ప్రోచ్యతే పరమేశో హి యః శుద్ధోఽప్యుపచారతః । ప్రసీదతు స నో విష్ణురాత్మా యః సర్వ్వదేహినామ్
పరమేశ్వరుడు అని పిలవబడే ఆయన, ఎంత పవిత్రుడైనా, మనం మాట్లాడే విధానంలో వివరిస్తారు. ఆ విష్ణువు, అన్ని జీవుల ఆత్మ అయిన ఆయన, మనపై దయ చూపించాలి.
యః కారణఞ్చ కార్య్య ఞ్చ కారణస్యాపి కారణమ్ । కార్య్యాపి చ యః కార్య్య ప్రసీదతు స నో హరిః
కారణమూ, ఫలితమూ, కారణానికి కూడా కారణమూ, ఫలితానికి కూడా ఫలితమూ అయిన హరిదేవుడు మనపై కరుణ చూపించాలి.
కార్య్యకార్య్యశ్య యః కార్య్య తత్కార్యస్యాపి యః స్వయమ్ । తత్కార్య్యకార్య్యభూతో యస్తతశ్చ ప్రణతాః స్మ తమ్
ఫలితానికి ఫలితమూ, కారణమూ, ఆ ఫలితానికి కూడా తానే ఫలితమూ, కారణమూ అయిన ఆయనకు మనం నమస్కరిస్తున్నాము.
కారణాం కారణస్యాపి తస్య కాంరణకారణమ్ । తత్కారణానాం హేతుం త్వాం ప్రణతాః స్మ సురేశ్వరమ్
కారణాలకు కారణమూ, ఆ కారణానికి కూడా కారణమూ, ఆ కారణాలన్నింటికీ మూలమైన దేవతల అధిపతివైన నిన్ను మేము నమస్కరిస్తున్నాము.
భోక్తారం భోజ్యభూతఞ్జ స్త్రష్టారం సృస్టమేవ చ । కార్య్య కర్మ్మస్వరూపం తం ప్రణతాః స్మ పరం పదమ్
భోగించేవాడూ, భోగ్యమైనదీ, సృష్టికర్తయినవాడూ, సృష్టించినదీ, కార్యం, కర్మ స్వరూపుడైన ఆ పరమపదాన్ని మేము నమస్కరిస్తున్నాము.
విశుద్ధ బోధనం నిత్యమజమక్షయమవ్యయమ్ । అవ్యక్తమవికారం యత్ తద్రిష్ణోః పరమం పదమ్
పరిశుద్ధమైన జ్ఞానం, నిత్యమైనది, జననం లేనిది, నశించని, మారని, తెలియని, రూపాంతరము లేనిది — ఇదే విష్ణువు యొక్క పరమపదం.
న స్థూలం న చ సూక్ష్మం యన్న విశేషణగోచరమ్ । తత్పదం పరమం విష్ణోః ప్రణమామః సదామలమ్
స్థూలమూ కాదు, సూక్ష్మమూ కాదు, ఎలాంటి లక్షణాలకు అందని, శాశ్వతంగా పవిత్రమైన విష్ణువు యొక్క ఆ పరమపదాన్ని మేము ఎప్పుడూ నమస్కరిస్తాము.
యస్యాయుతాయుతాంశాంశే విశ్వశక్తిరియం స్థితా । పరం బ్రహ్మస్వరూపం యత్ ప్రణమామస్తమవ్యయమ్
అనేక భాగాల్లో ఒక చిన్న భాగంలోనే ఈ విశ్వశక్తి నిలిచినది, ఆ అవినాశి పరబ్రహ్మ స్వరూపాన్ని మేము నమస్కరిస్తున్నాము.
యన్న దేవా న మునయో న చాహం న చ శంకరః । జానన్తి పరమేశస్య తద్రిష్ణోః పరమ పదమ్
దేవతలు, మునులు, నేనూ, శంకరుడూ కూడా తెలియని విష్ణువు యొక్క ఆ పరమపదం—
యదూ యోగినః సదోదూయుక్తాః పుణ్యపాపక్షయేఽక్షయమ్ । పశ్యన్తి ప్రణావే చిన్త్యం తద్రిష్ణోః పరమం పదమ్
పుణ్యపాపాలు పోయినప్పుడు, ఎప్పుడూ యోగంలో నిమగ్నమైన యోగులు, ఓంకారంలో ధ్యానించి, అవినాశిగా దర్శించే విష్ణువు యొక్క ఆ పరమపదాన్ని—
శక్తయో యస్య దేవస్య బ్రహ్మవిష్ణుశివాదికాః । భవన్త్యభూతపూర్వస్య తద్రిష్ణోః పరమం పదమ్
బ్రహ్మ, విష్ణువు, శివుడు మొదలైన దేవతల శక్తులు, ఎప్పుడూ లేని ఆయన నుండి ఉద్భవించాయి. ఆ విష్ణువు యొక్క పరమపదమే పరమమైనది.
సవ్వేశ సర్వ్వభూతాత్మన్ సర్వ్వ సర్వాశ్రయాచ్యుత । ప్రసీద విష్ణో భక్తానాం భక్తానాం వ్రరకజ నో దృష్టిగోచరమ్
సర్వేశ్వరా! అన్ని భూతాలకు ఆత్మవు, అన్నిటిలోనూ నీవే, అందరికీ ఆశ్రయమైన అచ్యుతుడవు, విష్ణువా! నీ భక్తులపై దయ చూపించు. నీ స్వరూపాన్ని మేము భక్తులు చూడగలిగేలా అనుగ్రహించు.
ఇత్యుదీరితమాకర్ణ్య బ్రహ్మణస్త్రిదశాస్తతః । ప్రణమ్యోచుః ప్రసీదేతి వ్రజ నో దృష్టిగోచరమ్
ఇలా వారు పలికిన మాటలు విని, బ్రహ్మ మరియు దేవతలు నమస్కరించి, 'దయచూపించు, మాకు దర్శనమివ్వు' అని ప్రార్థించారు.
యన్నాయ భగవాన్ బ్రహ్మా జానాతి పరమం పదమ్ । తన్నతాః స్మ జగద్ధా తవ సర్వ్వ గతాచ్యుత
పుణ్యాత్ముడైన బ్రహ్మ కూడా తెలియని ఆ పరమపదాన్ని మేము నమస్కరిస్తున్నాము, జగత్తును పోషించే, అందరూ నందే నిలిచిన అచ్యుతుడవు నీవే.
ఇత్యన్తే వచసస్తేషాం దేవానాం బ్రహ్మణస్తథా । ఊచుర్దేవర్షయః సర్వ్వై బృహస్పతిపురోగమాః
వారందరి మాటలు ముగిసిన తరువాత, దేవతలు, బ్రహ్మ, బృహస్పతి మొదలైన దేవర్షులు అందరూ ఇలా పలికారు.
ఆద్యో యజ్ఞపుమానిడయో యః సర్వ్వేషాఞ్చ పూర్వ్వజః । తం నతాః స్మ జగత్స్త్రష్టుః స్త్రష్టారమవిశేషణమ్
యజ్ఞానికి ఆదిగా, అందరికీ పుర్వజుడుగా, జగత్తును సృష్టించేవాడిగా ఉన్న ఆ సృష్టికర్తను మేము నమస్కరిస్తున్నాము.
భగవన్ భూతభవ్యేశ జగన్మూర్త్తిధరావ్యయ । ప్రసీద ప్రణతానాం త్వం సర్వ్వేషాం దేహి దర్శనమ్
భగవంతుడా! గత భవిష్యత్తులకు అధిపతివా, జగత్తు రూపాన్ని ధరించినవాడా, అవినాశివా! నీకు నమస్కరిస్తున్న వారందరికి దయచూపి, అందరికీ నీ దర్శనం కలిగించు.
ఏష బ్రహ్మా తథైవాయం సహ రుదైస్త్రిలోచనః । సర్వాదిత్యః సమం పూషా పావకోఽయ సహాగ్నిభిః
ఇక్కడ బ్రహ్మ ఉన్నాడు, అలాగే మూడు కళ్లతో కూడిన రుద్రుడు, అన్ని ఆదిత్యులు, పూషణుడు, అగ్నులతో కూడిన పావకుడు కూడా ఉన్నారు.
అశ్వినౌ వసవశ్చేమే సవ చైతే మరుదూగణాః । సాధ్యా విశ్వే తథా దేవా దేవేన్ద్రశ్చాయమీశ్వరః
అశ్వినులు, వసువులు, సావుడు, మరుత్ గణాలు, సాధ్యులు, విశ్వదేవతలు, దేవేంద్రుడు — వీరందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.
ప్రణామప్రవణా నాథ దైత్యసైన్యపరాజితాః । శరణాం త్వామనుప్రాప్తాః సమస్తా దేవతాగణాః
ప్రభూ! దైత్య సైన్యాల చేత ఓడిపోయిన దేవతలందరూ, నమస్కరించి, ఆశ్రయం కోసం మీ వద్దకు వచ్చారు.
ఏవ సంస్తూయమానస్తు భగవాఞ్ఛరఙ్వచక్రధూక్ । జగామ దర్శనం తేషాం మైత్రేయ పరమేశ్వరః
మైత్రేయా! అప్పుడు శారంగధనురును, చక్రాన్ని ధరించిన పరమేశ్వరుడు, దేవతల స్తుతిని ఆలకించి, వారి ముందు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
తం దృష్ట్వా తే తదా దేవాః శర్ఙ్వచక్రగదాధరమ్ । అపూర్వ్వరూపసంస్థానం తేజసాం రాశిమూర్జ్జితమ్
ఆయనను చూసిన దేవతలు, శారంగం, చక్రం, గదను పట్టుకుని, అపూర్వమైన రూపంతో, ప్రకాశంతో నిండిన ఆయనను ఆశ్చర్యంగా చూశారు.
ప్రణమ్య ప్రణతాః పూర్వ్వం సంక్షోభస్తిమితేక్షణాః । తుష్టువుః పుణ్డరీకాక్షం పితామహపురోగమాః
ముందుగా నమస్కరించి, ఆశ్చర్యంతో విస్తృతమైన కళ్లతో, బ్రహ్మను ముందుగా ఉంచుకొని దేవతలు, పద్మనాభుని స్తుతించారు.
నమో నమోఽవిశేషస్త్వం త్వం బ్రహ్మా త్వం పినాకధృక్ । ఇన్ద్రస్త్వమగ్రిః పవనో వరుణః సవితా యమః
అవినాభావుడా! నీకు మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం. నీవే బ్రహ్మ, నీవే పినాకిని ధరించిన శివుడు, నీవే ఇంద్రుడు, అగ్ని, వాయువు, వరుణుడు, సూర్యుడు, యముడు.
వసవో మరుతః సాధ్యా విశ్వే దేవగణా భవాన్ । యోఽయం తవాగతో దేవ సమీపం దేవతాగణః
నీవే వసువులు, మరుతులు, సాధ్యులు, అన్ని దేవతల సముదాయం. దేవతలందరూ నీ సమీపానికి వచ్చారు, ప్రభూ!
స త్వమేవ జగత్స్త్రష్టా యతః సర్వ్వగతో భవాన్ । త్వం యజ్ఞస్త్వం వషటూకారస్త్వమోఙ్కరః ప్రజాపతిః
నీవే ఈ జగత్తు సృష్టికర్త, ఎందుకంటే నీవు అన్నింటిలోనూ వ్యాపించి ఉన్నావు. నీవే యజ్ఞం, వషట్కారము, ఓంకారం, ప్రజాపతి.
వేద్యావేద్యఞ్చ సర్వ్వాత్మంస్త్వన్మయఞ్చాఖిలం జగత్ । త్వామత్ర శరణాం విష్ణో ప్రయాతా దైత్యనిర్జ్జితాః
నీవే తెలిసినదీ, తెలిసేవాడవు, సమస్త ప్రాణుల ఆత్మవు. ఈ సర్వజగత్తు నీవే వ్యాపించివున్నది. విష్ణువూ! దైత్యుల చేత ఓడిపోయిన మేము నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాము.
వయం ప్రసీద సర్వాత్మంస్తేజస్యాప్యాయయస్వ నః । తావదర్త్తిస్తథా వాఞ్ఛా తావన్మోహస్తథాసుఖమ్
సర్వాంతర్యామినీ! మమ్మల్ని కరుణించు. నీ తేజంతో మాకు బలాన్ని పునఃప్రదానం చేయు. నీ శరణు పొందే వరకు మాత్రమే మాకు బాధలు, కోరికలు, మోహం, దుఃఖం ఉండనీ.
యావన్నాయాతి శరణం త్వామశేషాఘనాశనమ్ । త్వం ప్రసాదం ప్రసన్నాత్మన్ ప్రపన్నానాం కురుష్వ నః
అఖిల పాపాలను నాశనం చేసే నీవు మా శరణు పొందే వరకు, దయతో ఉన్నవాడా! మేము శరణు వచ్చినవారికి నీ అనుగ్రహాన్ని చూపించు.
తేజసాం నాథ సర్వేషాం స్వశత్త్యాప్యాయనం కురు
ప్రభూ! సమస్త తేజస్సులకు అధిపతివైన నీవు, నీ స్వశక్తితో అందరికీ బలాన్ని పునఃప్రదానం చేయు.