కాశీరాజపత్న్యాశ్చ గర్భే కన్యారత్నం పూర్వమాసీత్
అలాగే, కాశీరాజు భార్య గర్భంలో ఒక విలువైన కుమార్తెను కలిగి ఉండేది.
సా చ కన్యా పూర్ణేపి ప్రసూతికాలే నైవ నిశ్చక్రామ
ఆమె ప్రసవకాలం పూర్తయినా, ఆ కుమార్తె బయటకు రాలేదు.
ఏవం చ తస్య గర్భస్య ద్వాదశవర్షాణ్యనిష్క్రామతో యయుః
అలా, ఆ బిడ్డ పన్నెండు సంవత్సరాలు గర్భంలోనే ఉండిపోయింది.
కాశీరాజశ్చ తామాత్మజాం గర్భస్థామాహ
అప్పుడు కాశీరాజు తన గర్భస్థ కుమార్తెతో ఇలా అన్నాడు.
పుత్రి కస్మాన్న జాయసే నిష్క్రమ్య తామాస్యం తే ద్ర ష్టుమిచ్ఛామి ఏతాం చ మాతరం కిమితి చిరం క్లేశయిష్యసీత్యుక్తా గర్భస్థైవ వ్యాజహార
'కుమార్తె, నువ్వు ఎందుకు బయటకు రాకుండా ఉన్నావు? నీ ముఖం చూడాలని ఉంది. నీ తల్లిని ఇంతకాలం ఎందుకు బాధ పెడుతున్నావు?' అని అడిగినప్పుడు, ఆ బిడ్డ గర్భంలో నుంచే మాట్లాడింది.
తాత యద్యేకైకాం గాం దినేదినే బ్రాహ్మణాయ ప్రయచ్ఛసి తదహమన్యైస్త్రిభిర్వర్షైరస్మాద్గర్భాత్తతోఽవశ్యం నిష్క్రమిష్యామీత్యేద్వచనమాకర్ణ్య రాజా దినేదినే బ్రాహ్మణాయ గాం ప్రాదాత్
'తండ్రీ, మీరు ప్రతి రోజు ఒక గోవును బ్రాహ్మణునికి ఇస్తే, ఇంక మూడు సంవత్సరాల్లో నేను తప్పకుండా ఈ గర్భం నుండి బయటకు వస్తాను' అని చెప్పింది. ఆ మాట విని, రాజు ప్రతి రోజు ఒక గోవును బ్రాహ్మణునికి ఇచ్చాడు.
సాపి తావతా కాలేన జాతా
అలా, ఆ కాలంలో ఆమె జన్మించింది.
తతస్తస్యాః పితా గాందినీతి నామ చకార
తర్వాత, ఆమె తండ్రి ఆమెకు 'గాండినీ' అనే పేరు పెట్టాడు.
తాం చ గాందినీం కన్యాం శ్వఫల్కాయోపకారిణే గృహమాగతాయార్ఘ్యభూతాం ప్రాదాత్
ఆ గాందినీ అనే కన్యను, శ్వఫల్కుడు వారి ఇంటికి వచ్చి సహాయం చేసినందుకు, అతనికి ఆతిథ్యంగా ఇచ్చారు.
తస్యామయమక్రూరః శ్వఫల్కాజ్జజ్ఞే
ఆ గాందినీ, శ్వఫల్కుల నుండి అకూరుడు జన్మించాడు.
తస్యైవంగుణమిథునాదుత్పత్తిః
వారి కలయిక వల్ల సంతానం పుట్టింది.
తత్కథమస్మిన్నపక్రాన్తే అత్ర దుర్భిక్షమారికాద్యుపద్ర వా న భవిష్యంతి
ఇది సరిచేయకపోతే, ఇక్కడ కరువు, వ్యాధులు వంటి కష్టాలు ఎలా రాకుండా ఉంటాయి?
తదయమత్రానీయతామలమతిగుణవత్యపరాధాన్వేషణేనేతి యదువృద్ధస్యాంధకస్యైతద్వచనమాకర్ణ్య కేశవోగ్రసేనబలభద్ర పురోగమైర్యదుభిః కృతాపరాధతితిక్షుభిరభయం దత్త్వా శ్వఫల్కపుత్రః స్వపురమానీతః
యదు వృద్ధుడు ఆంధకుడు ఇలా చెప్పిన మాటలు విని, కేశవుడు, ఉగ్రసేనుడు, బలరాముడు, ఇతర యాదవులు చేసిన తప్పులను సహించి భయమేమీ లేకుండా చేసి, శ్వఫల్కుని కుమారుడిని తిరిగి అతని ఊరికి తీసుకువచ్చారు.
తత్ర చాగతమాత్ర ఏవ తస్య స్యమంతకమణేః ప్రభావాదనావృష్టిమారికాదుర్భిక్షవ్యాలాద్యుపద్ర వోపశమా బభూవుః
అతడు అక్కడికి వచ్చిన వెంటనే, స్యమంతక మణి ప్రభావంతో వర్షాభావం, వ్యాధులు, కరువు, అడవి జంతువుల భయాలు అన్నీ శాంతించాయి.
కృష్ణశ్చింతయామాస
కృష్ణుడు ఆలోచించసాగాడు.
స్వల్పమేతత్కారణం యదయం గాందిన్యాం శ్వఫల్కేనాక్రూరో జనితః
శ్వఫల్కుడు గాందినీతో కలసి అకూరుడిని కనడం చిన్న కారణమే.
సుమహాంశ్చాయమనావృష్టిదుర్భిక్షమారికాద్యుపద్ర వాప్రతిషేధకారీ ప్రభావః
కానీ కరువు, వ్యాధి, కష్టాలు వంటి అపాయాలను నివారించే ఇది గొప్ప శక్తి.
తన్నూనమస్య సకాశో! స మహామణిః స్యమంతకాఖ్యస్తిష్ఠతి
అందువల్ల, ఆ మహామణి అయిన స్యమంతకము అతని వద్దే ఉందని నిశ్చయంగా భావించాలి.
తస్య హ్యేవంవిధాః ప్రభావాః శ్రూయన్తే
దానికి ఇలాంటి మహిమలు ఉన్నాయని అందరూ చెబుతారు.
అయమపి చ యజ్ఞాదనంతరమన్యత్క్రత్వంతరం తస్యానంతరమన్యద్యజ్ఞాంతరం చాజస్రమవిచ్ఛిన్నం యజతీతి
అతడు ఒక యజ్ఞం పూర్తయిన వెంటనే మరొకటి, దాని తరువాత ఇంకొకటి, ఇలా నిరంతరం ఆగకుండా యజ్ఞాలు చేస్తూ ఉంటాడు.
అనల్పోపాదానం చాస్యాసంశయమత్రాఽసౌ మణివరస్తిష్ఠితీతి కృతాధ్యవసాయోఽన్యత్ప్రయోజనముద్దిశ్య సకలయాదవసమాజమాత్మగృహ ఏవాచీకరత్
అతనికి ఏవైనా వస్తువుల లోటు లేదు; సందేహం లేకుండా ఆ మణి ఇక్కడే ఉంది అని నిర్ణయించి, ఇంకొక ఉద్దేశ్యంతో యాదవులందరినీ తన ఇంట్లో కూడగట్టాడు.
తత్ర చోపవిష్టేష్వఖిలేషు యదుషు పూర్వం ప్రయోజనముపన్యస్య పర్యవసితే చ తస్మిన్ ప్రసంగాంతరపరిహాసకథామక్రూరేణ కృత్వా జనార్దనస్తమక్రూరమాహ
అక్కడ యాదవులందరూ కూర్చున్నప్పుడు, ముందుగా తన ఉద్దేశ్యాన్ని చెప్పి, అది ముగిసిన తర్వాత ఇతర విషయాలు, హాస్య సంభాషణలు చేస్తూ, జనార్దనుడు అకూరుని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
దానపతే జానీమ ఏవ వయం యథా శతధన్వనా తదిదమఖిలజగత్సారభూతం స్యమంతకం రత్నం భవతః తదశ్షోరాష్ట్రోపకరకం భవత్సకాశో! తిష్ఠతి తిష్ఠతు సర్వ ఏవ వయం తత్ప్రభావఫలభుజః కిం త్వేష బలభద్రో ఽస్మానాశంకితవాంశ్తదస్మత్ప్రీతయే దర్శయస్వేత్యభిధాయ జోషం స్థితే భగవతి వాసుదేవే సరత్నస్సోచింతయత్
కిమత్రానుష్ఠేయమన్యథా చేద్బ్రవీమ్యహం తత్కేవలాంబరతిరోధానమన్విష్యంతో రత్నమేతే ద్ర క్ష్యంతి అతివిరోధో న క్షమ ఇతి సంచింత్య తమఖిలజగత్కారణభూతం నారాయణమాహక్రూరః
ఇక్కడ నేను ఏమి చేయాలి? వేరేలా అయితే చెప్పగలను. వారు మణిని దాచిపెట్టాలని వెతికితే, అది కనబడుతుంది; కానీ ఇలా ప్రత్యక్షంగా వ్యతిరేకించడం సరైంది కాదు అని ఆలోచించి, అకూరుడు జగత్తుకు కారణమైన నారాయణుని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
భగవన్మమైతత్స్యమంతకరత్నం శతధనుషా సమర్పితమపగతే చ తస్మిన్నద్య శ్వః పరశ్వో వా భగవాన్ యాచయిష్యతీతి కృతమతిరతికృచ్ఛ్రేణైతావంతం కాలమధారయమ్
ప్రభూ! ఈ స్యమంతక మణిని శతధన్వుడు నాకు అప్పగించాడు. అతను వెళ్లిపోయిన తర్వాత, ప్రభువు ఈ రోజు, రేపు లేదా ఎప్పుడైనా అడుగుతాడని భావించి, చాలా కష్టంగా ఈ కాలాన్ని గడిపాను.
తస్య చ ధారణశ్క్లోఏ!నాహమశ్షోఓ!పభోగేష్వసంగిమానసో న వేద్మి స్వసుఖకలామపి
దీనిని కాపాడటంలో నాకు ఎంత కష్టం వచ్చిందో, దాని ఆనందంలో నాకు ఎలాంటి ఆసక్తి లేదు. నాకు స్వయంగా కొంత సుఖం కూడా తెలియదు.
ఏతావన్మాత్రమప్యశ్షోరాష్ట్రోపకారీ ధారయితుం న శక్నోతి భవాన్మన్యత ఇత్యాత్మనా న చోదితవాన్
ఇంతటి భారాన్ని మీరు, రాజ్యానికి ఉపకారకుడైన మీరు, భరించలేరని భావించి, మీరు మీరే ముందుకు రాలేదు.
తదిదం స్యమంతకరత్నం గృహ్యతామిచ్ఛయా యస్యాభిమతం తస్య సమర్ప్యతామ్
అందువల్ల, ఈ స్యమంతక మణిని ఎవరికైతే ఇష్టమో వారు తీసుకోండి, ఎవరికీ కావాలో వారికి ఇవ్వండి.
తతః స్వోదరవస్త్రనిగోపితమతిలఘుకనకసముద్గకగతం ప్రకటీకృతవాన్
తర్వాత, తన వస్త్రపు మడతలో దాచిన చిన్న బంగారు పెట్టెను బయటకు తీసి అందరికీ చూపించాడు.
తతశ్చ నిష్క్రామ్య స్యమంతకమణిం తస్మిన్యదుకులసమాజే ముమోచ
తర్వాత, యదువంశీయుల సభలోకి వచ్చి, ఆ స్యమంతక మణిని అక్కడ ఉంచాడు.
ఓ దాత, ఈ స్యమంతక మణి ఈ లోకానికి మణిపరమంగా, శతధన్వుడు నీకు ఇచ్చాడని, అది నీ వద్దే ఉండి రాజ్యానికి ఉపయోగపడుతోందని మేము తెలుసు. అది నీ వద్దే ఉండాలి, మేమందరం దాని ఫలితాన్ని అనుభవిద్దాం. కానీ బలరాముడు మాపై అనుమానం పెట్టుకున్నాడు. అందుకే మాకు నమ్మకం కలిగించేందుకు దయచేసి మణిని చూపించు అని చెప్పి, వాసుదేవుడు మౌనంగా ఉండగా, మణి యజమాని ఆలోచించాడు.