అజానతా కృతమిదం మయా హరిణశంకయా । క్షమ్యతాం మమ పాపేన దగ్ధం మాం త్రాతుమర్హసి
'నాకు తెలియక, నిన్ను మృగమని భావించి ఇలా చేశాను; నా పాపాన్ని క్షమించు, నేను బాధపడుతున్నవాడిని రక్షించగలవు.'
శ్రీపరాశర ఉవాచ। తతస్తం భగవానాహ న తేస్తు భయమణ్వపి । గచ్ఛ త్వం మత్ప్రసాదేన లుబ్ధ స్వర్గం సురాస్పదమ్
శ్రీ పరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: అప్పుడు భగవంతుడు అతనితో ఇలా అన్నాడు: 'నీకు ఏమాత్రం భయం ఉండకూడదు; నా కృపతో నీవు, ఓ వేటగాడా, దేవతల లోకమైన స్వర్గానికి వెళ్ళు.'
శ్రీపరాశర ఉవాచ। విమానమాగతం సద్యస్తద్వాక్యసమనంతరమ్ । ఆరుహ్య ప్రయయౌ స్వర్గం లుబ్ధకస్తత్ప్రసాదతః
శ్రీపరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు: ఆ మాటలు చెప్పిన వెంటనే ఒక విమానం అక్కడికి వచ్చి చేరింది. ఆ విమానంలో ఎక్కిన వేటగాడు ఆ దయవల్ల స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు.
గతే తస్మిన్సభగవాన్సంయోజ్యాత్మానమాత్మని । బ్రహ్మభూతేఽవ్యయేచింత్యే వాసుదేవమయేఽమలే
ఆయన వెళ్లిన తరువాత, భగవంతుడు తన ఆత్మను పరమాత్మతో ఐక్యపరచుకొని, బ్రహ్మస్వరూపమైన, నశించని, ఊహించలేని, పవిత్రమైన, వాసుదేవునితో నిండిన స్థితిలో లీనమయ్యాడు.
అజన్మన్యమరే విష్ణావప్రమేయేఽఖిలాత్మని । తత్యాజ మానుషం దేహమతీత్య త్రివిధాం గతిమ్
అజన్ముడైన, అమరులలో అగ్రగణ్యుడైన, అపరిమితుడైన, సమస్తజీవుల ఆత్మ అయిన విష్ణువులో, ఆయన తన మానవదేహాన్ని విడిచిపెట్టి, మూడు విధాలైన మార్గాలను దాటి, పరమపదాన్ని పొందాడు.