తే తస్య ఫణనిః శ్వాస- వహ్నినాపహతత్విషః । నిస్తేజసోఽసురాః సర్వే బభువురమితద్యు తే
ఆ రోజు వాసుకి పాము తలల నుంచి వచ్చిన అగ్నిశ్వాసం తాకడంతో, అందరు అసురులు శక్తిని కోల్పోయి, నిరుత్సాహంగా మారిపోయారు.
తేనైవ ముఖనిఃశాస-వాయునాస్తబలాహకైః పుచ్ఛప్రదేశే వర్షద్భిస్తథా చాప్యాయితాః సురాః
వాసుకి నోటినుంచి వచ్చిన గాలితో, మబ్బులు ఏర్పడి, తోకవద్ద వర్షం కురిసింది. దాంతో దేవతలు తేలికపడిపోయారు.
క్షీరోదమధ్యే భగవాన్ కూర్మ్మరూపో స్వయం హరిః । మన్థనాద్రే రధిష్ఠానం భ్రమతోఽభూన్మహామునే
పాలసముద్ర మధ్యలో, హరి స్వయంగా కూర్మరూపంలో మథనపర్వతానికి ఆధారంగా నిలిచాడు, మహామునీ.
రూపేణాన్యేన దేవానాం మధ్యే చక్రగదాధరః । చకర్ష భోగిరాజానం దైత్యమధ్యేఽపరేణ చ
మరో రూపంలో, చక్రాయుధం, గదాయుధంతో దేవతల మధ్యలో ఉండి, పాముల రాజును లాగాడు. దైత్యుల మధ్యలో ఇంకొక రూపం ధరించాడు.
ఉపర్య్యక్రాన్తవాన్ శైలం బృహదూరూపేణ కేశవః । తథాపరేణ మైత్రయ యన్న దృష్టం సురాసురైః
విపులమైన రూపంతో, కేశవుడు పర్వతాన్ని పై నుండి మద్దతుగా పట్టాడు. అలాగే, మైత్రేయా, దేవతలు, అసురులు చూడని మరో రూపాన్ని కూడా ధరించాడు.
తేజసా నాగరాజానం తథాప్యాయితవాన్ హరిః । అన్యేన తేజసా దేవాన్ ఉపబృం హితవాన్ విభుః
తన తేజంతో హరి పాముల రాజును ఉల్లాసపరిచాడు. మరో తేజంతో దేవతలకు బలాన్ని ఇచ్చాడు.
మథ్యమానే తతస్తస్మిన్ క్షీరాబ్ధౌ దేవ-దానవైః । హవిర్ధామాభవత్ పూర్వ్వ సురభిః సురపూజితా
అప్పుడు దేవతలు, దానవులు పాలసముద్రాన్ని మథిస్తున్నప్పుడు, ముందుగా హవిర్దానమిచ్చే, దేవతలచే పూజించబడే సురభి ఉద్భవించింది.
జగ్ముర్మ్ముదం తతో దేవా దానవాశ్చ మహామునే । వ్యాక్షిప్తచేతసశ్చైవ బభూవుస్తిమితేక్షణాః
అప్పుడే దేవతలు ఆనందించారు. దానవులు కూడా, మహామునీ, కానీ వారి మనస్సులు కలవరపడి, కన్నులు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాయి.
కిమేతదితి సద్ధానాం దివి చిన్తయతాం తతః । బభూవ వారుణో దేవీ మదాధూర్ణితలోచనా
పరమభక్తులు 'ఇది ఏమిటి?' అని ఆకాశంలో ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, మదంతో కన్నులు తూలుతున్న వరుణీ దేవి ప్రత్యక్షమైంది.
కృతావర్త్తాతూ తతస్తస్మాత్ క్షీరోదాదూ వాసయన్ జగత్ । గన్ధేన పారిజాతోఽభూదూ దేవస్త్రీనన్దస్తరుః
ఆ మథనంతో, ప్రపంచమంతటా పరిమళాన్ని వ్యాపింపజేస్తూ, పరిజాతము అనే త్రిసుఖదాయకమైన దివ్యవృక్షం ఉద్భవించింది.
రూపౌదార్య్యగుణోపేతస్తతశ్చాప్సరసాం గణః । క్షీరోదధేః సముత్పన్నో మైత్రయ పరమాద్భుతః
అందం, ఉదారత, గుణాలతో అలంకరించబడిన అద్భుతమైన అప్సరసల సమూహం, మైత్రేయా, పాలసముద్రం నుంచి పుట్టింది.
తతః శీతాంశురభవజూజగృహే త్వం మహేశ్వరః । జగృహుశ్చ విషం నాగాః క్షీరోదాజ్వ సముత్థితమ్
తర్వాత చంద్రుడు పుట్టగా, నీవు మహేశ్వరా, దాన్ని స్వీకరించావు. పాలసముద్రం నుంచి వచ్చిన విషాన్ని నాగులు తీసుకున్నారు.
తతో ధన్వన్తరిర్దేవః శ్వేతామ్బరధరస్స్వయమ్ । విభ్రత్కమణ్డలుం పుర్ణమమృతస్య సముత్థితః
తర్వాత ధన్వంతరి దేవుడు, తెల్ల వస్త్రాలు ధరించి, అమృతంతో నిండిన కమండలాన్ని పట్టుకొని ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
తతః స్వస్థమనస్కాస్తే సర్వ్వే దైతేయ-దానవాః । బభూవుర్మ్ముదితాః సర్వ్వే మైత్రేయ ముతిభిః సహ
తర్వాత అందరు దైత్యులు, దానవులు మనస్సు ప్రశాంతంగా, స్నేహితులతో కలిసి మైత్రేయా, ఆనందంతో నిండిపోయారు.
తతః స్ఫురత్కాన్తిమతీ వికాసికమలే స్థితా । శ్రీర్దేవీ పయసస్తస్మాదుత్థితా భృతపంకజా
ఆ సమయంలో ప్రకాశవంతంగా, అందంగా వికసించిన కమలంపై నిలబడి, శ్రీదేవి ఆ జలాల నుంచి, ఆ కమలానికి ఆధారంగా బయటకు వచ్చారు.
తాం తుష్టు వుర్మ్ముదా యుక్తాః శ్రీసూక్తేనే మహర్షయః । విశావసుముఖాస్తస్యా గన్ధర్వాః పురతో జగుః
ఆమెను చూసి మహర్షులు ఆనందంతో శ్రీసూక్తంతో స్తుతించారు. విషావసు ముందుండి గంధర్వులు ఆమె ముందు పాటలు పాడారు.
ఘృతాచీప్రముఖా బ్రహ్మన్ ననృతుశ్చాప్సరోగణాః । గఙ్గాద్యాః సరితస్తోయైః స్నానార్థముపతస్థిరే
ఘృతాచీ ముందుండి అప్సరసలు నాట్యం చేశారు. గంగా మొదలైన నదులు తమ జలాలతో ఆమెకు స్నానం చేయించేందుకు వచ్చాయి.
దీగూగజా హేమపాత్రస్థమ్ ఆదాయ విమలం జలమ్ । స్నాపయాఞ్చక్రిరే దేవీం సర్వ్వలోకామమ్లహేశ్వరీమ్
దిక్పాలకులు బంగారు పాత్రల్లో స్వచ్ఛమైన నీళ్లు తీసుకువచ్చి, అన్ని లోకాల అధిపతైన దేవిని స్నానం చేయించారు.
క్షీరోదో రుపధృక్ తస్యై మాలామమ్లానపఙ్కజామ్ । దదౌ విభూషణాన్యఙ్గ విశ్వకర్మా చకార చ
పారిజాత సముద్రం స్వరూపం ధరించి, ఆమెకు ఎప్పటికీ మురికిపడని కమలమాల ఇచ్చాడు. విశ్వకర్మ ఆమెకు అలంకారాలు తయారుచేశాడు.
దివ్యమాల్యామ్బరధరా స్నాతా భూషణభూషితా । పశ్యతాం సర్వ్వదేవానాం యయౌ వక్షఃస్థలం హరేః
దివ్యమైన వస్త్రాలు ధరించి, అలంకారాలతో అలంకరించబడి, స్నానం చేసి పుష్పమాల వేసుకుని, అన్ని దేవతలు చూస్తుండగా, ఆమె హరివక్షస్స్థలానికి వెళ్లింది.
తయావలోకితా దేవా హరివక్షఃస్థలస్థయా । లక్ష్మ్యా మైత్రయ సహసా పరాం నిర్వృతిమాగతాః
హరివక్షస్స్థలంపై నిలబడి లక్ష్మీ దేవతలను చూడగానే, మైత్రేయా! వారు ఒక్కసారిగా పరమానందంతో నిండిపోయారు.
ఉద్రగం పరమం జగ్ముర్దైత్యా విష్ణుపరాఙూముఖాః । త్యక్తా లక్షమ్యా మహాభాగ విప్రచిత్తిపురోగమాః
విప్రచిత్తి ముందుండి ఉన్న దైత్యులు లక్ష్మీ వదిలిపెట్టి, విష్ణువు వైపు తిరస్కరించబడి, బాగా కలవరపడ్డారు.
తతస్తే జగృహుర్ద్దైత్యా ధన్వన్తరికరే స్థితమ్ । కమణ్డలుం మహావీర్య్యా యత్రాస్తే తదూ ద్రిజామృతమ్
ఆ తరువాత దైత్యులు మహాశక్తిశాలి ధన్వంతరి చేతిలో ఉన్న కమండలాన్ని, అందులో ఉన్న అమృతాన్ని పట్టుకున్నారు.
మాయయా లోభయిత్వా తాన్ విష్ణుః స్త్రీరూపమాస్థితః । దానవేభ్యస్తదాదాయ దేవేభ్యః ప్రదదౌ విభుః
విష్ణువు స్త్రీరూపం ధరించి, మాయతో దానవులను మోసం చేసి, అమృతాన్ని వారి నుండి తీసుకుని దేవతలకు ఇచ్చాడు.
తతః పపుః సురగణాః శక్రాద్యాస్తత్ తదామృతమ్ । ఉద్యతాయుధనిస్త్రింశా దైత్యాస్తాంశ్వ సమభ్యయుః
ఆ సమయంలో ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలు ఆ అమృతాన్ని తాగారు. దైత్యులు ఆయుధాలు ఎత్తుకుని వారిపై దాడికి వచ్చారు.
పీతేఽమృతే చ బలిభిర్దేవైర్దైత్యచముస్తదా । వధ్యమానా దిశో భేజే పాతాలం తు వివేశ వై
దేవతలు అమృతబలంతో యుద్ధం చేయగా, దైత్యసేన చితికిపోయి, అన్ని దిశలకు పారిపోయి, చివరకు పాతాళంలోకి వెళ్లింది.
తదా దేవా ముదా యుక్తాః శఙ్ర్వచక్రగదాభృతమ్ । ప్రణిపత్య యథాపూర్వమ్ ఆశాసత త్రివిష్టపమ్
ఆ తరువాత దేవతలు ఆనందంతో శంఖచక్రగదాధరుడైన ఆయనకు మునుపటిలా నమస్కరించి, తిరిగి స్వర్గానికి వెళ్లారు.
తతః ప్రసన్నభాః సూర్య్యః ప్రయయౌ స్వేన వర్త్మనా । జ్యోతీంషి చ యథామార్గ ప్రయయుర్ము నిసత్తమ
తర్వాత సూర్యుడు తన తేజస్సుతో తన మార్గంలో ప్రయాణించాడు. నక్షత్రాలు కూడా తమ మార్గాల్లో కదిలాయి, మునిశ్రేష్ఠా!
జజ్వాల భగవాంశ్వోజ్వ శ్వౌరుదీప్తిర్వ్విభావసుః । ధర్మ్మే చ సర్వ్వభూతానాం తదా మతిరజాయత
అప్పుడు అగ్ని భగవాన్ ప్రకాశవంతంగా జ్వలించసాగాడు. అన్ని ప్రాణుల్లో ధర్మబుద్ధి కలిగింది.
త్రైలోక్యఞ్చ శ్రియా జుష్టం బభూవ మునిసత్తమ । శక్రశ్వ త్రిదశశ్రేష్ఠః పునః శ్రీమానజాయత
మునిశ్రేష్ఠా! మూడు లోకాలు శ్రీతో అలంకరించబడ్డాయి. ఇంద్రుడు మళ్లీ మహిమతో కూడిన దేవేంద్రుడయ్యాడు.