క్వచిత్ కదమ్బస్రక్-చిత్రౌ మయూరస్త్రగ్ధరౌ క్వచిత్ । విచిత్రౌ క్వచిదాస్యేతాం వివిధైర్గిరిధాతుభిః ।। ౪-౬-
కొన్ని సార్లు కదంబ పూల హారాలు ధరించి, మరికొన్ని సార్లు నెమలి పింఛాలు పెట్టుకుని, ఇంకొన్ని సార్లు కొండ రంగులతో అలంకరించుకుని, వారు ఎన్నో విధాలుగా కనిపించారు.
పర్ణశయ్యాసు సంసుప్తౌ క్వచిన్నద్రాన్తరైషిణౌ । క్వచిద్ గర్జ్జతి జీమూతే హాహాకారఖాదృతౌ ।। ౪-౬-
ఎప్పుడో ఆకుల మీద పరుపులపై నిద్రపోయారు; మరికొన్ని సార్లు చెట్ల మధ్య తిరిగారు; మేఘాలు గర్జించినప్పుడు భయంతో అరవడం చేశారు.
గాయతామన్యగోపానాం ప్రశంసాపరమౌ క్వచిత్ । మయూరకేకానుగతౌ గోపవేషుప్రవాదకౌ ।। ౪-౬-
కొన్ని సార్లు ఇతర గోపుల పాటలను ప్రశంసిస్తూ, మరికొన్ని సార్లు నెమలి అరుపులను, గోపికల మాటలను అనుకరించేవారు.
గాః పాలయన్తౌ చ పునః సహితౌ బల-కేశవౌ । భ్రమమాణౌ వనే తస్మిన్ రమ్యం తాలవనం గతౌ ।। ౫-౮-
మళ్లీ బలరాముడు, కేశవుడు కలిసి ఆ అడవిలో ఆవులను కాపాడుతూ తిరిగి, అందమైన తాళవనానికి చేరుకున్నారు.
తత్తు తాలవనం దివ్యం ధేనుకో నామ దానవః । మృగమాంసకృతాహారః సదాధ్యాస్తే ఖరాకృతిః ।। ౫-౮-
ఆ తాళవనంలో ధేనుకుడు అనే దానవుడు, ఎప్పుడూ జంతువుల మాంసం తింటూ, గాడిద రూపంలో అక్కడ ఉండేవాడు.
తత్తు తాలవన పక్క-ఫలసమ్పత్సమన్వితమ్ । దృష్ట్వా స్పృహాన్వితా గోపాః ఫలాదానేఽబ్రు వన్, వచః ।। ౫-౮-
ఆ తాళవనంలో పండిన తాళపండ్లను చూసి, ఆశతో గోపులు వాటిని తినాలని కోరుతూ మాట్లాడారు.
హే రామ! హే కృష్ణ! సదా ధేనుకేనైష రక్ష్యతే । భూప్రదేశో యతస్తస్మాత్ పక్కానీమాని సన్తి వై ।। ౫-౮-
రామా! కృష్ణా! ఈ ప్రదేశాన్ని ఎప్పుడూ ధేనుకుడు కాపాడుతున్నాడు. అందుకే ఈ పండిన తాళపండ్లు ఇక్కడే ఉన్నాయి.
ఫలాని పశ్య తాలానాం గన్ధామోదితదీంశి చ । వయమత్తుమభీప్సామః పాత్యన్తాం యది రోచసే ।। ౫-౮-
చూడండి తాళపండ్లను, వాటి సువాసన ఎంత దూరం వ్యాపిస్తోంది! మేము వాటిని తినాలని కోరుకుంటున్నాం. మీకు ఇష్టం ఉంటే వాటిని కింద పడేయండి.
ఇతి గోపకుమారాణాం శ్రుత్వా సఙ్కర్షణో వచః । కృష్ణశ్వ పాతయామాస భువి తాలఫలాని వై ।। ౫-౮-
గోపబాలుల మాటలు విని, సంకర్షణుడు కృష్ణుడితో కలిసి తాళపండ్లను నేలపై పడేశాడు.
ఫలానాం పతతాం శబ్దమాకర్ణ్య స దురాసదః । ఆజగామ సుదుష్టాత్మా కోపాదూ దైతేయగర్ద్దభః ।। ౫-౮-
తాళపండ్లు పడే శబ్దాన్ని విని, ఆ దుర్మార్గుడు, గాడిద రూపంలో ఉన్న దైత్యుడు కోపంతో అక్కడికి వచ్చాడు.
పద్భయాముభాభ్యాం స తదా పశ్విమాభ్యాం బలీ బలమ్ । జఘానోరసి తాభ్యాఞ్చ స చ తేనాప్యగృహ్యత ।। ౫-౮-
ఆ సమయంలో బలరాముడు తన రెండు వెనుక కాళ్లతో అతడిని ఛాతీపై బలంగా తన్నాడు. అయినా ఆ దెబ్బతో అతడు పట్టుబడలేదు.
గృహీత్వా భ్రామణేనైవ సోఽమ్బరే గతజీవితమ్ । తస్మిన్నేవ చ చిక్షేప వేగేన తృణరాజని ।। ౫-౮-
బలరాముడు అతడిని పట్టుకుని, గాల్లో తిప్పి, ప్రాణం పోయేలా చేసి, ఆ గడ్డి రాజైన తాళపండు చెట్టుపై బలంగా విసిరేశాడు.
తతః ఫలాన్యనేకాని తాలాగ్రాన్నిపతన్ ఖరః । పృథివ్యాం పాతయామాస మహావాతోఽమ్బుదానివ ।। ౫-౮-
ఆ సమయంలో ఒక భయంకరమైన గాలి తాళపాకలపై ఉన్న అనేక తాళపండ్లను నేలపైకి పడేసింది, పెద్ద గాలి మేఘాలను చెల్లాచెదురుగా తిప్పినట్టు.
అన్యానప్యస్య వై జ్ఞాతీనాగతాన్ దైత్యగర్ద్దభాన్ । కృష్ణాశ్విక్షేప తాలాగ్ర బలభద్రశ్వ లీలయా ।। ౫-౮-
ఆ సమయంలో ధేనుకాసురుని బంధువులుగా వచ్చిన మరికొంత మంది దైత్యగర్ధభులను, బలరాముడు సులభంగా తాళపాకలపై నుంచి నేలపైకి విసిరేశాడు.
క్షణేనాలఙ్కృతా పృథ్వీ పక్కస్తాలఫలైస్తథా । దైత్యగర్ద్దభదేహైశ్వ మైత్రేయ! శుశుభేఽధికమ్ ।। ౫-౮-
మైత్రేయా! ఒక క్షణంలోనే భూమి పండిన తాళపండ్లతో, దైత్యగర్ధభుల శరీరాలతో అలంకరించబడి, మరింత అందంగా మెరిసింది.
తతో గావో నిరాబాధాస్తస్మింస్తాలవనే ద్రిజ! నవశస్య సుఖ చేరుర్యన్న భుక్తమభూత్ పురా ।। ౫-౮-
అప్పటినుంచి, బ్రాహ్మణా! ఆ తాళవనంలో ఆవులు భయమేమీ లేకుండా, ఇంతకుముందు ఎవరూ తినని కొత్త గడ్డి తిని ఆనందంగా తిరిగాయి.
శ్రీపరాశర ఉవాచ తస్మిన్రాసభదైతేయే సానుగే వినిపాతితే । సౌమ్యం తద్గోపగోపీనాం రమ్యం తాలవనం బభౌ ॥ ౫,౯.
శ్రీ పరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: ఆ గర్ధభాసురుడు, అతని అనుచరులు నశించాక, ఆ తాళవనం గోపులు, గోపికలకు ఎంతో అందంగా కనిపించింది.
తతస్తౌ జాతహర్షౌ తు వసుదేవసుతావుభౌ । హత్వా ధేనుకదైతేయం భాణ్డీరవటమాగతౌ ॥ ౫,౯.
ఆ తర్వాత, వసుదేవుని ఇద్దరు కుమారులు ధేనుకాసురుని సంహరించి, హర్షంతో భాండీరవట వృక్షం వద్దకు వెళ్లారు.
క్ష్వేలమానౌ ప్రగాయన్తౌ విచిన్వన్తౌ చ పాదపాన్ । చారయన్తౌ చ గా దూరే వ్యాహరన్తౌ చ నామభిః ॥ ౫,౯.
వారు పరస్పరం పిలుచుకుంటూ, పాటలు పాడుతూ, చెట్లను వెతుకుతూ, దూరంగా ఆవులను కాపాడుతూ, పేర్లతో పిలుస్తూ అక్కడ తిరిగారు.
నిర్యోగపాశస్కన్ధౌ తౌ వనమాలావిభూషితౌ । శుశుభాతే మహాత్మానౌ బాలశృఙ్గావివర్షభౌ ॥ ౫,౯.
వారు మేకల కట్టెలు భుజాలపై వేసుకుని, అడవి పూలతో చేసిన హారాలు ధరించి, చిన్న కొమ్మలు మొలిచిన యవ వృషభాల్లా ఎంతో అందంగా కనిపించారు.
సువర్ణాఞ్జనచూర్ణాభ్యాం తౌ తదా రూషితాంబరౌ । మహేన్ద్రాయుధసంయుక్తౌ శ్వేతకృష్ణావివాంబుదౌ ॥ ౫,౯.
ఆ సమయంలో వారి వస్త్రాలు బంగారు, నల్ల పొడి తో అలంకరించబడి, ఇంద్రాయుధాలతో కూడి, తెల్ల మేఘాలు, నల్ల మేఘాలు లాగా మెరిసారు.
చేరతుర్లౌకసిద్ధాభిః క్రీడాభిరితరేతరమ్ । సమస్తలోకనాథానాం నాథభూతౌ భువం గతౌ ॥ ౫,౯.
అందులో వారు లోకసిద్ధులతో కలిసి ఆటలు ఆడుతూ, సమస్త లోకాలకు అధిపతులుగా భూమిపై సంచరించారు.
మనుష్యధర్మాభిరతౌ మానయన్తౌ మనుష్యతామ్ । తజ్జాతిగుణయుక్తాభిః క్రీడాభిశ్చేరతుర్వనమ్ ॥ ౫,౯.
వారు మానవుల వేషంలో మానవ ధర్మాలను ఆనందిస్తూ, తమ వయస్సుకు తగిన ఆటలతో అడవిలో విహరించారు.
తతస్త్వాన్దోలికాభిశ్చ నియుద్ధైశ్చ మహాబలౌ । వ్యాయామం చక్రతుస్తత్ర క్షేపణీయైస్తథాశ్మభిః ॥ ౫,౯.
ఆ తరువాత ఆ ఇద్దరు బలవంతులు అక్కడ ఊయలల్లో ఊగుతూ, మల్లయుద్ధం చేస్తూ, విసిరే రాళ్లతో వ్యాయామం చేశారు.
తల్లిప్సురసురస్తత్ర హ్యుభయో రమమాణయోః । ఆజగామ ప్రలంబాఖ్యో గోపవేషతిరోహితః ॥ ౫,౯.
వారిని చంపాలని ఆశించి, ప్రలంబుడు అనే అసురుడు గోప వేషంలో అక్కడికి వచ్చాడు, అప్పటికి వారు ఇద్దరూ ఆటలలో మునిగిపోయి ఉన్నారు.
సోఽవగాహత నిఃశఙ్కస్తేషాం మధ్యమమానుషః । మానుషం వపురాస్థాయ ప్రలంబో దానవోత్తమః ॥ ౫,౯.
ప్రలంబుడు, దానవుల్లో శ్రేష్ఠుడు, మానవ రూపం ధరించి, ఎలాంటి అనుమానం కలగకుండా వారి మధ్యలో కలిసిపోయాడు.
తయోశిఛ్ద్రాన్తరప్రేప్సురవిషహ్యమమన్యత । కృష్ణం తతో రౌహిణేయం హన్తుం చక్రే మనోరథమ్ ॥ ౫,౯.
ఆ ఇద్దరిలో మధ్యలో అవకాశం కోసం ఎదురు చూస్తూ, కృష్ణుడు దుర్జేయుడని భావించి, రోహిణీపుత్రుడిని చంపాలని సంకల్పించాడు.
హరిణాక్రీడనం నామ బాలక్రీడనకం తతః । ప్రకుర్వన్తో హి తే సర్వే ద్వౌద్వౌ యుగపదుత్థితౌ ॥ ౫,౯.
ఆ తర్వాత వారు అందరూ హరిణాక్రీడ అనే బాలల ఆటను ఆడేందుకు జంటలుగా ఏర్పడి, ఒకేసారి లేచి ఆట మొదలుపెట్టారు.
శ్రీదామ్నా సహ గోవిన్దః ప్రలంబేన తథా బలః । గోపాలౌరపరైశ్చాన్యే గోపాలాః పుప్లువుస్తతః ॥ ౫,౯.
ఆ సమయంలో గోవిందుడు శ్రీదాముడితో, బలరాముడు ప్రలంబుడితో జంటగా, మిగతా గోపులు పరస్పరం జంటలుగా ఏర్పడి, అందరూ ఆనందంగా ఆ ఆటలో పాల్గొన్నారు.
శ్రీదామానం తతః కృష్ణః ప్రలంబం రోహిణీసుతః । జితవాన్కృష్ణపక్షీయైర్గోపైరన్యే పరాజితాః ॥ ౫,౯.
ఆ తరువాత కృష్ణుడు శ్రీదాముడిని, రోహిణీపుత్రుడు ప్రలంబుడిని ఓడించాడు. కృష్ణుని పక్షంలోని గోపులు గెలిచారు, మిగతా వారు ఓడిపోయారు.