తస్యాపి కృతవర్మశతధనుర్దవార్హదేవగర్భాద్యాః పుత్రా బభూవుః ॥ ౪,౧౪.
హృదికునికి కూడా కుమారులు పుట్టారు — కృతవర్మ, శతధన్వ, దవార్హ, దేవగర్భుడు మరియు మరికొందరు.
దేవగర్భస్యాపి శురః ॥ ౪,౧౪.
దేవగర్భునికి కూడా శూరుడు అనే కుమారుడు పుట్టాడు.
శురస్యాపి మారీషా నామ పత్న్యభవత్ ॥ ౪,౧౪.
శూరునికి మారీష అనే భార్య ఉండేది.
తస్యాం చాసౌ దశపుత్రానజనయద్వసుదేవరూర్వాన్ ॥ ౪,౧౪.
ఆమె ద్వారా శూరుడు పదిమంది కుమారులను కనాడు — వారిలో వసుదేవుడు, ఊర్వుడు ముఖ్యులు.
వసుదేవస్య జాతమాత్రస్యైవ తద్గృహే భగవదంశావతారమవ్యాహతదృష్ట్యా పశ్యద్భిర్దేవైర్దివ్యానకదున్దుభయో వాదితాః ॥ ౪,౧౪.
వసుదేవుడు ఆ ఇంట్లో పుట్టిన వెంటనే, దేవతలు భగవంతుని అంసావతారాన్ని స్పష్టంగా చూసి, ఆకాశంలో దుండుభులు, దేవతా మృదంగాలు మోగించారు.
తతశ్చసావానకదున్దుభిసంజ్ఞామవాప ॥ ౪,౧౪.
అందువల్ల వసుదేవునికి ఆనకదుండుభి అనే పేరు వచ్చింది.
తస్య చ దేవభాగదేవశ్రవాష్టకకకుచ్చక్రవత్సధారకసృంజయశ్యామశమికగఞ్జూషసంజ్ఞా నవ భ్రతరోఽభవన్ ॥ ౪,౧౪.
వసుదేవునికి తొమ్మిది మంది అన్నదమ్ములు ఉన్నారు — దేవభాగుడు, దేవశ్రవ, అష్టకుడు, కకుదుడు, చక్రవతుడు, సాధారకుడు, సృంజయుడు, శ్యాముడు, శమికగంజూషుడు.
పృథా శ్రుతదేవా శ్రుత కీర్తిః శ్రుతశ్రవా రాజాధిదేవీ చ వసుదేదాదీనాం పఞ్చ భగిన్యోఽభవన్ ॥ ౪,౧౪.
వసుదేవుడు మరియు ఇతరులకు ఐదుగురు అక్కచెల్లెళ్లు ఉన్నారు — పృథ, శ్రుతదేవ, శ్రుతకీర్తి, శ్రుతశ్రవ, రాజాధిదేవి.
శురస్య కున్తిర్నామ సఖాభవత్ ॥ ౪,౧౪.
శూరునికి కుంటిర్ అనే స్నేహితుడు ఉండేవాడు.
తస్మై చాపుత్రాయ పృథామాత్మజాం విధినా శురో దత్తవాన్ ॥ ౪,౧౪.
కుమారులు లేని కుంటిర్కు, శూరుడు తన కుమార్తె పృథను సంప్రదాయ ప్రకారం ఇచ్చాడు.
తాం చ పాణ్డురువాహ ॥ ౪,౧౪.
ఆమెను పాండు పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
తస్యాం చ ధర్మానిలేన్ద్రైర్యుధిష్ఠరభీమసేనార్జునాఖ్యాస్త్రయః పుత్రాఃసముత్పాదితాః ॥ ౪,౧౪.
ఆమెకు ధర్ముడు, వాయువు, ఇంద్రుడు ద్వారా యుధిష్ఠిరుడు, భీమసేనుడు, అర్జునుడు అనే ముగ్గురు కుమారులు పుట్టారు.
పూర్వమేవానూఢాయాశ్చ భగవతా భాస్వతా కానీనః కర్ణో నామ పుత్రోఽజన్యత ॥ ౪,౧౪.
ఆమె పెళ్లి కాకముందే, భాస్కరుడైన దేవునిచేత కర్ణుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
తస్యాశ్చ సపత్నీ మాద్రీ నామాభూత్ ॥ ౪,౧౪.
ఆమెకు మాద్రీ అనే మరో భార్య ఉండేది.
తస్యాం చ నాసత్యదస్త్రాభ్యాం నకులసహదేవౌ పాణ్డోః పుత్రౌ జనితౌ ॥ ౪,౧౪.
ఆ మాద్రీకు అశ్వినీదేవతల వల్ల పాండుకు నకులుడు, సహదేవుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.
శ్రుతదేవాం తు వృద్ధధర్మా నామ కారూశ ఉవయేమే ॥ ౪,౧౪.
శ్రుతదేవను వృద్ధధర్మ అనే కారూష రాజు పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
తస్యాఞ్చ చ దన్తవక్రో నామ మహాసురో జజ్ఞే ॥ ౪,౧౪.
ఆమెకు దంతవక్రుడు అనే మహాసురుడు పుట్టాడు.
శ్రుతకీర్తిమపి కేకయరాజా ఉపయేమే ॥ ౪,౧౪.
శ్రుతకీర్తిని కూడా కేకయ రాజు పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
తస్యాం చ సంతర్దనాదయః కైకేయాః పఞ్చ పుత్రా బభూవుః ॥ ౪,౧౪.
ఆమెకు కైకేయ రాజు సంతానంగా సంతర్దనుడు మొదలైన ఐదుగురు కుమారులు పుట్టారు.
రాజాధిదేవ్యమావన్త్యౌ విన్దానువిన్దౌ జజ్ఞాతే ॥ ౪,౧౪.
రాజాధిదేవి నుంచి అవంత్యులైన విందుడు, అనువిందుడు పుట్టారు.
శ్రుతశ్రవసమపి చేదిరాజో దమఘోషనామోపయేమే ॥ ౪,౧౪.
శ్రుతశ్రవను కూడా దమఘోష అనే చెది రాజు పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
తస్యాం చ శిశుపాలముత్పాదయామాస ॥ ౪,౧౪.
ఆమెకు శిశుపాలుడు జన్మించాడు.
స వా పూర్వమప్యుదారవిక్రమో దైత్యానామాదిపురుషో హిరణ్యకశిపురభవత్ ॥ ౪,౧౪.
అతడు గతజన్మలో దైత్యులలో ప్రథముడైన, మహాపరాక్రమి హిరణ్యకశిపుడిగా జన్మించాడు.
యశ్చ భగవతా సకలలోకగురుణా నారసింహేన ఘాతితః ॥ ౪,౧౪.
అతడిని జగత్తుకు గురువైన భగవంతుడు నరసింహరూపంలో సంహరించాడు.
పునరపి అక్షయవీర్యశౌర్యసంపత్పరాక్రమగుణఃసమాక్రాన్తసకలత్రైలోకేశ్వరప్రభావో దశాననో నామాభూత్ ॥ ౪,౧౪.
తర్వాత కూడా అపారమైన బలము, వీరత్వం, ఐశ్వర్యం, పరాక్రమం కలిగి, మూడు లోకాల ప్రభావాన్ని కలిగి దశాననుడిగా పుట్టాడు.
బహుకాలోపభుక్తభగవత్సకాశావాప్తశరీరపాతోద్భవపుణ్యఫలో భగవతా రాఘవరూపిణా సోఽపి నిధనముపపాదితః ॥ ౪,౧౪.
అతడు ఎన్నో యుగాలు జీవించి, రాఘవరూపమైన భగవంతునిచేత సంహరించబడి, తన సanchిత పుణ్యఫలాన్ని పొందాడు.
పునశ్చేదిరాజస్య దమఘోషస్యాత్మజః శిశు పాలనామాభవత్ ॥ ౪,౧౪.
తర్వాత అతడు మళ్లీ చెది రాజు దమఘోషుని కుమారుడైన శిశుపాలుడిగా పుట్టాడు.
శిశుపాలత్వేపి భగవతో భూభారావతారణాయావతీర్ణాంశస్య పుణ్డరీకనయనాఖ్యస్యోపరి ద్వేషానుబన్ధమతితరాఞ్చకార ॥ ౪,౧౪.
శిశుపాలుడిగా ఉన్నప్పటికీ, భూభారం తీయడానికి అవతరించిన పుండరీకనయనుడైన భగవంతునిపై అతడు తీవ్రమైన ద్వేషాన్ని పెంచుకున్నాడు.
భగవతా చ స నిధనముపానీతస్తత్రైవ పరమాత్మభూతే మనస ఏకాగ్రతయా సాయుజ్యమవాప ॥ ౪,౧౪.
ఆ పరమాత్ముడైన భగవంతుడు అక్కడే అతని ప్రాణాలను తీసుకొని, మనస్సును ఒకే దిశగా పరమాత్మునిపై స్థిరపరిచినందువల్ల, అతడు భగవంతునితో ఏకత్వాన్ని పొందాడు.
భగవాన్ యది ప్రసన్నో యథాభిలషితం దదాతి తథా అగ్రసన్నోపి నిఘ్నన్ దివ్యమనుపమం స్థానం ప్రయచ్ఛతి ॥ ౪,౧౪.
భగవంతుడు సంతోషిస్తే, ఎవరు కోరుకున్నదైనా అనుగ్రహిస్తాడు. అంతేకాదు, శత్రువుగా ఎదురై సంహరించినా, అతనికి అపూర్వమైన దివ్య స్థానం ప్రసాదిస్తాడు.