పరాశర ఉవాచ । ఇత్యేష సమాసతస్తే కథితః, తూర్వ్వసోర్వశమవధారయ ।। ౪-౧౬-
పరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: ఈ విధంగా ఈ సంగ్రహం నీకు చెప్పాను. ఇప్పుడు తుర్వసుని వంశాన్ని తెలుసుకో.
తుర్వ్వసోర్వహ్రిరాత్మజః, వహ్రర్గోభానుః త్రైశామ్బః, తస్మాజ్వ కరన్ధమః, తస్మాదపి తతశ్వ మరుత్తః, సోఽనపత్యోఽభవత్ । తతశ్వ పౌరవం దుష్మన్త పుత్రమకల్పయత్ । ఏవం యయాతిశాపాత్ తద్వంశః పౌరవం వంశమాశ్రితవాన్ ।। ౪-౧౬-
తుర్వసునికి వహ్ని కుమారుడు, వహ్నికి గోభాను, గోభానుకు త్రైశాంబుడు, అతనికి కరంధముడు, కరంధమునికి మరుత్తుడు. మరుత్తుడు సంతానం లేకపోయెను. అందువల్ల అతడు పౌరవుని కుమారుడు అయిన దుశ్యంతుని తన స్థానంలో నియమించాడు. ఇలా యయాతి శాపం వల్ల ఆ వంశం పౌరవ వంశంలో కలిసిపోయింది.
శ్రీపరాశర ఉవాచ ద్రుహ్యోస్తు తనయో బభ్రుః ॥ ౪,౧౭.
శ్రీపరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు — ద్రుహ్యువు కుమారుడు బభ్రువు.
బభ్రోఃసేతుః ॥ ౪,౧౭.
బభ్రువు కుమారుడు సేతువు.
సేతుపుత్ర ఆరబ్ధనామా ॥ ౪,౧౭.
సేతువు కుమారుడు ఆరబ్ధుడు.
ఆరబ్ధస్యాత్మజో గాన్ధారః గాన్ధారస్య ధర్మః ధర్మాత్ఘృతః ఘృతాత్దుర్దమః తతః ప్రచేతాః ॥ ౪,౧౭.
ఆరబ్ధునికి కుమారుడు గాంధారుడు. గాంధారునికి ధర్ముడు. ధర్ముని నుంచి ఘృతుడు, ఘృతుని నుంచి దుర్దముడు, దుర్దముని నుంచి ప్రచేతుడు పుట్టారు.
ప్రచేతసః పుత్రః శతధర్మః బహులానాం మ్లేఛానాముదీచ్యానామాధిపత్యమకరోత్ ॥ ౪,౧౭.
ప్రచేతునికి కుమారుడు శతధర్ముడు. అతడు ఉత్తర దిశలోని అనేక మ్లేచ్ఛ జాతులపై పాలించాడు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ । పూరోర్జనమేజయస్తస్యాపి ప్రచిన్వాన్ ప్రచిన్వతః ప్రవీరః ప్రవీరాన్మనస్యుర్మనస్యోశ్చాభయదః తస్యాపి సుద్యుస్సుద్యో ర్బహుగతః తస్యాపి సంయాతిస్సంయాతేరహంయాతిః తతో రౌద్రా శ్వః
శ్రీపరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు — పూరువు కుమారుడు జనమేజయుడు. జనమేజయునికి కుమారుడు ప్రాచిన్వాన్. ప్రాచిన్వానుకు కుమారుడు ప్రవీరుడు. ప్రవీరునికి మనస్యుడు, మనస్యునికి అభయదుడు, అభయదునికి సుద్యుమ్నుడు, సుద్యుమ్నునికి బహుగతుడు, బహుగతునికి సంయాతి, సంయాతికి అహంయాతి, అహంయాతికి రౌద్రాశ్వుడు పుట్టారు.
ఋతేషుకక్షేషుస్థండిలేషుకృతేషుజలేషుధర్మేషుధృతేషుస్థలేషుసన్నతేషువనేషునామానో రౌద్రా శ్వస్య దశ పుత్రా బభూవుః
రౌద్రాశ్వునికి పది మంది కుమారులు పుట్టారు. వారి పేర్లు — ఋతేషు, కక్షేషు, స్థండిలేషు, కృతేషు, జలేషు, ధర్మేషు, ధృతేషు, తలేషు, సన్నతేషు, వనేషు.
ఋతేషోరంతినారః పుత్రోఽభూత్
ఋతేషుకు కుమారుడు అమ్తినారుడు.
సుమతిమప్రతిరథం ధ్రువం చాప్యంతినారః పుత్రానవాప
అమ్తినారునికి కుమారులు — సుమతి, అప్రతిరథుడు, ధ్రువుడు.
అప్రతిరథస్య కణ్వః పుత్రోఽభూత్
అప్రతిరథునికి కుమారుడు కణ్వుడు.
తస్యాపి మేధాతిథిః
కణ్వునికి కుమారుడు మేధాతిథి.
యతః కణ్వాయనా ద్విజా బభూవుః
అతని వంశంలో కణ్వాయన బ్రాహ్మణులు పుట్టారు.
అప్రతిరథస్యాపరః పుత్రోఽభూదైలీనః
అప్రతిరథునికి ఇంకొక కుమారుడు ఐలీనుడు.
ఐలీనస్య దుష్యంతాద్యాశ్చత్వారః పుత్రా బభూవుః
ఐలీనునికి నలుగురు కుమారులు పుట్టారు. వారిలో మొదటివాడు దుశ్యంతుడు.
దుష్యంతాచ్చక్రవర్త్తీ భరతోఽభూత్
దుశ్యంతుడుจัก్రవర్తి అయ్యాడు. అతని కుమారుడు భరతుడు.
యన్నామహేతుర్దేవైశ్శ్లోకో గీయతే
భరతుని వల్ల దేవతలు ఒక శ్లోకాన్ని పాడుతారు.
మాతా భస్త్ర పితుః పుత్రో యేన జాతః స ఏవ సః । భరస్వ పుత్రం దుష్యంతమావమంస్థాశ్శకుంతలామ్
తల్లి బెల్లోస్ వంటిది, తండ్రి సంతానదాత. తండ్రి నుంచి పుట్టిన కుమారుడే నిజమైన కుమారుడు. "నీ కుమారుడు దుశ్యంతుని అంగీకరించు; శకుంతలను తక్కువగా చూడవద్దు" అని అన్నారు.
రేతోధాః పుత్రో నయతి నరదేవ యమక్షయాత్ । త్వం చాస్య ధాతా గర్భస్య సత్యమాహ శకుంతలా
తండ్రి వీర్యంతో పుట్టిన కుమారుడు రాజును యమలోకంలో నుంచి బయటకు తీసుకువస్తాడు. నీవే ఆ గర్భానికి దాతవు. శకుంతల నిజమే చెప్పింది.
భరతస్య పత్నిత్రయే నవ పుత్రా బభూవుః
భరతునికి అతని మూడుగురు భార్యల ద్వారా తొమ్మిది మంది కుమారులు పుట్టారు.
నైతే మమానురూపా ఇత్యభిహితాస్తన్మాతరః పరిత్యాగభయాత్తత్పుత్రాఞ్జఘ్నుః
"ఇవారు నాకు తగినవారు కావు" అని భరతుడు చెప్పినప్పుడు, విడిచిపెట్టబడతామనే భయంతో ఆ తల్లులు తమ కుమారులను చంపేశారు.
తతోస్య వితథే పుత్రజన్మని పుత్రార్థినో మరుత్సోమయాజినో దీర్ఘతమసః పార్ష్ణ్యపాస్తద్బృహస్పతివీర్యాదుతథ్యపత్న్యాం మమతాయాం సముత్పన్నో భరద్వాజాఖ్యః పుత్రో మరుద్భిర్దత్తః
తర్వాత, భరతునికి కుమారుడు పుట్టకపోవడంతో, కుమారుని కోరికతో సోమయాగం చేసే మరుతులు, దీర్ఘతమసుని కుమార్తె అయిన మమతా, ఉతథ్యుని భార్య ద్వారా, బృహస్పతి ప్రభావంతో భరద్వాజుడు అనే కుమారుని ఇచ్చారు.
తస్యాపి నామనిర్వచనశ్లోకః పఠ్యతే
ఆ కుమారుని పేరుకు అర్థాన్ని వివరించే శ్లోకం చదువుతారు.
మూఢే భర ద్వాజమిమం భరద్వాజం బృహస్పతే । యాతౌ యదుక్త్వా పితరౌ భరద్వాజస్తతస్త్వయమ్ ఇతి
"బృహస్పతీ! ఈ భారాన్ని, ఈ శిశువును భరించు" అని ఇద్దరు తల్లిదండ్రులు చెప్పి వెళ్లిపోయారు. అందుకే అతడికి భరద్వాజుడు అనే పేరు వచ్చింది.
భరద్వాజస్స తస్య వితథే పుత్రజన్మని మరుద్భిర్దత్తః తతో వితథసంజ్ఞామవాప
భరద్వాజుడిని కుమారుడు పుట్టకపోయినప్పుడు మరుతులు ఇచ్చారు. అందువల్ల అతడికి వితథుడు అనే పేరు కూడా వచ్చింది.
వితథస్యాపి మన్యుః పుత్రోఽభవత్
వితథునికి మన్యు అనే కుమారుడు పుట్టాడు.
బృహత్క్షత్రమహావీర్యనగరగర్గా అభవన్మన్యుపుత్రాః
మన్యునికి బ్రహత్క్షత్రుడు, మహావీర్యుడు, నగరుడు, గర్గుడు అనే కుమారులు పుట్టారు.
నగరస్య సంకృతిస్సంకృతేర్గురుప్రీతిరంతిదేవౌ
నగరునికి సంకృతి అనే కుమారుడు. సంకృతికి గురుప్రీతి, అంతిదేవుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.
గర్గాచ్ఛినిః తతశ్చ గార్గ్యాశ్శైన్యాః క్షత్రోపేతా ద్విజాతయో బభూవు
గర్గుని నుంచి శినిఅవతరించాడు. ఆ శినివంశంలో గార్గ్యులు పుట్టారు. వారిలో క్షత్రియ వంశానికి చెందిన బ్రాహ్మణులు కూడా ఉన్నారు.