యుగాల పాటు ఉంటారు, మరికొంతమంది మన్వంతర కాలం వరకు ఉంటారు. కాని నీ స్థానం, నేను ఇచ్చింది, మొత్తం కల్పకాలం పాటు నిలిచిపోతుంది.
సునీతిరపి తే మాతా త్వదాసన్నాతినిర్మలా । విమానే తారకా భూత్వా తావత్కాలం నివత్స్యతి ॥ ౧,౧౨.
నీ తల్లి సునీతి, నీకు దగ్గరగా, ఎంతో పవిత్రంగా, ఆకాశ రథంలో నక్షత్రంగా మారి, ఆ కాలం అంతా అక్కడ నివసిస్తుంది.
యే చ త్వాం మానవాః ప్రాతః సాయం చ సుసమాహి తాః । కీర్తయిష్యన్తి తేషాం చ మహత్పుణ్యం భవిష్యతి ॥ ౧,౧౨.
ఎవరైతే ఉదయం, సాయంత్రం మనస్సు నిలిపి నిన్ను స్మరిస్తారో, వారికీ గొప్ప పుణ్యం కలుగుతుంది.
శ్రీపరాశర ఉవాచ ఏవం పూర్వం జగన్నాథాద్దేవదేవాజ్జనార్దనాత్ । వరం ప్రాప్య ధ్రువః స్థాన మధ్యాస్తే స మహామతే ॥ ౧,౧౨.
శ్రీ పరాశరుడు చెప్పాడు: ఇలా జగన్నాధుడు, జనార్దనుడు ఇచ్చిన వరంతో, గొప్ప జ్ఞానశాలి అయిన ధ్రువుడు మధ్యస్థానంలో నిలిచాడు.
స్వయం శుశ్రూషణాద్ధర్మ్యాన్మాతాపిత్రోశ్చ వై తథా । ద్ధాదశాక్షరమాహత్మ్యాత్తపసశ్చ ప్రభావతః ॥ ౧,౧౨.
తన తల్లిదండ్రులకు స్వయంగా సేవచేసి, ద్వాదశాక్షరి మంత్ర మహిమతో, తపస్సు బలంతో,
తస్యాభిమానమృద్ధిం చ మహిమానం నిరిక్ష్య హి । దేవాసురాణామాచార్యః శ్లోకమత్రోశనా జగౌ ॥ ౧,౧౨.
అతని గర్వం, ఐశ్వర్యం, మహిమను చూసి, దేవాసురుల గురువు ఉశనుడు ఈ శ్లోకాన్ని పలికాడు.
అహోస్య తపసో వీర్యమహోస్య తపసః ఫలమ్ । యదేనం పురతః కృత్వా ధ్రువం సప్తర్షయః స్థితాః ॥ ౧,౧౨.
అయ్యో! ఇతని తపస్సు ఎంత గొప్పది! ఇతని తపస్సు ఫలం ఎంత అద్భుతం! ఆ తపస్సు వల్లే సప్తర్షులు ధ్రువుని ముందుగా నిలిచారు.
ధ్రువస్య జననీ చేయం సునీతిర్నామ సూనృతా । అస్యాశ్చ మహిమానం కః శక్తో వర్ణయితుం భువి ॥ ౧,౧౨.
ఇది ధ్రువుని తల్లి, సునీతి అని పేరు, మంచితనంతో, మృదుత్వంతో ఉన్నది. భూమిపై ఎవరు ఆమె మహిమను వివరించగలరు?
త్రైలోక్యశ్రయతాం ప్రాప్తం పరం స్థానం స్తిరాయతి । స్థానం ప్రాప్తా పరం ధృత్వా యా కుక్షివివరే ధ్రువమ్ ॥ ౧,౧౨.
మూడు లోకాలకు ఆధారంగా, అత్యున్నత స్థానం పొందినది, ధ్రువుని తన గర్భంలో ధరించిన ఆమె.
యశ్చైతత్కీర్తయేన్నిత్యం ధ్రువస్యారోహణం దివి । సర్వపాపవినిర్ముక్తః స్వర్గలోకే మహీయతే ॥ ౧,౧౨.
ఎవరు ప్రతిరోజూ ధ్రువుని ఆకాశానికి ఎక్కిన కథను చెప్పితే, వారు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతూ, స్వర్గలోకంలో గౌరవించబడతారు.
స్థానభ్రంశం న చాప్నోతి దివి వా యది వా భువి । సర్వకల్యాణసంయుక్తో దీర్ఘకాలం స జీవతి ॥ ౧,౧౨.
వారు స్వర్గంలోనైనా, భూమిపై అయినా స్థానం కోల్పోరు. అన్ని శుభాలు కలిగి, దీర్ఘకాలం జీవిస్తారు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ। 1.13 ధ్రువాచ్ఛిష్టిం చ భవ్యం చ భవ్యాచ్ఛమ్భుర్వ్యజాయత। శిష్టేరాధత్త సుచ్ఛాయా పఞ్చపుత్రానకల్మషాన్
శ్రీ పరాశరుడు చెప్పాడు: ధ్రువుని నుండి శిష్టి, భవ్యుడు పుట్టారు. భవ్యుని నుండి శంభువు జన్మించాడు. శిష్టి భార్య సుచ్ఛాయ నుండి ఐదుగురు పవిత్రమైన కుమారులు పుట్టారు.
రిపుం రిపుఞ్జయం విప్రం వృకలం వృకతేజసమ్। రిపోరాధత్త బృహతీ చాక్షుషం సర్వతేజసమ్
రిపు, రిపుంజయ, విప్ర, వృకల, వృకతేజసు; రిపు నుండి బృహతీ పుట్టింది, ఆమె నుండి సర్వతేజస్వి అయిన చాక్షుషుడు జన్మించాడు.
అజీజనత్పుష్కరిణ్యాం వారుణ్యాం చాక్షుషో మనుమ్। ప్రజాపతేరాత్మజాయాం వీరణస్య మహాత్మనః
చాక్షుషుడు, ప్రజాపతి వీరణుడి కుమార్తెలైన పుష్కరిణి, వారుణి లో మనువును పుట్టించాడు.
మనోరజాయన్త దశ నడ్వలాయాం మహౌజసః కన్యాయాం తపతాం శ్రేష్ఠ వైరాజస్య ప్రజాపతేః
మనువు, మహాశక్తి కలిగిన నడ్వల అనే కుమార్తె ద్వారా, ఇంకా వైరాజ ప్రజాపతికి చెందిన తపస్సులో శ్రేష్ఠురాలైన కుమార్తె ద్వారా పది మంది కుమారులను పొందాడు.
కురుః పురుః శత ద్యుమ్నస్తపస్వీ సత్యవాఞ్ఛుచిః। అగ్నిష్టోమోతిరాత్రశ్చ సుద్యుమ్నశ్చేతి తే నవ। అభిమన్యుశ్చ దశమో నడ్వలాయాం మహౌజసః
కురు, పురు, శత, ద్యుమ్న, తపస్వి, సత్యవాన్, శుచిః, అగ్నిష్టోమ, ఓతిరాత్ర, సుద్యుమ్న—ఇవ్వరు తొమ్మిది మంది; మహాశక్తి కలిగిన నడ్వల నుండి అభిమన్యుడు పదవవాడు.
కురోరజనయత్పుత్రాన్ షడాగ్నేయీ మహాప్రభాన్। అఙ్గం సుమనసం ఖ్యాతిం క్రతుమఙ్గిరసం శిబిమ్
కురువు భార్య అయిన అగ్ని కుమార్తెకు ఆరు గొప్ప కుమారులు పుట్టారు. వారు అంగ, సుమనస, ఖ్యాతి, క్రతు, అంగిరసు, శిబి.
అఙ్గాత్సునీథాపత్యం వై వేనమేకమజాయత। ప్రజార్థమృషయస్తస్య మమన్థుర్దక్షిణం కరమ్
అంగుని భార్య సునీత ద్వారా వేను అనే ఒకే ఒక కుమారుడు జన్మించాడు. సంతానం కోసం ఋషులు అతని కుడి చేయిని మథించారు.