తత్ప్రసాదవివద్ధమానోరుమహిమా చ యోగనిద్రా నన్దగోపపత్న్యా యశోదాయా గర్భమధితిష్ఠితవతీ ॥ ౪,౧౫.
ఆయన కృప వల్ల యోగనిద్రకు మహిమ పెరిగింది. ఆమె నందగోపుని భార్య అయిన యశోదా గర్భంలో ప్రవేశించింది.
సుప్రసన్నాదిత్యచన్ద్రాదిగ్రహమవ్యాలాదిభయం స్వస్థమానసమఖిలమేవైతజ్జగదపాస్తాధర్మమభవత్త్స్మిశ్చ పుణ్డరీకనయనే జాయమానే ॥ ౪,౧౫.
పద్మనయనుడు జన్మించబోతున్న సమయంలో, ఈ లోకమంతా పాపం లేకుండా, ప్రశాంతంగా మారింది. సూర్యుడు, చంద్రుడు, గ్రహాలు, పాములు మొదలైన వాటి భయమంతా పోయింది.
జాతేన చ తేనాఖిలమేవైతత్సన్మార్గవర్తి జగదక్రియత ॥ ౪,౧౫.
ఆయన జన్మతో ఈ జగత్తంతా ధర్మమార్గంలో నడవడం మొదలైంది.
భగవతోప్యత్ర మర్త్యలోకేఽవతీర్ణస్య షోడశసహస్రాణ్యేకోత్తరశతాధికాని భార్యాణామ భవన్ ॥ ౪,౧౫.
ఈ భూమిలో భగవంతుడు అవతరించినప్పుడు, ఆయనకు పదహారు వేల ఒక వంద ఒక భార్యలు ఉండేవారు.
తాసాం చ రుక్మిణీ సత్యభామా జాంబవతీ చారుహాసినీప్రముఖా హ్యష్టౌ పత్న్యః ప్రధానా బభూచవుః ॥ ౪,౧౫.
ఆయన భార్యలలో రుక్మిణి, సత్యభామ, చారుముఖి జాంబవతి మొదలైన ఎనిమిది మంది ముఖ్యమైనవారు.
తాసు చాష్టావయుతానిలక్షం చ పుత్రాణాం భగవానఖిలమూర్తిరనాదిమానజనయత్ ॥ ౪,౧౫.
వారు ఎనిమిది మందిలో ప్రతి ఒక్కరిలోను భగవంతుడు, అన్ని రూపాలకూ మూలమైనవాడు, పదిలక్షల మంది కుమారులను పుట్టించాడు.
తేషాం చ ప్రద్యుమ్నచారుదేష్ణ్యసాంబాదయః త్రయోదశ ప్రధానాః ॥ ౪,౧౫.
వారిలో ప్రద్యుమ్నుడు, చారుదేశ్నుడు, సామ్బుడు మొదలైన పదమూడు మంది ముఖ్యులు.
ప్రద్యుమ్నోపి రుక్మిణస్తనయాం రుక్మవతీం నామోపయేమే ॥ ౪,౧౫.
ప్రద్యుమ్నుడు కూడా రుక్మి కుమార్తె అయిన రుక్మవతిని పెండ్లి చేసుకున్నాడు.
తస్యామనిరుద్ధో జజ్ఞే ॥ ౪,౧౫.
ఆమెకు అనిరుద్ధుడు జన్మించాడు.
అనిరుద్ధోఽపి రుక్మిణా ఏవ పౌత్రీం సుభద్రాం నామో పయేమే ॥ ౪,౧౫.
అనిరుద్ధుడు కూడా రుక్మిణి మనవరాలు అయిన సుభద్రను పెండ్లి చేసుకున్నాడు.
తస్యామస్య వజ్రో జజ్ఞే ॥ ౪,౧౫.
ఆమెకు వజ్రుడు జన్మించాడు.
వజ్రస్య ప్రతిబాహుః తస్యాపి సుచారుః ॥ ౪,౧౫.
వజ్రునికి ప్రతిబాహు, అతనికి సుచారు జన్మించారు.
ఏవమనేకశతసహస్౬ ఉషసంఖ్యస్య యదుకులస్య పుత్రసంఖ్యా వర్షశతైరపి వక్తుం న శక్యతే ॥ ౪,౧౫.
ఇలా యదు వంశంలో వందలాది, వేలాది మంది కుమారుల సంఖ్యను వందేళ్ళు చెప్పినా పూర్తిగా వివరించలేము.
యతో హి శ్లోకావిమావత్ర చరితార్థౌ ॥ ౪,౧౫.
కాబట్టి ఇక్కడ చెప్పిన శ్లోకాలు తమ ప్రయోజనాన్ని నెరవేర్చాయి.
తిస్త్రః కోట్యఃసహస్రాణామష్టాశీతి శతాని చ । కుమారాణాం కృహాచార్యాశ్చాపయోగేషు యే రతాః ॥ ౪,౧౫.
మూడు కోట్ల ఎనిమిది వేల మంది యువరాజులు, గృహాచార్యులు ఆయుధ విద్యలో నిపుణులు ఉండేవారు.
సంఖ్యానం యాదవానాం కః కరిష్యతి మహాత్మనామ్ । యత్రాయుతానామయుతలక్షేణాస్తే సదాహుకః ॥ ౪,౧౫.
ఎవరైనా యాదవుల సంఖ్యను లెక్కించగలరా? ఎందుకంటే అక్కడ ఎప్పుడూ లక్షల్లో, పదివేలల్లో గొప్పవారు ఉండేవారు.
దేవాసురే హతా యే తు దైతేయాస్సుమహాబలా:। ఉత్పన్నాస్తే మనుష్యేషు జనోపద్రవకారిణ:।।౪,౧౫,
దేవాసుర సంగ్రామంలో చనిపోయిన మహాబలశాలి దైత్యులు, మానవలోకంలో జన్మించి ప్రజలకు కష్టాలు కలిగించేవారు.
తేషాముత్సాదనార్థాయ భువిదేవా యదో:కులే। అవతీర్ణా:కులశతం యత్రైకాభ్యధికం ద్విజ:॥ ౪,౧౫,
వారిని నాశనం చేయడానికి భూమిపై దేవతలు యదు వంశంలో అవతరించారు. అక్కడ వంద కుటుంబాలు, వాటికంటే ఒకటి ఎక్కువగా ఉండేవి, ఓ ద్విజ.
ఉత్పన్నాస్తే మనుష్యేషు ప్రమాణే చ ప్రభుత్వే చ వ్యవస్థితః। నిదేశస్థాయినస్తస్య వవృధుః సర్వయాదవాః ॥ ౪,౧౫.
వారు మానవలోకంలో జన్మించి, పరిమితి, అధికారంలో స్థిరంగా ఉండి, అందరు యాదవులు ఆయన ఆజ్ఞకు లోబడి అభివృద్ధి చెందారు.
ఇతి ప్రసూతిం వృష్ణీనాం యశ్ర్శృణోతి నరః సదా । స సర్వైః పాతకైర్ముక్తో విష్ణులోకం ప్రపద్యతే ॥ ౪,౧౫.
ఎవరైనా వృష్ణుల వంశోత్పత్తి కథను ఎప్పుడూ వినితే, వారు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొంది విష్ణు లోకాన్ని చేరుతారు.
పరాశర ఉవాచ । ఇత్యేష సమాసతస్తే కథితః, తూర్వ్వసోర్వశమవధారయ ।। ౪-౧౬-
పరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: ఈ విధంగా ఈ సంగ్రహం నీకు చెప్పాను. ఇప్పుడు తుర్వసుని వంశాన్ని తెలుసుకో.
తుర్వ్వసోర్వహ్రిరాత్మజః, వహ్రర్గోభానుః త్రైశామ్బః, తస్మాజ్వ కరన్ధమః, తస్మాదపి తతశ్వ మరుత్తః, సోఽనపత్యోఽభవత్ । తతశ్వ పౌరవం దుష్మన్త పుత్రమకల్పయత్ । ఏవం యయాతిశాపాత్ తద్వంశః పౌరవం వంశమాశ్రితవాన్ ।। ౪-౧౬-
తుర్వసునికి వహ్ని కుమారుడు, వహ్నికి గోభాను, గోభానుకు త్రైశాంబుడు, అతనికి కరంధముడు, కరంధమునికి మరుత్తుడు. మరుత్తుడు సంతానం లేకపోయెను. అందువల్ల అతడు పౌరవుని కుమారుడు అయిన దుశ్యంతుని తన స్థానంలో నియమించాడు. ఇలా యయాతి శాపం వల్ల ఆ వంశం పౌరవ వంశంలో కలిసిపోయింది.
శ్రీపరాశర ఉవాచ ద్రుహ్యోస్తు తనయో బభ్రుః ॥ ౪,౧౭.
శ్రీపరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు — ద్రుహ్యువు కుమారుడు బభ్రువు.
బభ్రోఃసేతుః ॥ ౪,౧౭.
బభ్రువు కుమారుడు సేతువు.
సేతుపుత్ర ఆరబ్ధనామా ॥ ౪,౧౭.
సేతువు కుమారుడు ఆరబ్ధుడు.
ఆరబ్ధస్యాత్మజో గాన్ధారః గాన్ధారస్య ధర్మః ధర్మాత్ఘృతః ఘృతాత్దుర్దమః తతః ప్రచేతాః ॥ ౪,౧౭.
ఆరబ్ధునికి కుమారుడు గాంధారుడు. గాంధారునికి ధర్ముడు. ధర్ముని నుంచి ఘృతుడు, ఘృతుని నుంచి దుర్దముడు, దుర్దముని నుంచి ప్రచేతుడు పుట్టారు.
ప్రచేతసః పుత్రః శతధర్మః బహులానాం మ్లేఛానాముదీచ్యానామాధిపత్యమకరోత్ ॥ ౪,౧౭.
ప్రచేతునికి కుమారుడు శతధర్ముడు. అతడు ఉత్తర దిశలోని అనేక మ్లేచ్ఛ జాతులపై పాలించాడు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ । పూరోర్జనమేజయస్తస్యాపి ప్రచిన్వాన్ ప్రచిన్వతః ప్రవీరః ప్రవీరాన్మనస్యుర్మనస్యోశ్చాభయదః తస్యాపి సుద్యుస్సుద్యో ర్బహుగతః తస్యాపి సంయాతిస్సంయాతేరహంయాతిః తతో రౌద్రా శ్వః
శ్రీపరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు — పూరువు కుమారుడు జనమేజయుడు. జనమేజయునికి కుమారుడు ప్రాచిన్వాన్. ప్రాచిన్వానుకు కుమారుడు ప్రవీరుడు. ప్రవీరునికి మనస్యుడు, మనస్యునికి అభయదుడు, అభయదునికి సుద్యుమ్నుడు, సుద్యుమ్నునికి బహుగతుడు, బహుగతునికి సంయాతి, సంయాతికి అహంయాతి, అహంయాతికి రౌద్రాశ్వుడు పుట్టారు.
ఋతేషుకక్షేషుస్థండిలేషుకృతేషుజలేషుధర్మేషుధృతేషుస్థలేషుసన్నతేషువనేషునామానో రౌద్రా శ్వస్య దశ పుత్రా బభూవుః
రౌద్రాశ్వునికి పది మంది కుమారులు పుట్టారు. వారి పేర్లు — ఋతేషు, కక్షేషు, స్థండిలేషు, కృతేషు, జలేషు, ధర్మేషు, ధృతేషు, తలేషు, సన్నతేషు, వనేషు.
ఋతేషోరంతినారః పుత్రోఽభూత్
ఋతేషుకు కుమారుడు అమ్తినారుడు.