తాభిః ప్రసన్నచిత్తామభిర్గోపీభిః సహ సాదరమ్ । రరామ రాసగోష్ఠీభిరుదారచరితో హరిః ।। ౫-౧౩-
ఆ గోపికలతో, హరి, మంచి పనులతో ప్రసిద్ధుడైనవాడు, గౌరవంగా రాసమండలంలో ఆనందంగా ఆడాడు.
రాసమణడలబన్ధోఽపి కృష్ణపార్శ్వమనుజూఝతా । గోపీజనేన నైవాభూదేకస్థానస్థిరాత్మనా ।। ౫-౧౩-
రాసమండలం ఏర్పడినప్పటికీ, కృష్ణుడి దగ్గర ఉండాలని గోపికలు తపించి, ఒకే చోట నిలబడలేకపోయారు.
హర్తే ప్రగృహ్య చైకైకాం గోపికాం రాసమణడలీమ్ । చకార తత్కరస్పర్శ-నిమీలితదృశం హరిః ।। ౫-౧౩-
హరి ఒక్కొక్క గోపికను చేయిపట్టి, వారి కళ్లను మూయించేటట్లు తన చేతి స్పర్శతో రాసమండలాన్ని సృష్టించాడు.
తతః స వవృతే రాసశ్వలదూవలయనిః స్వనః । అనుయాతశరతూకావ్యగేయగీతిరనుక్రమాత్ ।। ౫-౧౩-
అప్పుడా రాసక్రీడలో గజ్జెల శబ్దం మోగింది, పాటలు, సంగీతం వరుసగా వినిపించాయి.
కృష్ణాః శరజ్వన్ద్రమసం కౌముదీం కుముదాకరమ్ । జగౌ గోపీజనస్త్వేకం కూష్ణనామ పునః పునః ।। ౫-౧౩-
గోపికలు కృష్ణుడిని, శరదృతువు చంద్రుడిని, చంద్రకాంతిని, కమలాకరాన్ని పాటల్లో పాడినా, ఎప్పటికీ కృష్ణుడి పేరే మళ్లీ మళ్లీ పలికారు.
పరివర్త్తశ్రమేణోక చలదూవలయలాపినీమ్ । దదౌ బాహులతాం స్కన్ధే గోపీ మధునిఘాతినః ।। ౫-౧౩-
తిరుగుతూ అలసటతో, గజ్జెలు మోగుతుండగా, ఒక గోపిక తన తాడిలా చేతిని మధునిఘాతి అయిన కృష్ణుడి భుజంపై వేసింది.
కాచిత్ ప్రవిలసదూబాహుః పరిరభ్య చుచుమ్బ తమ్ । గోపీ గీతస్తుతివ్యాజ-నిపుణా మధుసూదనమ్ ।। ౫-౧౩-
మరొక గోపిక, మెరిసే చేతులతో కృష్ణుడిని ఆలింగనం చేసి ముద్దిచ్చింది; పాటలు, స్తోత్రాలతో మధుసూదనుడిని చతురంగా స్తుతించింది.
గోపీ-కపోల-సంశ్లేషమభిపత్య హరేభుర్జౌ । పులకోదూగమశస్యాయ స్వేదామ్బుఘనతాం గతౌ ।। ౫-౧౩-
హరిని తన చెంపతో తాకినప్పుడు, ఆ గోపిక చేతులపై రోమాంచనంతో పాటు చెమట చుక్కలు మెరిసిపోయాయి.
రాసగేయం జగౌ కృష్ణేతి యావత్ తారతరధ్వనిః । సాధు కృష్ణేతి కృష్ణేతితావత్ తా ద్రిగుణం అగుః ।। ౫-౧౩-
రాసక్రీడ పాటలు పాడుతుండగా, "కృష్ణా" అనే శబ్దం మరింత ఉచ్చంగా వినిపించింది; "కృష్ణా! కృష్ణా!" అని వారు స్తుతించగా, వారి స్వరాలు మూడింతలు పెరిగాయి.
గతే తు గమనం చక్రు ర్వలనే సమ్ముఖం యయుః । ప్రతిలోమానులోమాబ్యాం భేజుర్గోపాఙ్గనా హరిమ్ ।। ౫-౧౩-
అతడు వెళ్లిపోయినప్పుడు, వారు ముందుకు కదిలి, ఎదురుగా నిలబడి, గోపికలు హరిని ఎదురుగానూ, వెనుకగానూ చేరుకున్నారు.
స తథా సహ గోపీభీ రరామ మఘుసూదనః । యథాబ్దకోటిప్రమితః క్షణస్తేన వినామవత్ ।। ౫-౧౩-
అప్పుడు మధుసూదనుడు ఆ గోపికలతో కలిసి ఆడుతూ ఆనందంగా గడిపాడు. ఆ క్షణం పదికోట్ల సంవత్సరాల్లా ఎంత త్వరగా గడిచిపోయిందో తెలియలేదు.
తా వార్య్యమాణాః పతిభిః పితృభిర్భ్రాతృభిస్తథా । కృష్ణాం గోపాఙ్గనా రాత్రౌ రమయన్తి రతిప్రియాః ।। ౫-౧౩-
పతులు, తండ్రులు, అన్నలు ఎంతనైనా ఆపినా, ఆ గోపికలు రాత్రిపూట కృష్ణునితో ఆనందంగా గడిపారు.
సోఽపి కైశోరకవయో మానయన్ మధుసూదనః । రేమే తాభిరమేయాత్మా క్షపాసు క్షపితాహితః ।। ౫-౧౩-
మధుసూదనుడు వారి యవ్వన ప్రేమను గౌరవిస్తూ, కొలవలేని స్వభావముతో, ఆ గోపికలతో కలిసి రాత్రిళ్లు క్షణాల్లా గడిపాడు.
తద్భర్త్తృషు తథా తాసు సర్వ్వభూతేషు చేశ్వరః । ఆత్మఖరూపరూపోఽసౌ వ్యాప్య సర్వ్వమవస్థితః ।। ౫-౧౩-
ఆ భర్తలలో, ఆ గోపికలలో, అన్ని జీవులలోను ఆ పరమేశ్వరుడు తన స్వరూపంతో అన్నింటినీ వ్యాపించి, ఎక్కడికక్కడ ఉన్నాడు.
యథా సమస్తభూతేషు నభోఽగ్రిః పృథివీ జలమ్ । వాయుశ్వాత్మా తథైవాసౌ వ్యాప్య సర్వ్వమవస్థితః ।। ౫-౧౩-
ఎలా ఆకాశం, అగ్ని, భూమి, నీరు, గాలి అన్నింటిలోనూ వ్యాపించి ఉంటాయో, అలాగే ఆయన కూడా అన్నింటిలో వ్యాపించి ఎక్కడికక్కడ ఉన్నాడు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ। ప్రదోషాగ్రే కదాచిత్తు రాసాసక్తే జనార్దనే। త్రాసయన్సమదో గోష్ఠమరిష్టస్సముపాగమత్
శ్రీ పరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు: ఒకసారి సంధ్యాసమయంలో జనార్దనుడు రాసక్రీడలో మునిగి ఉండగా, అరిష్టుడు ఆ గోపాల గ్రామాన్ని భయపెట్టేందుకు వచ్చాడు.
స తోయతోయదచ్ఛాయస్తీక్ష్ణశృంగోర్కలోచనః। ఖురాగ్రపాతైరత్యర్థం దారయన్ధరణీతలమ్
వాన మేఘంలా నలుపు నీడ వేసే శరీరంతో, పదునైన కొమ్ములతో, భయంకరమైన కన్నులతో, ఆ రాక్షసుడు తన గొర్రెలతో భూమిని బలంగా త్రొక్కుతూ చీల్చేశాడు.
లేలిహానస్సనిష్పేషం జిహ్వయోష్ఠౌ పునఃపునః। సంరంభావిద్ధలాంగూలః కఠినస్కంధబంధనః
తన నాలుకతో పెదవులను మళ్లీ మళ్లీ ముట్టిస్తూ, కోపంతో తోక నిక్కబొడుచుకుని, బలంగా భుజాలు బిగించుకుని, క్రూరంగా సంచరించాడు.
ఉదగ్రకకుదాభోగప్రమాణో దురతిక్రమః। విణ్మూత్రలిప్తపృష్ఠాంగో గవాముద్వేగకారకః
పెద్ద కొమ్ముతో, ఆగలేని బలంతో, దేహం మలమూత్రంతో మురికై, ఆ రాక్షసుడు ఆవులకు భయాన్ని కలిగించాడు.
ప్రలంబకంఠోఽతిముఖస్తరుఖాతాంకితాననః। పాతయన్స గవాం గర్భాన్దైత్యో వృషభరూపధృక్
దొర్లిన మెడతో, పెద్ద నోటితో, చెట్లతో గాయపడిన ముఖంతో, వృషభ రూపంలో ఉన్న ఆ రాక్షసుడు ఆవుల పిల్లలను పడగొట్టాడు.
సూదయంస్తాపసానుగ్రో వనానటతి యస్సదా
ఆ రాక్షసుడు తపస్వులను బాధిస్తూ, ఎప్పుడూ అడవుల్లో తిరుగుతూ వాటిని నాశనం చేసేవాడు.
తతస్తమతిఘోరాక్షమవేక్ష్యాతిభయాతురాః। గోపా గోపస్త్రియశ్చైవ కృష్ణకృష్ణేతి చుక్రుశుః
అతడిని అంత భయంకరంగా చూసి, గోపులు, గోపికలు భయంతో 'కృష్ణా! కృష్ణా!' అని అరవసాగారు.
సింహనాదం తతశ్చక్రే తలశబ్దం చ కేశవః। తచ్ఛబ్దశ్రవణాచ్చాఽసౌ దామోదరముపాయయౌ
అప్పుడు కేశవుడు సింహగర్జన చేసి, చేతిని కొట్టి శబ్దం చేశాడు. ఆ శబ్దం విని అరిష్టుడు దామోదరుని దగ్గరకు వచ్చాడు.
అగ్రన్యస్తవిషాణాగ్రః కృష్ణకుక్షికృతేక్షణః । అభ్యధావత దుష్టాత్మా కృష్ణం వృషభదానవః
కొమ్ము ముందుకు ఉంచి, కృష్ణుని పొట్టను చూస్తూ, ఆ దుష్టాత్ముడైన వృషభ రాక్షసుడు కృష్ణునిపై దూకాడు.
ఆయాంతం దైత్యవృషభం దృష్ట్వా కృష్ణో మహాబలః। న చచాల తదా స్థానాదవజ్ఞాస్మితలీలయా
ఆ రాక్షసుడు వస్తున్నాడని చూసి, మహాబలుడు కృష్ణుడు తన స్థానం నుండి కదలకుండా, చిన్నచూపుతో నవ్వుతూ నిలబడ్డాడు.
ఆసన్నం చైవ జగ్రాహ గ్రాహవన్మధుసూదనః। జఘాన జానునా కుక్షౌ విషాణగ్రహణాచలమ్
అతడు దగ్గరకు రాగానే, మధుసూదనుడు దాడిచేసేవాడిలా పట్టుకుని, మోకాళితో పొట్టను కొట్టి, కొమ్మును బలంగా పట్టుకున్నాడు.
తస్య దర్పబలం భంక్త్వా గృహీతస్య విషాణయోః। అపీడయదరిష్టస్య కంఠం క్లిన్నమివాంబరమ్
అతని గర్వాన్ని, బలాన్ని కొమ్ములు పట్టుకుని విరగదీసి, అరిష్టుని మెడను తడిసిన వస్త్రంలా బిగించి మడిచాడు.
ఉత్పాట్య శృంగమేకం తు తేనైవాతాడయత్తతః। మమార స మహాదైత్యో ముఖాచ్ఛోణితముద్వమన్
ఒక కొమ్మును పీకి, దానితో అతనిని బలంగా కొట్టాడు. ఆ మహారాక్షసుడు నోటి నుంచి రక్తం కార్చుకుంటూ అక్కడే చనిపోయాడు.
తుష్టువుర్నిహతే తస్మిన్దైత్యే గోపా జనార్దనమ్ । జంభే హతే సహస్రాక్షం పురా దేవగణా యథా
ఆ రాక్షసుడు చంపబడిన తరువాత, గోపులు జనార్దనుడిని స్తుతించారు. అది, జంభుడు సంహరించబడినప్పుడు దేవతలు ఇంద్రుని ఎలా స్తుతించినారో అలా జరిగింది.
శ్రీపరాశర ఉవాచ। కకుద్మతి హతేఽరిష్టే ధేనుకే వినిపాతితే । ప్రలంబే నిధనం నిధనం నీతే ధృతే గోవర్ద్ధనాచలే
శ్రీ పరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: కకుద్మతుడు చంపబడి, అరిష్టుడు సంహరించబడి, ధేనుకుడు పడగొట్టబడి, ప్రలంబుడు మరణించి, గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తిపట్టిన తరువాత,