సినీవాలీ కుహూశచైవ రాకా చానుమతిస్తథా । అనుసూయా తథైవాత్రేర్జజ్ఞ పుత్రానకల్మషాన్
సినీవాళి, కుహూ, రాకా, అనుమతి పుట్టారు. అలాగే, అత్రి భార్య అనసూయా నిష్కళ్మషులైన కుమారులను కనింది.
ప్రీత్యాం పులస్త్యభార్య్యయాం దత్తోలిస్తత్సుతోఽభవత్
పులస్త్యుడి భార్య ప్రీతికి దతోలీ అనే కుమారుడు పుట్టాడు.
పూర్వ్వజన్మని యోఽగస్త్యః స్మృతః స్వాయమ్భువేఽన్తరే । కర్దమశ్వావరీయాంశ్వ సహిష్ణుశ్వ సూతత్రయమ్
మునుపటి జన్మలో, స్వాయంభువ మను అంతరంలో, అగస్త్యుడు ఉన్నాడని చెబుతారు. అతనికి కర్దముడు, శ్వావరీయుడు, సహిష్ణుడు అనే ముగ్గురు కుమారులు పుట్టారు.
క్షమా తు సుషువే భార్య్యా పులహస్య ప్రజాపతేః । క్రతోశ్వ సన్నతిర్భార్య్యా బాలఖిల్యానసూయత
పులహ మహర్షి భార్య క్షమా కుమారులను కనింది. క్రతువు భార్య సన్నతి బాలఖిల్యులను ప్రసవించింది.
షష్టిర్యాని సహస్త్రాణి యతీనామూద్ధ్వ రేతసామ్ । అఙ్గుష్ఠపర్వ్వమాత్రాణాం జలదూభాస్కరతేజసామ్
అంగుళి పరిమాణంలో, నీరు, పొగ, సూర్యుని లాంటి తేజస్సుతో, పైకి ప్రవహించే వీర్యంతో, అరవై వేల మంది యతులు పుట్టారు.
ఊర్జ్జాయాఞ్చ విశిష్ఠస్య సప్తాజాయన్త వై సుతాః । రజోగాత్రోర్ధ్వబాహుశ్వ వసనశ్వానఘస్తథా
విశిష్టుని భార్య ఊర్జ్యకు ఏడుగురు కుమారులు పుట్టారు. వారిలో రజోగాత్రుడు, ఊర్ధ్వబాహుడు, వసనుడు, అనఘుడు ఉన్నారు.
సుతపాః శుక్ర ఇత్యేతే సర్వ్వే సప్తర్షయోఽమలాః । యోఽసావగ్నిరభిమానీ బ్రహ్మణస్తనయోఽగ్రజః
సుతపుడు, శుక్రుడు — వీరంతా కలిపి ఏడుగురు పావనులైన ఋషులు. అగ్నికి అధిపతిగా, బ్రహ్మకు పెద్ద కుమారుడిగా ఉన్నాడు.
తస్మాత్ స్వాహా సుతాంల్లేభే త్రీణుదారౌజసో ద్రిజ । పావకం పావమానఞ్చ శుచిఞ్చాపి జలాశినమ్
అతని ద్వారా స్వాహా నుంచి మూడు కుమారులు పుట్టారు, ద్విజుడా. వారు పావకుడు, పావమానుడు, నీరు త్రాగేవాడు అయిన శుచిః.
తేషాన్తు సన్తతావన్యే చత్వారింశజ్వ పఞ్చ చ । ఏవమేకోనపఞ్చాశద్ వహ్నయః పరికీర్తితాః
వారిలో మరికొంతమంది తరం తరం గా నలభై ఐదుగురు పుట్టారు. ఇలా కలిపి నలభై తొమ్మిది అగ్నులు చెప్పబడ్డాయి.
కథ్యన్తే వహ్నయశ్చైతే పితా పుత్రత్రయఞ్చ యత్ । పితరో బ్రహ్మణా సృష్టా వ్యాఖ్యాతా యే మయా తవ
ఈ అగ్నులు తండ్రి, ముగ్గురు కుమారులుగా చెప్పబడ్డారు. బ్రహ్మ సృష్టించిన పితృదేవతలను నేను నీకు వివరించాను.
అగ్రిష్వాత్తా బహిర్షదోఽనగ్రయః సాగ్నయశ్వ యే । తేభేయః స్వధా సుతే జజ్ఞ మైనాం వైధారిణీం తథా
అగ్నిష్వాత్తులు, బహిషదులు, అనగ్నులు, సాగ్నులు — వీరంతా కలిసి స్వధాతో పాటు మైనాను, వైధారిణిని కనారు.
తే ఉబే బ్రహ్మవాదిన్యౌ యోగిన్యౌ చాప్యుభే ద్రిజ । ఉత్తమజ్ఞానసమ్పన్నే సర్వ్వైః సముదితైర్గుణౌః
ఆ ఇద్దరూ బ్రహ్మవిద్యలో నిపుణులు, యోగినులు, ద్విజుడా. ఉత్తమ జ్ఞానం, అన్ని గుణాలతో సమృద్ధిగా ఉన్నారు.
ఇత్యేషా దక్షకన్యానాం కథితాపత్యసన్తతిః । శ్వద్ధావాన్ సంస్మరన్నేతామ్ అనపత్యో న జాయతే
ఇలా దక్ష కుమార్తెల సంతానాన్ని వివరించాను. ఈ వంశాన్ని భక్తితో జ్ఞాపకం చేసేవాడు సంతానహీనుడు ఉండడు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ ప్రియవ్రతోత్తానపాదౌ మనోః స్వాయంభువస్య తు । ద్వౌ పుత్రౌ తు మహావీర్యౌ ధర్మజ్ఞౌ కథితౌ తవ ॥ ౧,౧౧.
శ్రీ పరాశరుడు ఇలా అన్నాడు — స్వాయంభువ మను కుమారులైన ప్రియవ్రతుడు, ఉత్తానపాదుడు ఇద్దరూ మహావీరులు, ధర్మజ్ఞులు అని నీకు వివరించాను.
తయోరుత్తానపాదస్య సురుచ్యాముత్తమః సుతః । అభీష్టాయామభూద్బ్రహ్యన్పితురత్యన్తవల్లభః ॥ ౧,౧౧.
వారిలో ఉత్తానపాదునికి సురుచికి పుట్టిన కుమారుడు ఉత్తముడు. అతడు తన తండ్రికి ఎంతో ప్రియమైనవాడు.
సునీతిర్నామ యా రాజ్ఞస్తస్యాసీన్మహిషీ ద్విజ । స నాతి ప్రీతిమాంస్తస్యామభూద్యస్యా ధ్రువః సుతః ॥ ౧,౧౧.
రాజుకు సునీతి అనే మహిషి ఉండేది, ద్విజుడా. ఆమెను రాజు అంతగా ప్రేమించడు. ఆమె కుమారుడు ధ్రువుడు.
రాజాసనస్థితస్యాఙ్కం పితుర్భ్రతరమాశ్రితమ్ । దృష్ట్వోత్తమం ధ్రువ శ్చక్రే తమారోఢుం మనోరథమ్ ॥ ౧,౧౧.
ధ్రువుడు తన తండ్రి సోదరుని కుమారుడు ఉత్తముడు రాజాసనంలో తండ్రి మడిలో కూర్చున్నాడని చూసి, తాను కూడా అక్కడికి ఎక్కాలని మనసులో ఆశించాడు.
ప్రత్యక్షం భూపతిస్తస్యాః సురుచ్యా నాభ్యనన్దత । ప్రణయేనాగతం పుత్రముత్సంగారోహణోత్సుకమ్ ॥ ౧,౧౧.
అక్కడే ఉన్న రాజు, ప్రేమతో తన మడిలోకి ఎక్కాలని ఉత్సాహంగా వచ్చిన కుమారుణ్ణి ఆహ్వానించలేదు.
సపత్నీ తనయం దృష్ట్వా తమఙ్కారోహణోత్సుకమ్ । స్వపుత్రం చ తథారూఢం సురుచిర్వాక్యమబ్రవీత్ ॥ ౧,౧౧.
సపత్ని కుమారుడు తన మడిలోకి ఎక్కాలని ఉత్సాహంగా ఉన్నాడని, తన కుమారుడు ఇప్పటికే అక్కడ కూర్చున్నాడని చూసి, సురుచీ ఇలా చెప్పింది.
క్రియతే కిం వృథా వత్స మహానేష మనోరథః । అన్యస్త్రీగర్భజాతేన హ్యసంభూయ మమోదరే ॥ ౧,౧౧.
బాలా! ఎందుకు వృథాగా ఇంత పెద్ద ఆశ పెంచుకున్నావు? నా గర్భంలో పుట్టని వాడికి ఇలాంటి స్థానం దక్కదు.
ఉత్తమోత్తమమప్రాప్యమవివేకో హి వాఞ్ఛసి । సత్యం సుతస్త్వమప్యస్య కిం తు న త్వం మయా ధృతః ॥ ౧,౧౧.
నీకు అందని, అత్యున్నతమైనదాన్ని కోరుతున్నావు; నీవు ఇంకా విచక్షణ లేని వాడివి. నిజమే, నీవు కూడా ఆయన కుమారుడివే, కానీ నిన్ను నేను కనలేదు.
ఏతద్రాజాసనం సర్వ భూభృత్సంశ్రయకేతనమ్ । యోగ్యం మమైవ పుత్రస్య కిమాత్మా క్లిశ్యతేత్వయా ॥ ౧,౧౧.
ఈ రాజాసనం, అన్ని రాజులకు ఆశ్రయం ఇచ్చేది, నా కుమారుడికే యోగ్యం. నీవు ఎందుకు నీ మనసు బాధపడుతున్నావు?
ఉచ్చైర్మనోరథస్తేయం మత్పుత్రస్యేవ కిం వృథా । సునీత్యామాత్మనో జన్మ కిం త్వయా నావగమ్యతే ॥ ౧,౧౧.
నీ కోరిక ఎంతో గొప్పది, నా కుమారుడిలా, కానీ వృథా ఎందుకు? నీవు సునీతి గర్భంలో పుట్టినవాడివని నీకు తెలియదా?
శ్రీపరాశర వాచ ఉత్సృజ్య పితరం బాలస్తచ్ఛ్రుత్వా మాతృభాషితమ్ । జగామ కుపితో మాతుర్నిజాయా ద్విజమన్దిరమ్ ॥ ౧,౧౧.
శ్రీ పరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: మాతృమాత చేసిన మాటలు విని, ఆ బాలుడు కోపంతో తన తండ్రిని వదిలి, తన తల్లి ఇంటికి వెళ్ళిపోయాడు.
తం దృష్ట్వా కుపితం పుత్రమీషత్ప్రస్ఫురితాధరమ్ । సునీతిరఙ్కమారోప్య మైత్రేయేదమభాషత ॥ ౧,౧౧.
తన కుమారుడు కోపంతో, దిగువ పెదవి కొంచెం వణికిస్తూ ఉన్నాడని చూసి, సునీతి తన మడిలోకి ఎక్కించుకుని, మైత్రేయా! ఇలా చెప్పింది.
వత్స కః కోపహేతుస్తే కశ్చ త్వాం నాభి నన్దతి । కోవజానాతి పితరం వత్స యస్తేపరాధ్యతి ॥ ౧,౧౧.
బిడ్డా! నీకు కోపానికి కారణం ఏమిటి? నిన్ను ఎవరు ఆహ్వానించలేదు? నీ తండ్రిని ఎవరు తప్పు చెప్పగలరు, ఎవరు నీకు అన్యాయం చేశారు?
శ్రీపరాశర వాచ ఇత్యుక్తః సకలం మాత్రే కథయామాస తద్యథా । సురుచిః ప్రాహ భూపాలప్రత్యక్షమతగర్వితా ॥ ౧,౧౧.
శ్రీ పరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: తల్లి అడిగిన తర్వాత, జరిగినదంతా, సురుచీ రాజు ముందు గర్వంతో ఎలా మాట్లాడిందో, ధ్రువుడు తల్లికి చెప్పాడు.
వినిశ్వస్యేతి కథితే తస్మిన్పుత్రేణ దుర్మనాః । శ్వసక్షామేక్షణా దీనా సునీతిర్వాక్యమబ్రవీత్ ॥ ౧,౧౧.
కుమారుడు చెప్పిన మాటలు విని, సునీతి మనసు బాధతో, లోతుగా ఊపిరి తీసుకుని, కన్నీళ్లు కన్నుల్లో మెదిలిస్తూ, ఇలా చెప్పింది.
సునీతిరువాచ సురుచిః సత్యమాహేదం మన్దభాగ్యోసిఃపుత్రక । న హి పుణ్యవతాం వత్స సపత్నైరేవ ముచ్యతే ॥ ౧,౧౧.
సునీతి ఇలా చెప్పింది: సురుచీ చెప్పింది నిజమే బిడ్డా, నీవు అదృష్టం లేని వాడివి. మంచి వారు కూడా సపత్ని బాధల నుండి తప్పించుకోరు బిడ్డా.
నోద్వేగస్తాత కర్తవ్యః కృతం యద్భవతా పురా । తత్కోపహర్తు శక్నోతి దాతుం కశ్చాకృతం త్వయా ॥ ౧,౧౧.
నీవు గతంలో చేసిన వాటికి మనసు కలవరపెట్టుకోకూడదు బిడ్డా. నీవు చేయని దాన్ని ఎవరు నీకు ఇవ్వగలరు? ఎవరు దాన్ని తీసుకోగలరు?