తస్యాపి రుక్మకవచస్తతః పరవృత్ ॥ ౪,౧౨.
ఆ శితపూర్ణునికి రుక్మకవచుడు, అతనికి పరావృతుడు కుమారులుగా పుట్టారు.
తస్య పరావృతో రుక్మేషుపృథుజ్యామఘవలితహరితసంజ్ఞాస్తస్య పఞ్చాత్మజా బభూవుః ॥ ౪,౧౨.
ఆ పరావృతునికి రుక్మేషు, పృథుజ్యామ, అఘవాలిత, హరిత అనే ఐదు మంది కుమారులు పుట్టారు.
తస్మాద్యాపి జ్యామఘస్య శ్లోకో గీయతే ॥ ౪,౧౨.
ఇప్పటికీ జ్యామఘుని గురించి ఒక శ్లోకం పాడుతుంటారు.
భార్యావశ్యాస్తు యే కేచిద్భవిష్యన్త్యథ వా మృతాః । తేషాం తు జ్యామఘః శ్రేష్ఠః శైవ్యాపతిరభూన్నృపః ॥ ౪,౧౨.
ఎవరికి భార్యలు ఉన్నా, బ్రతికిన వారైనా, మరణించిన వారైనా, వారిలో జ్యామఘుడు గొప్పవాడు; అతడు శైవ్య అనే రాణికి భర్తగా రాజుగా ఉండేవాడు.
అపుత్రా తస్య సా పత్నీ శైవ్యా నామ తథాప్యసౌ । అపత్యకామోఽపి భయాన్నాన్యాం భార్యామవిన్దత ॥ ౪,౧౨.
ఆ జ్యామఘుని భార్య శైవ్యా సంతానం లేకుండా ఉండేది. సంతానం కావాలని ఆశించినా, భయంతో మరో భార్యను తీసుకోలేదు.
స త్వేకదా ప్రభూతరథతురగగజసంమర్దాతిదారుణే మహాహవే యుద్ధ్యమానఃచ సకలమేవారిచక్రమజయత్ ॥ ౪,౧౨.
ఒకసారి, అనేక రథాలు, గుర్రాలు, ఏనుగులు గుంపుగా పోరాడుతున్న భయంకరమైన యుద్ధంలో, జ్యామఘుడు తన శత్రువులందరినీ ఓడించాడు.
తచ్చారిచక్రమపాస్తపుత్రకలత్రబన్ధుబలకోశం స్వమధిష్ఠానం పరిత్యజ్య దిశః ప్రతివిద్రుతమ్ ॥ ౪,౧౨.
ఆ శత్రువులు తమ పిల్లలు, భార్యలు, బంధువులు, సైన్యం, ధనం అన్నిటిని వదిలేసి, తమ రాజ్యాన్ని విడిచిపెట్టి నాలుగు దిశలకూ పారిపోయారు.
తస్మింశ్చ విద్రుతేతిత్రాసలోలాయతలోచనయుగలం త్రాహిత్రాహి మాం తాతాంబ భ్రతరిత్యాకులవిలాపవిధురం స రాజకన్యారత్నమద్రాక్షీత్ ॥ ౪,౧౨.
వారు పారిపోతుండగా, భయంతో వణికుతున్న పెద్ద కన్నులతో, 'నన్ను రక్షించండి తండ్రి! తల్లి! అన్నా!' అని విలపిస్తున్న రాజకుమార్తెను ఆ రాజు చూశాడు.
తద్దర్శనాచ్చ తస్యామనురాగనుగతాన్తరాత్మా స నృపోఽచిన్తయత్ ॥ ౪,౧౨.
ఆమెను చూసిన వెంటనే రాజు మనసు ఆమెపై ప్రేమతో నిండిపోయింది.
సాధ్విదం మమాపత్యరహితస్య వన్ధ్యాభర్తుః సాంప్రతం విధినాపత్యకారణం కన్యారత్నముపపాదితమ్ ॥ ౪,౧౨.
‘నేను సంతానం లేని వాడిని, నా భార్యకు పిల్లలు లేరు. ఇప్పుడు విధి నాకు ఈ రాజకుమార్తెను సంతానం కలిగించే కారణంగా ఇచ్చింది’ అని అతడు అనుకున్నాడు.
తదేతత్సముద్వహామీతి ॥ ౪,౧౨.
‘అందుకే, నేను ఈమెను పెళ్లి చేసుకుంటాను’ అని నిర్ణయించుకున్నాడు.
అథ వైనాం స్యన్దనమారోప్య స్వమధిష్ఠానం నయామి ॥ ౪,౧౨.
ఆమెను తన రథంపై కూర్చోబెట్టి, తన ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.
తయైవ దేవ్యాశైవ్యయాహమనుజ్ఞాతఃసముద్వహామీతి ॥ ౪,౧౨.
రాణి శైవ్యా అనుమతితో అతడు ఆ యువతిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
అథైనాం రథమారోప్య స్వనగరమగచ్ఛత్ ॥ ౪,౧౨.
తర్వాత, ఆమెను రథంలో కూర్చోబెట్టి తన నగరానికి వెళ్లాడు.
విజయినం చ రాజానమశేషపౌరభృత్వయరిజనామాత్యసమేతా శైవ్యా ద్రష్టుమధిష్ఠనద్వారమాగతా ॥ ౪,౧౨.
విజయవంతుడైన రాజు, తన ప్రజలు, బంధువులు, సైన్యం, మంత్రులతో కలిసి ఉన్నప్పుడు, శైవ్యా అనే ఆమె రాజభవన ద్వారానికి వచ్చి రాజును చూడటానికి ప్రయత్నించింది.
సా చావలోక్య రాజ్ఞః సవ్యపార్శవవర్త్తినీం కన్యామీషదుద్భూతామర్షస్ఫురదధరపల్లవా రాజానమవోచత్ ॥ ౪,౧౨.
ఆమె, రాజు వద్ద ఎడమవైపు నిలబడి ఉన్న యువతిని చూసి, ఆమె పెదాలు కొంచెం కోపంతో కంపించటం గమనించి, రాజుతో ఇలా మాట్లాడింది.
అతిచపలచిత్తాత్ర స్యన్దనే కేయమారోపితేతి ॥ ౪,౧౨.
ఈ రథంలో కూర్చున్న ఈ చంచలమైన మనసున్న అమ్మాయి ఎవరు?
అసావప్యనాలోచితోత్తరవచనోతిభయాత్తామాహ స్నుషా మమేయమితి ॥ ౪,౧౨.
రాజు, మరింతగా ప్రశ్నలు ఎదురవుతాయేమోనని భయపడి, ఆలోచించకుండా, "ఇది నా కోడలు" అని చెప్పాడు.
అథైనం శైవ్యోవాచ ॥ ౪,౧౨.
అప్పుడా శైవ్యా రాజును ఇలా అడిగింది:
నాహం ప్రసూతా పుత్రేణ నాన్యా పత్న్యభవత్తవ । స్నుషాసంబన్ధతా హ్యోషా కతమేన సుతేన తే ॥ ౪,౧౨.
నేను నీకు కొడుకు కనలేదు. నీకు ఇంకో భార్య కూడా లేదు. మరి ఈమె ఎవరి వల్ల నీకు కోడలు అవుతుంది?
శ్రీపరాశర ఉవాచ ఇత్యాత్మేర్ష్యాకోపకలుషితవచనముషితవివేకో భయాద్దురుక్తాపరిహారార్థమిదమవనీపతిరాహ ॥ ౪,౧౨.
శ్రీ పరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు: ఈ విధంగా, అసూయ, కోపంతో కలిసిన మాటలు మాట్లాడి, భయంతో వివేకం కోల్పోయిన రాజు, దుర్వాక్యాలను తప్పించుకోవాలని ఇలా సమాధానం చెప్పాడు.
యస్తే జనిష్యత్యాత్మజస్తస్యేయమనాగతస్యైవ భార్యా నిరూపితేత్యాకర్ణ్యోద్భూతమృదుహాసా తథేత్యాహ ॥ ౪,౧౨.
"నీకు ఇంకా పుట్టని కొడుకుకు ఈమె భార్యగా నిర్ణయించబడింది" అని చెప్పగా, శైవ్యా మృదువైన చిరునవ్వుతో "అలా కావచ్చు" అని సమాధానమిచ్చింది.
ప్రవివేశ చ రాజ్ఞా సహాధిష్ఠానమ్ ॥ ౪,౧౨.
ఆమె రాజుతో కలిసి రాజభవనంలోకి ప్రవేశించింది.
అనన్తరం చాతిశుద్ధలగ్నహోరాంశకావయవోక్తకృతపుత్రజన్మలాభగుణాద్వయసః పరిణామముపగతాపి శైవ్యా స్వల్పైరేవాహోభిర్గర్భమవాప ॥ ౪,౧౨.
తర్వాత, మంచి ముహూర్తం, లగ్నం, హోరా, ఇతర కాలచిహ్నాల అనుకూలత వల్ల, కొద్ది రోజులకే శైవ్యా గర్భవతి అయింది.
కాలేన చ కుమారమజీజనత్ ॥ ౪,౧౨.
కాలక్రమంలో ఆమెకు కుమారుడు జన్మించాడు.
తస్య చ విదర్భ ఇతి పితా నామ చక్రే ॥ ౪,౧౨.
ఆ కుమారునికి అతని తండ్రి 'విదర్భుడు' అనే పేరు పెట్టాడు.
స చ తాం స్నుషాముపయేమే ॥ ౪,౧౨.
ఆయన ఆ కోడలిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
తస్యాం చాసౌక్రథకైశికసంజ్ఞౌ పుత్రావజనయత్ ॥ ౪,౧౨.
ఆమె ద్వారా ఆయనకు క్రథుడు, కైశికుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.
పునశ్చ తృతీయం రోమపాదసంజ్ఞం పుత్రమజీజనద్యో నారదాదవాప్తజ్ఞానవాన్భవిష్యతీతి ॥ ౪,౧౨.
తర్వాత, ఆమెకు మూడవ కుమారుడు పుట్టాడు. అతనికి రోమపాదుడు అని పేరు. అతడు నారదుని ద్వారా జ్ఞానం పొందినవాడవుతాడు.
రోమపాదాద్బభ్రుః బభ్రోర్ధృతిర్ః ధృతేః కైశికః కైశికస్యాపి చేదిః పుత్రోఽభవత్యస్య సంతతౌ చైద్యా భూపాలాః ॥ ౪,౧౨.
రోమపాదుని నుంచి బభ్రువు, బభ్రువునుంచి ధృతిః, ధృతినుంచి కైశికుడు, కైశికునుంచి చేది అనే కుమారుడు పుట్టాడు. అతని వంశంలో చేది రాజులు పుట్టారు.