దమితే కాలియే నాగే భగ్నే తుంగద్రు మద్వయే । హతాయాం పూతనాయాం చ శకటే పరివర్త్తితే
కాళీయ సర్పాన్ని అదుపులోకి తెచ్చి, తుంగద్రుముడు గర్వంతో ఉన్నప్పుడు అతడిని కూల్చి, పూతనను చంపి, రథాన్ని తిప్పేసిన తరువాత,
కంసాయ నారదః ప్రాహ యథావృత్తమనుక్రమాత్ । యశోదాదేవకీగర్భపరివృత్తాద్యశ్షోతః
యశోదా, దేవకీ గర్భ మార్పు మొదలుకొని జరిగిన సంగతులన్నీ నారదుడు కంసునికి వరుసగా వివరించాడు.
శ్రుత్వా తత్సకలం కంసో నారదాద్దేవదర్శనాత్ । వసుదేవం ప్రతి తదా కోపం చక్రే సుదుర్మతిః
దేవతల దగ్గరనుంచి వచ్చిన నారదుని నుండి ఆ సంగతులన్నీ విని, దుర్మార్గుడైన కంసుడు వసుదేవునిపై కోపం తెచ్చుకున్నాడు.
సోతికోపాదుపాలభ్య సర్వయాదవసంసది । జగర్హ యాదవాంశ్చైవ కార్యం చైతదచింతయత్
అతడు కోపంతో యాదవుల సభలో అందరినీ మందించాడు, యాదవ వంశాన్ని నిందించాడు, ఇక ఏం చేయాలో ఆలోచించాడు.
యావన్న బలమారూఢౌ రామకృష్ణౌ సుబాలకౌ । తావదేవ మయా వధ్యావసాధ్యౌ రూఢయౌవనౌ
రాముడు, కృష్ణుడు ఇంకా చిన్నవాళ్లు ఉన్నప్పుడు, వారు బలవంతులు, యవ్వనంలోకి రాకముందే నేనే వారిని చంపాలి. ఒకవేళ వారు పెద్దవాళ్లు అయితే, వారిని ఓడించడం అసాధ్యం.
చాణూరోత్ర మహావీర్యో ముష్టికశ్చ మహాబలః । ఏతాభ్యాం మల్లయుద్ధేన మారయిష్యామ దుర్మతీ
చాణూరుడు గొప్ప వీరుడు, ముష్టికుడు మహా బలవంతుడు. వీరిద్దరితో మల్లయుద్ధం పెట్టించి, ఆ దుర్మార్గులను చంపిస్తాను.
ధనుర్మహమహాయోగవ్యాజేనానీయ తౌ వ్రజాత్ । తథా తథా యతిష్యామి యాస్యేతే సంక్షయం యథా
ధనుర్మహోత్సవం పేరుతో వారిని వ్రజ నుండి పిలిపించి, వారిని నాశనం చేయడానికి నేను అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తాను.
శ్వఫల్కతనయం శూరమక్రూరం యదుపుంగవమ్ । తయోరానయనార్థాయ ప్రేషయిష్యామి గోకులమ్
శ్వఫల్కుని కుమారుడు, పరాక్రమశాలి, యాదవులలో అగ్రగణ్యుడైన అక్రూరుడిని, ఆ ఇద్దరిని తీసుకొచ్చేందుకు గోకులానికి పంపిస్తాను.
వృందావనచరం ఘోరమాదేక్ష్యామి చ కేశినమ్ । తత్రైవాసావతిబలస్తావుభౌ ఘాతయిష్యతి
వృందావనంలో సంచరిస్తున్న భయంకరుడైన కేశిని కూడా పంపిస్తాను. అక్కడ అతడు తన బలంతో వారిద్దరినీ చంపేస్తాడు.
గజః కువలాయాపీడో మత్సకాశమిహాగతౌ । ఘాతయిష్యతి వా గోపౌ వసుదేవసుతావుభౌ
కువలయాపీడ అనే ఏనుగు, నా ప్రధాన మహావత్తు చేత నడిపించబడి, ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు వసుదేవుని కుమారులైన ఆ ఇద్దరు గోపులను చంపేస్తుంది.
శ్రీపరాశర ఉవాచ। ఇత్యాలోచ్య స దుష్టాత్మా కంసో రామజనార్దనౌ । హంతుం కృతమర్తివీరావక్రూరం వాక్యమబ్రవీత్
శ్రీ పరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: ఇలా ఆలోచించిన దుష్టహృదయుడైన కంసుడు, రాముడు, జనార్దనుడిని చంపించేందుకు, వీరుడైన అక్రూరునితో మాటలు చెప్పాడు.
కంస ఉవాచ। భో భో దానపతే వాక్యం క్రియతాం ప్రీతయే మమ । ఇతః స్యందనమారుహ్య గమ్యతాం నందగోకులమ్
కంసుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ దానపతీ! నా మాట విను, నన్ను సంతోషపర్చు. ఈ రథంపై ఎక్కి నందుని గోకులానికి వెళ్ళు.'
వసుదేవ సుతౌ తత్ర విషణోరంశసముద్భవౌ । నాశాయ కిల సంభూతౌ మమ దుష్టౌ ప్రవర్ద్ధతః
అక్కడ వసుదేవుని ఇద్దరు కుమారులు, విష్ణువు యొక్క అంశంగా పుట్టి, నన్ను నాశనం చేయడానికి పెరిగారు. వారు దుష్టులు.
ధనుర్మహో మమాప్యత్ర చతుర్దశ్యాం భవిష్యతి । ఆనేయౌ భవతా గత్వా మల్లయుద్ధాయ తత్ర తౌ
నా ధనుర్మహోత్సవం ఇక్కడ పద్నాల్గవ తిథినాడు జరుగుతుంది. నువ్వు వెళ్లి వారిని మల్లయుద్ధానికి తీసుకొచ్చు.
చాణూరముష్టికౌ మల్లౌ నియుద్ధకుశలౌ మమ । తాభ్యాం సహానయోర్యుద్ధం సర్వలోకోఽత్ర పశ్యతు
చాణూరుడు, ముష్టికుడు నా మల్లయోధులు, యుద్ధంలో నిపుణులు. వారితో కలిసి ఆ ఇద్దరితో యుద్ధం జరగనుంది. ఈ యుద్ధాన్ని ప్రపంచం అంతా చూడాలి.
గజః కువలయాపీడో మహామాత్రప్రచోదితః । స వా హనిష్యతే పాపౌ వసుదేవాత్మజౌ శిశూ
కువలయాపీడ అనే ఏనుగు, నా ప్రధాన మహావత్తు ప్రేరణతో, వసుదేవుని ఇద్దరు పాపాత్మకమైన చిన్న పిల్లలను చంపేస్తుంది.
తౌ హత్వా వసుదేవం చ నందగోపం చ దుర్మతిమ్ । హనిష్యే పితరం చైనముగ్రసేనం సుదుర్మతిమ్
వసుదేవుడిని, దుష్టుడైన నందగోపుడిని చంపిన తర్వాత, అతని తండ్రి ఉగ్రసేనుడిని కూడా, అతిశయంగా చెడ్డ మనసున్న వాడిని, నేను సంహరిస్తాను.
తతస్సమస్తగోపానాం గోధనాన్యఖిలాన్యహమ్ । విత్తం చాపహరిష్యామి దుష్టానాం మద్వధైషిణామ్
ఆ తర్వాత నా శత్రువులైన, నన్ను హతముచేయాలని కోరుకునే ఆ గోపాలుల ఆవులు, ధనమంతా నేను హరిస్తాను.
త్వామృతే యాదవాశ్చైతే ద్విషో దానపతే మమ । ఏతేషాం చ వధాయాహం యతిష్యేఽనుక్రమాత్తతః
నీ తప్ప, దానపతీ! ఈ యాదవులు అందరూ నా శత్రువులే; వీరిని ఒక్కొక్కరుగా సంహరించేందుకు నేను ప్రయత్నిస్తాను.
తదా నిష్కంటకం సర్వం రాజ్యమేతదయాదవమ్ । ప్రసాధిష్యే త్వయా తస్మాన్మత్ప్రీత్యై వీర గమ్యతామ్
అప్పుడు యాదవ రాజ్యాన్ని పూర్తిగా శత్రువులేని స్థితిలో స్థాపిస్తాను. అందుకే, నా ఆనందార్థం, వీరుడా! నీవు వెళ్లిపో.
యథా చ మాహిషం సర్పిర్దధిచాప్యుపహార్య వై । గోపాస్సమానయంత్వాశు తథా వాచ్యాస్త్వయా చ తే
ఎలా మేషపశువుకు నెయ్యి, పెరుగు త్వరగా తీసుకొస్తారో, అలాగే నీ ప్రజలకు గోపాలులను త్వరగా తీసుకురావాలని చెప్పు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ। ఇత్యాజ్ఞప్తస్తదాఽక్రూరో మహాభాగవతో ద్విజ । ప్రీతిమానభవత్కృష్ణం శ్వో ద్రక్ష్యామీతి సత్వరః
శ్రీపరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: అప్పుడు అగ్రూరుడు, మహాభక్తుడు, ద్విజుడు, కృష్ణుడిని రేపు చూడబోతున్నానని ఆనందంతో ఉత్సాహంగా మారాడు.
తథేత్యుక్త్వా చ రాజానం రథమారుహ్య శోభనమ్ । నిశ్చక్రామ తతః పుర్య్యా మథురాయా మధుప్రియః
అయితే అని రాజుకు చెప్పి, అగ్రూరుడు తన అందమైన రథంపై ఎక్కి, మధుర నగరాన్ని విడిచి బయలుదేరాడు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ । కేశీ చాపి బలోదగ్రః కంసదూతః ప్రచోదితః । కృష్ణస్య నిధనాకాంక్షీ వృందావనముపాగమత్
శ్రీపరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: బలవంతుడైన కేశి, కంసుడు పంపిన దూతగా, కృష్ణుడిని చంపాలని ఆశించి, వృందావనంలోకి ప్రవేశించాడు.
స ఖురక్షతభూపృష్ఠస్సటాక్షేపధుతాంబుదః । ద్రుతవిక్రాంతచంద్రార్కమార్గో గోపానుపాద్రవత్
అతని కాళ్లతో భూమిని గాయపరిచాడు, తోక ఊపుతో మేఘాలను చెలరేగించాడు, చంద్రుడు సూర్యుడు పోయే దారుల్లో వేగంగా పరిగెత్తుతూ, గోపాలులపై దూసుకొచ్చాడు.
తస్య హేషితశబ్దేన గోపాలా దైత్యవాజినః । గోప్యశ్చ భయసంవిగ్నా గోవిందం శరణం యయుః
ఆ దైత్య గుర్రం హెమ్ము శబ్దాన్ని విని, గోపాలులు, గుర్రపు కాపరులు, భయంతో గోపికలు అందరూ గోవిందుని ఆశ్రయించేందుకు పరుగెత్తారు.
త్రాహిత్రాహీతి గోవిందః శ్రుత్వా తేషాం తతో వచః । సతోయజలదధ్వానగంభీరమిదముక్తవాన్
'రక్షించు! రక్షించు!' అని వారి అరుపులు విని, గోవిందుడు మేఘగర్జనలాగా గంభీరమైన స్వరంతో ఇలా అన్నాడు.
అలం త్రాసేన గోపాలాః కేశినః కిం భయాతురైః । భవద్భిర్గోపజాతీయైర్వీరవీర్యం విలోప్యతే
గోపాలులారా! భయపడటం చాలును. కేశిని చూసి అంత భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. మీలాంటి గోపవంశంలో భయం వల్ల ధైర్యం పోతుంది.
కిమనేనాల్పసారేణ హేషితాటోపకారిణా । దైతేయబలవాహ్యేన వల్గతా దుష్టవాజినా
ఈ తక్కువ విలువైన దుష్ట గుర్రం హెమ్ము శబ్దంతో భయపెడుతుంది తప్ప ఇంకేమీ చేయదు. దైత్యబలంతో పరిగెత్తే ఈ దుష్టవాజి వల్ల ఏముంది?
ఏహ్యేహి దుష్ట కృష్ణోఽహం పూష్ణస్త్వివ పినాకధృత్ । పాతయిష్యామి దశనాన్వదనాదఖిలాంస్తవ
రా రా దుష్టా! నేను కృష్ణుడిని, పుషణుడికి శివుడు ఎలా ఉంటాడో అలా ఉన్నాను. నీ నోటి నుండి నీ పళ్ళన్నీ నేనే పగలగొడతాను.