తదేతత్సముద్వహామీతి ॥ ౪,౧౨.
‘అందుకే, నేను ఈమెను పెళ్లి చేసుకుంటాను’ అని నిర్ణయించుకున్నాడు.
అథ వైనాం స్యన్దనమారోప్య స్వమధిష్ఠానం నయామి ॥ ౪,౧౨.
ఆమెను తన రథంపై కూర్చోబెట్టి, తన ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.
తయైవ దేవ్యాశైవ్యయాహమనుజ్ఞాతఃసముద్వహామీతి ॥ ౪,౧౨.
రాణి శైవ్యా అనుమతితో అతడు ఆ యువతిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
అథైనాం రథమారోప్య స్వనగరమగచ్ఛత్ ॥ ౪,౧౨.
తర్వాత, ఆమెను రథంలో కూర్చోబెట్టి తన నగరానికి వెళ్లాడు.
విజయినం చ రాజానమశేషపౌరభృత్వయరిజనామాత్యసమేతా శైవ్యా ద్రష్టుమధిష్ఠనద్వారమాగతా ॥ ౪,౧౨.
విజయవంతుడైన రాజు, తన ప్రజలు, బంధువులు, సైన్యం, మంత్రులతో కలిసి ఉన్నప్పుడు, శైవ్యా అనే ఆమె రాజభవన ద్వారానికి వచ్చి రాజును చూడటానికి ప్రయత్నించింది.
సా చావలోక్య రాజ్ఞః సవ్యపార్శవవర్త్తినీం కన్యామీషదుద్భూతామర్షస్ఫురదధరపల్లవా రాజానమవోచత్ ॥ ౪,౧౨.
ఆమె, రాజు వద్ద ఎడమవైపు నిలబడి ఉన్న యువతిని చూసి, ఆమె పెదాలు కొంచెం కోపంతో కంపించటం గమనించి, రాజుతో ఇలా మాట్లాడింది.
అతిచపలచిత్తాత్ర స్యన్దనే కేయమారోపితేతి ॥ ౪,౧౨.
ఈ రథంలో కూర్చున్న ఈ చంచలమైన మనసున్న అమ్మాయి ఎవరు?
అసావప్యనాలోచితోత్తరవచనోతిభయాత్తామాహ స్నుషా మమేయమితి ॥ ౪,౧౨.
రాజు, మరింతగా ప్రశ్నలు ఎదురవుతాయేమోనని భయపడి, ఆలోచించకుండా, "ఇది నా కోడలు" అని చెప్పాడు.
అథైనం శైవ్యోవాచ ॥ ౪,౧౨.
అప్పుడా శైవ్యా రాజును ఇలా అడిగింది:
నాహం ప్రసూతా పుత్రేణ నాన్యా పత్న్యభవత్తవ । స్నుషాసంబన్ధతా హ్యోషా కతమేన సుతేన తే ॥ ౪,౧౨.
నేను నీకు కొడుకు కనలేదు. నీకు ఇంకో భార్య కూడా లేదు. మరి ఈమె ఎవరి వల్ల నీకు కోడలు అవుతుంది?
శ్రీపరాశర ఉవాచ ఇత్యాత్మేర్ష్యాకోపకలుషితవచనముషితవివేకో భయాద్దురుక్తాపరిహారార్థమిదమవనీపతిరాహ ॥ ౪,౧౨.
శ్రీ పరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు: ఈ విధంగా, అసూయ, కోపంతో కలిసిన మాటలు మాట్లాడి, భయంతో వివేకం కోల్పోయిన రాజు, దుర్వాక్యాలను తప్పించుకోవాలని ఇలా సమాధానం చెప్పాడు.
యస్తే జనిష్యత్యాత్మజస్తస్యేయమనాగతస్యైవ భార్యా నిరూపితేత్యాకర్ణ్యోద్భూతమృదుహాసా తథేత్యాహ ॥ ౪,౧౨.
"నీకు ఇంకా పుట్టని కొడుకుకు ఈమె భార్యగా నిర్ణయించబడింది" అని చెప్పగా, శైవ్యా మృదువైన చిరునవ్వుతో "అలా కావచ్చు" అని సమాధానమిచ్చింది.
ప్రవివేశ చ రాజ్ఞా సహాధిష్ఠానమ్ ॥ ౪,౧౨.
ఆమె రాజుతో కలిసి రాజభవనంలోకి ప్రవేశించింది.
అనన్తరం చాతిశుద్ధలగ్నహోరాంశకావయవోక్తకృతపుత్రజన్మలాభగుణాద్వయసః పరిణామముపగతాపి శైవ్యా స్వల్పైరేవాహోభిర్గర్భమవాప ॥ ౪,౧౨.
తర్వాత, మంచి ముహూర్తం, లగ్నం, హోరా, ఇతర కాలచిహ్నాల అనుకూలత వల్ల, కొద్ది రోజులకే శైవ్యా గర్భవతి అయింది.
కాలేన చ కుమారమజీజనత్ ॥ ౪,౧౨.
కాలక్రమంలో ఆమెకు కుమారుడు జన్మించాడు.
తస్య చ విదర్భ ఇతి పితా నామ చక్రే ॥ ౪,౧౨.
ఆ కుమారునికి అతని తండ్రి 'విదర్భుడు' అనే పేరు పెట్టాడు.
స చ తాం స్నుషాముపయేమే ॥ ౪,౧౨.
ఆయన ఆ కోడలిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
తస్యాం చాసౌక్రథకైశికసంజ్ఞౌ పుత్రావజనయత్ ॥ ౪,౧౨.
ఆమె ద్వారా ఆయనకు క్రథుడు, కైశికుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.
పునశ్చ తృతీయం రోమపాదసంజ్ఞం పుత్రమజీజనద్యో నారదాదవాప్తజ్ఞానవాన్భవిష్యతీతి ॥ ౪,౧౨.
తర్వాత, ఆమెకు మూడవ కుమారుడు పుట్టాడు. అతనికి రోమపాదుడు అని పేరు. అతడు నారదుని ద్వారా జ్ఞానం పొందినవాడవుతాడు.
రోమపాదాద్బభ్రుః బభ్రోర్ధృతిర్ః ధృతేః కైశికః కైశికస్యాపి చేదిః పుత్రోఽభవత్యస్య సంతతౌ చైద్యా భూపాలాః ॥ ౪,౧౨.
రోమపాదుని నుంచి బభ్రువు, బభ్రువునుంచి ధృతిః, ధృతినుంచి కైశికుడు, కైశికునుంచి చేది అనే కుమారుడు పుట్టాడు. అతని వంశంలో చేది రాజులు పుట్టారు.
క్రథస్య స్నషాపుత్రస్యకున్తిరభవత్ ॥ ౪,౧౨.
క్రథుని కోడలివల్ల కుంతి అనే కుమారుడు పుట్టాడు.
కున్తేర్ధృష్టిః ధృష్టేర్నిధృతిః నిధృతేర్దశార్హస్తతశ్చ వ్యోమః తస్యాపి జీమూతః తతశ్చ వికృతిః తతశ్చ భీభరథః తస్మాన్నవరథః తస్యాపి దశరథః తతశ్చ శకునిః తత్తనయః కరంభిః కరంభేర్దేవరాతోఽభవత్ ॥ ౪,౧౨.
కుంతినుంచి ధృష్టి, ధృష్టినుంచి నిధృతి, నిధృతినుంచి దశార్హుడు, దశార్హునుంచి వ్యోముడు, అతనివల్ల జీమూతుడు, తర్వాత వికృతి, భీభరథుడు, నవరథుడు, దశరథుడు, శకుని, అతని కుమారుడు కరంభి, కరంభినుంచి దేవరాతుడు పుట్టారు.
తస్మాద్దేవక్షత్రః తస్యాపి మధుః మధోః కుమారవంశః కుమారవంశాదనుః అనోః పురుమిత్రః పృథివీపతిరభవత్ ॥ ౪,౧౨.
ఆయన నుండి దేవక్షత్రుడు పుట్టాడు. దేవక్షత్రుని నుండి మధువు, మధువు నుండి కుమారవంశం, కుమారవంశం నుండి అనువు, అనువు నుండి పురుమిత్రుడు, భూమిపై పాలకుడైన పురుమిత్రుడు జన్మించాడు.
తతశ్చాంశుస్తస్మాచ్చ సత్వతః ॥ ౪,౧౨.
అతని తరువాత అంశుడు, అంశుని నుండి సాత్వతుడు పుట్టాడు.
సత్వతాదేతే సాత్వతాః ॥ ౪,౧౨.
సాత్వతుని వంశస్థులను సాత్వతులు అని పిలుస్తారు.
ఇత్యేతాం జ్యామఘస్య సంతతిం సమ్యక్ఛ్రద్ధాసమన్వితః శ్రుత్వా పుమాన్మైత్రేయ స్వపాపైః ప్రముచ్యతే ॥ ౪,౧౨.
మైత్రేయా, జ్యామఘుని వంశాన్ని ఈ విధంగా శ్రద్ధతో వినేవాడు తన పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ । భజనభజమానదివ్యాంధకదేవావృధమహాభోజవృష్ణిసంజ్ఞాస్సత్వతస్య పుత్రా బభూవుః
శ్రీపరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు: భజినుడు, భజమానుడు, దివ్యుడు, అంధకుడు, దేవవృద్ధుడు, మహాబోజుడు, వృష్ణి— వీరందరూ సాత్వతుని కుమారులు, సాత్వతులు అని ప్రసిద్ధి పొందారు.
భజమానస్య నిమికృకణవృష్ణయస్తథాన్యే ద్వైమాత్రాః శతజిత్సహస్రజిదయుతజిత్సంజ్ఞాస్త్రయః
భజమానునికి నిమి, కృకణుడు, వృష్ణి అనే కుమారులు పుట్టారు. అలాగే, రెండువురి తల్లుల నుండి శతజిత్, సహస్రజిత్, అయుతజిత్ అనే ముగ్గురు కుమారులు పుట్టారు.
దేవావృధస్యాపి బభ్రుః పుత్రోఽభవత్
దేవవృద్ధునికి బభ్రువు అనే కుమారుడు పుట్టాడు.
తయోశ్చాయం శ్లోకో గీయతే
ఈ ఇద్దరిని గురించి ఈ శ్లోకం పాడబడుతుంది: