మన్త్రయజ్ఞపరా విప్రాః సీతాయజ్ఞాశ్వ కర్షకాః । గిరి-గోయజ్ఞశీలాశ్వ వయమద్రివనాశ్రయాః ।। ౫-౧౦-
బ్రాహ్మణులు మంత్రయజ్ఞాల్లో నిమగ్నంగా ఉంటారు, రైతులు పంటయజ్ఞంలో. మేము అడవి, కొండల్లో నివసిస్తూ కొండయజ్ఞం, గోవు యజ్ఞం చేస్తాం.
తస్మాద్ గోవర్ద్ధనః శైలో భవద్భిర్వివిధార్హణైః । అర్చ్చ్యతాం పూజ్యతాం మేధ్యాన్ పశూన్ హత్వా విధానతః ।। ౫-౧౦-
అందుకే మీరు గోవర్ధన కొండను色色మైన పూజాసామగ్రితో పూజించండి, యాజ్ఞిక విధానంగా పశువులను బలి ఇవ్వండి.
సర్వ్వఘోషస్య సన్దోహో గృహ్యతాం మా విచార్య్యతామ్ । భోజ్యన్తాం తేన వై విప్రాస్తథా యే చాభివాఞ్ఛకాః ।। ౫-౧౦-
పల్లె మొత్తం సముదాయాన్ని ఏ సందేహం లేకుండా కూడగట్టండి. బ్రాహ్మణులు, అలాగే కోరుకునేవాళ్లందరూ దానిని ఆనందంగా తినండి.
తత్రార్చితే కృతే హోమే భోజితేషు ద్విజాతిషు । శరత్పుష్పకృతాపీड़ాః పరిగచ్ఛన్తు గోగణాః ।। ౫-౧౦-
పూజ చేసి, హోమం చేసి, బ్రాహ్మణులు భోజనం చేసిన తర్వాత, ఆవుల గుంపులు శరదృతువులో పూలతో అలంకరించబడి స్వేచ్ఛగా తిరిగిపోవాలి.
ఏతన్మమ మతం గోపాః సమ్ప్రీత్యా క్రియతే యది । తతః కృతా భవేత్ ప్రీతిర్గవామద్రేస్తథా మమ ।। ౫-౧౦-
గోపకులు, నా ఈ మాటను మీరు ఆనందంగా పాటిస్తే, ఆవులకు, కొండకు, నాకు సంతోషం కలుగుతుంది.
ఇతి తస్య వచః శ్రుత్వా నన్దాద్యాస్తే వ్రజౌకసః । ప్రీత్యుత్ఫుల్లముఖా విప్ర! సాధు సాధ్విత్యథాబ్రువన్ ।। ౫-౧౦-
ఇలా ఆయన మాటలు విని, నందుడు మొదలైన వ్రజవాసులు ముఖాలు ఆనందంతో వికసించి, 'బాగుంది, బాగుంది!' అని అన్నారు.
శోభనం తే మతం వత్స! యదేతద్భవతోదితమ్ । తత్ కరిష్యామహే సర్వ్వం గిరియజ్ఞః ప్రవర్త్త్యతామ్ ।। ౫-౧౦-
బాలా! నీ అభిప్రాయం చాలా మంచిది. నీవు చెప్పినట్టు మేము అన్నీ చేస్తాం. కొండయజ్ఞం జరగాలి.
తథా చ కృతవన్తస్తే గిరియజ్ఞం వ్రజౌకసః । దధి-పాయస-మాంసాద్యైర్దదుః శైలబలిం తతః ।। ౫-౧౦-
అలా వ్రజవాసులు కొండయజ్ఞం చేశారు. వారు పెరుగు, పాయసం, మాంసం మొదలైనవి కొండకు నైవేద్యంగా సమర్పించారు.
ద్విజాంశ్చ భోజయామాసుః శతశోఽథ సహస్రశః । అన్యానప్యాగతానిత్థం కృష్ణేనోక్తం యథా పురా ।। ౫-౧౦-
వారు బ్రాహ్మణులకు వందల, వేల సంఖ్యలో భోజనం పెట్టారు. అలాగే వచ్చిన ఇతరులందరికీ కూడా, కృష్ణుడు ముందుగా చెప్పినట్టు చేశారు.
గావః శైలం తతశ్చక్రురర్చితాస్తాః ప్రదక్షిణమ్ । ఋషభాశ్చాపి నర్ద్దన్తః సతోయా జలదా ఇవ ।। ౫-౧౦-
ఆ తరువాత పూజించబడిన ఆవులు కొండను ప్రదక్షిణగా తిరిగాయి. ఎద్దులు గర్జిస్తూ నీటితో నిండిన మేఘాల్లా కనిపించాయి.
గిరిమూర్ద్ధని కృష్ణోఽపి శైలోఽహమితి మూర్త్తిమాన్ । బుభుజేఽన్నం బహు తదా గోపవర్య్యాహృతం ద్విజ ।। ౫-౧౦-
కృష్ణుడు కొండపై రూపాన్ని ధరించి, 'నేనే ఈ కొండ' అని ప్రకటించి, గోపులు తెచ్చిన ఎన్నో రకాల భోజనాన్ని తిన్నాడు.
అన్యేన కృష్ణో రూపేణ గోపైః సహ గిరేః శిరః । అధిరుహ్యార్చ్చయామాస ద్రితీయామాత్మనస్తనుమ్ ।। ౫-౧౦-
ఇంకొక రూపంలో కృష్ణుడు గోపులతో కలిసి కొండపైకి ఎక్కి, తన రెండో రూపాన్ని చూపిస్తూ కొండను పూజించాడు.
అన్తర్ద్ధానం గతే తస్మిన్ గోపా లబ్ధ్వా తతో వరాన్ । కృత్వా గిరిమఖం గోష్ఠం నిజమభ్యాయయుః పునః ।। ౫-౧౦-
ఆయన కనబడకుండా పోయిన తరువాత, ఆ గోపులు వరాలు పొందిన ఆనందంతో, ఆ కొండను తమ పశువుల పాకగా చేసుకొని, మళ్లీ తమ గోశాలలోకి తిరిగి వెళ్లారు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ। మఖే ప్రతిహతే శక్రో మైత్రేయాతిరుషాన్వితః । సంవర్త్తకం నామ గణం తోయదానామథాఽబ్రవీత్
శ్రీపరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు: యజ్ఞం అడ్డంకి పడినప్పుడు, ఇంద్రుడు తీవ్రమైన కోపంతో, మైత్రేయా! సమ్వర్తకమనే మేఘ గణాన్ని ఇలా ఉద్దేశించి పలికాడు.
భోభో మేఘా నిశమ్యైతద్వచనం గదతో మమ । ఆజ్ఞానంతరమేవాశు క్రియతామవిచారితమ్
ఓ మేఘమండలమా! నేను చెప్పిన మాటలు వినగానే, నా ఆజ్ఞను ఎలాంటి ఆలస్యం లేకుండా, యథాతథంగా వెంటనే నెరవేర్చండి.
నందగోపస్సుదుర్బుద్ధిర్గోపైరన్యైస్సహాయవాన్ । కృష్ణాశ్రయం బలాధ్మాతో మఖభంగమచీకరత్
నందగోపుడు, మూర్ఖత్వంతో, ఇతర గోపులతో కలిసి, కృష్ణుని ఆధారంగా, ఆయన బలాన్ని నమ్ముకొని, యజ్ఞాన్ని భంగపరిచాడు.
ఆజీవో యాః పరస్తేషాం గావస్తస్య చ కారణమ్ । తాగావో వృష్టిపాతేన పీడ్యన్తాం వచనాన్మమ
వారి జీవనాధారం ఆ పశువులే. అందుకే, నా ఆజ్ఞ ప్రకారం, ఆ పశువులు వర్షంతో బాధపడేలా చేయండి.
అహమప్యద్రి శృంగాభం తుంగమారుహ్య వారణమ్ । సాహాయ్యం వః కరిష్యామి వాయ్వమ్బూత్సర్గయోజితమ్
నేను కూడా ఏనుగు వంటి ఎత్తయిన కొండపైకి ఎక్కి, గాలి, నీటిని వదిలిపెట్టడంలో మీకు తోడ్పడతాను.
శ్రీపరాశర ఉవాచ। ఇత్యాజ్ఞప్తాస్తతస్తేన ముముచుస్తే బలాహకాః । వాతవర్షం మహాభీమమభావాయ గవాం ద్విజ
శ్రీపరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు: ఇంద్రుని ఆజ్ఞతో ఆ మేఘాలు, పశువులకు హాని కలిగించేలా, భయంకరమైన గాలి, వర్షాన్ని వదిలిపెట్టాయి, ఓ ద్విజ.
తతః క్షణేన పృథివీ కకుభఓంబరమేవ చ । ఏకం ధారామహాసారపూరేణనాభవన్మునే
అంతే కాదు, క్షణంలోనే భూమి, దిక్కులు, ఆకాశం అన్నీ ఒకే గొప్ప వరదతో పూర్తిగా కప్పబడ్డాయి, ఓ మునీశ్వరా!
విద్యుల్లతాకషాఘాతత్రస్తైరివ ఘనైర్ఘనమ్ । నాదాపూరితదిక్చక్రైర్ధారాసారమపాత్యత
మెరుపులతో భయపడిన మేఘాలు గర్జిస్తూ, దిక్కులు శబ్దంతో నిండిపోయాయి. ఆ వరద జలధారలు ఎడతెరిపిలేకుండా కురిసాయి.
అంధకారీకృతే లోకే వర్షద్భిరనిశం ఘనైః । అధశ్చోర్ధ్వం చ తిర్యక్ చ జగదాప్యమివాభవత్
వర్షం ఎడతెరిపిలేకుండా కురవడంతో, లోకమంతా చీకటిలో మునిగిపోయింది. పై, కింద, చుట్టూ అన్నీ నీటిలో మునిగినట్లయ్యాయి.
గావస్తు తేన పతతా వర్షవాతేన వేగినా । ధూతాః ప్రాణాఞ్జహుస్సన్నత్రికసక్థిశిరోధరాః
ఆ వేగంగా పడిన వర్షం, గాలికి కొట్టుకుని, పశువులు బలహీనమై, వీపు, తొడలు, తల, మెడలు నొప్పితో ప్రాణాలు విడిచాయి.
క్రోడేన వత్సానాక్రమ్య తస్థురన్యా మహామునే । గావో వివత్సాశ్చ కృతా వారిపూరేణ చాపరాః
కొన్ని ఆవులు తమ కడుపున వత్సాలను ఒడిసిపట్టి నిలబడ్డాయి, ఓ మహామునీ! మరికొన్ని వత్సాలకు దూరమై, ఆ వరదలో కొట్టుకుపోయాయి.
వత్సాశ్చ దీనవదనా వాతకంపితకంధరాః । త్రాహిత్రాహీత్యల్పశబ్దాః కృష్ణమూచురివాతురాః
వాతంతో మెడలు వణికిపోతూ, ముఖాలు విషాదంగా ఉన్న వత్సాలు, కృష్ణా! కాపాడండి అని మృదువుగా అరవుతున్నట్లు అనిపించాయి.
తతస్తద్గోకులం సర్వం గోగోపీగోపసంకులమ్ । అతీవార్త్తం హరిర్దృష్ట్వా మైత్రేయాచింతయత్తదా
ఆ గోకులం అంతా, గోపులు, ఆవులు, గోపికలు తీవ్రమైన బాధలో ఉన్నదాన్ని చూసి, హరి లోతుగా ఆలోచించాడు, ఓ మైత్రేయా!
ఏతత్కృతం మహేంద్రే ణ మఖభంగవిరోధినా । తదేతదఖిలం గోష్ఠం త్రాతవ్యమధునా మయా
ఈ యజ్ఞాన్ని భంగపరిచినందుకు ఇంద్రుడు ఇలా చేశాడు. ఇప్పుడు ఈ గోశాలను నేను తప్పక రక్షించాలి.
ఇమమద్రి మహం ధైర్యాదుత్పాట్యోరుశిఖాఘనమ్ । ధారయిష్యామి గోష్ఠస్య పృథుచ్ఛత్రమివోపరి
ధైర్యంగా, ఈ గొప్ప కొండను దాని దట్టమైన శిఖరాలతో పెక్కు తీసి, పెద్ద గొడుగులా గోశాలపై ఉంచుతాను.
శ్రీపరాశర ఉవాచ। ఇతి కృత్వామతిం కృష్ణో గోవర్ద్ధనమహీధరమ్ । ఉత్పాట్యైకకరేణైవ ధారయామాస లీలయా
శ్రీపరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు: కృష్ణుడు ఆలోచన చేసి, గోవర్ధన అనే మహా పర్వతాన్ని ఒక్క చేతితో సులభంగా పెక్కు తీసి పైకి పట్టాడు.
గోపాంశ్చాహ హసఞ్ఛౌరిస్సముత్పాటితభూధరః । విశధ్వమత్రత్వరితాః కృతం వర్షనివారణమ్
కొండను పెక్కు తీసి, కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో గోపులకు ఇలా అన్నాడు: 'ఇక్కడికి త్వరగా రండి; వర్షాన్ని ఆపేశాను.'