అనుదినఞ్చ ఉపభోగతశ్వ కామానతీవ రమ్యాన్ మేనే ।। ౪-౧౦-
ప్రతి రోజూ అనుభవంతో ఆ సుఖాలు మరింత మధురంగా అనిపించేవి.
న జాతు కామః కామానాముపభోగేన శామ్యతి । హవిషా కృష్ణవర్త్మేవ భూయ ఏవాభివర్ద్ధతే ।। ౪-౧౦-
కోరికలు అనుభవంతో ఎప్పుడూ తృప్తి చెందవు; నెయ్యి పోసిన అగ్నిలా అవి మరింత పెరుగుతాయి.
యత్ పృథివ్యాం వ్రీహియవం హిరణ్యం పశవః స్త్రియః । ఏకస్యాపి న పర్య్యాప్తం తదిత్యతితృషం త్యజేత్ ।। ౪-౧౦-
ఈ భూమిపై ఉన్న అన్నం, బార్లీ, బంగారం, పశువులు, స్త్రీలు అన్నీ కలిపినా ఒక్క మనిషికి కూడా సరిపోవు; అందుకే అధిక తృష్ణను వదిలేయాలి.
యదా న కురుతే భావం సర్వ్వభూతేషు పాపకమ్ । సమదృష్టేస్తదా పుసః సర్వ్వా ఏవ సుఖా దిశః ।। ౪-౧౦-
ఎవరిపట్లా చెడు భావన లేకుండా, అందరినీ సమంగా చూసే మనిషికి అన్ని దిశలూ సుఖదాయకంగా మారతాయి.
యా దుస్త్యజా దుర్మ్మతిభిర్యా న జీర్య్యతి జీర్య్యతః । తాం తృష్ణాం సన్త్యజన్ ప్రాజ్ఞః సుఖేనైవాభిపూర్య్యతే ।। ౪-౧౦-
తప్పు ఆలోచనలు ఉన్నవారికి వదిలేయడం కష్టమైన, శరీరం వృద్ధాప్యంలోకి వెళ్లినా వృద్ధాప్యం చెందని ఆ తృష్ణను వదిలేస్తే, జ్ఞానులు సులభంగా తృప్తి చెందుతారు.
జీర్య్యన్తి జీర్య్యతః కేశా దన్తా జీర్య్యన్తి జీర్య్యతః । ధనాశా జీవితాశా చ జీర్య్యతోఽపి న జీర్య్యతి ।। ౪-౧౦-
మనిషి వృద్ధాప్యంలోకి వెళ్లినప్పుడు అతని జుట్టు, పళ్లూ వృద్ధాప్యం చెందుతాయి, కానీ ధనాస, ప్రాణాసలు మాత్రం వృద్ధాప్యం చెందవు.
పూర్ణాం వర్షసహస్త్రం మే విషయాసక్తచేతసః । తథాప్యనుదినం తృష్ణా మమైతేష్వేవ జాయతే ।। ౪-౧౦-
నాకు వెయ్యేళ్లు పూర్తయ్యినా, ఇష్టాలపై మనసు పెట్టుకున్నప్పుడు, రోజుకో రోజు ఈ కోరికలు మరింత పెరుగుతూనే ఉన్నాయి.
తస్మదితామహం త్యక్త్వా బ్రహ్మణ్యాధాయ మానసమ్ । నిర్ద్రన్ద్రో నిర్మ్మమో భూత్వా చరిష్యామి మృగైః సహ ।। ౪-౧౦-
అందుకే ఈ తృష్ణను వదిలేసి, మనసును పరమాత్మలో స్థిరపరిచి, మమకారం లేకుండా, స్వంతం అనే భావన లేకుండా, జంతువులతో కలిసి అడవిలో తిరుగుతాను.
పూరోః సకాశాదాదాయ జరాం దత్త్వా చ యౌవనమ్ । రాజ్యేఽభిషిచ్య పూరుఞ్చ ప్రయయౌ తపసే వనమ్ ।। ౪-౧౦-
పురువద్ద నుండి వృద్ధాప్యాన్ని తీసుకుని, యవ్వనాన్ని ఇచ్చి, పురును రాజుగా అభిషేకించి, తపస్సుకోసం అడవికి వెళ్లాడు.
దిశి దక్షిణపూర్వ్వంస్యాం తుర్వ్వసుం ప్రత్యథాదిశత్ । ప్రతీచ్యాఞ్చ తథా ద్రు హ్యు దక్షిణాపథతో యదుమ్ ।। ౪-౧౦-
తూర్పు దక్షిణ దిశను తుర్వసుకు, పడమర దిశను ద్రహ్యుకు, దక్షిణ దారిని యదుకు అప్పగించాడు.
ఉదీచ్యాఞ్చ తథైవానుం కృత్వా మణడలినో నృపాన్ । సర్వ్వపృథ్వీపతిం పూరు సోఽభిషిచ్య వనం యయౌ ।। ౪-౧౦-
ఉత్తర దిశను అనువుకు అప్పగించి, వారందరినీ ప్రాంతాధిపతులుగా చేసి, పురును భూమి పైన రాజుగా అభిషేకించి, తానే అడవికి వెళ్లాడు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ క్రోష్టోస్తు యదుపుత్రస్యాత్మజో ధ్వజినీవాన్ ॥ ౪,౧౨.
శ్రీ పరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: యదువు కుమారుడు క్రోష్టువు కుమారుడు ధ్వజినీవాన్.
తతశ్చ స్వాతిః తతో రుశఙ్కుః రుశఙ్కోశ్చిత్రరథః ॥ ౪,౧౨.
ఆయనకు స్వాతి, స్వాతికి రుషంకు, రుషంకుకు చిత్రరథుడు పుట్టారు.
తత్తనయః శశిబిన్దుః చతుర్దశమహారత్నేశశ్చక్రవర్త్యభవత్ ॥ ౪,౧౨.
ఆయన కుమారుడు శశిబిందువు. అతడు పద్నాలుగు గొప్ప ధన సంపదలకు అధిపతిగా, చక్రవర్తిగా అయ్యాడు.
తస్య చ శతసహస్రం పత్నీ నామభవత్ ॥ ౪,౧౨.
అతనికి లక్ష మంది భార్యలు ఉండేవారు.
దశలక్షసంఖ్యాశ్చ పుత్రాః ॥ ౪,౧౨.
అతని కుమారులు కూడా పది లక్షలు ఉన్నారు.
తేషాం చ పృథుశ్రవాః పృథుకర్మా పృథుకీర్తిః పృథుయశాః పృథుజయః పృథుదానః షట్పుత్రాః ప్రధానాః ॥ ౪,౧౨.
వారిలో పృథుశ్రవా, పృథుకర్మా, పృథుకీర్తి, పృథుయశా, పృథుజయ, పృథుదాన అనే ఆరు మంది కుమారులు ముఖ్యులు.
పృథుశ్రవసశ్చ పుత్రః పృథుతమః ॥ ౪,౧౨.
పృథుశ్రవాకు పృథుతమ అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
తస్మాదుశనా యో వాజిమేధానాం శతమాజహార ॥ ౪,౧౨.
అతనివలన ఉశనా అనే వాడు పుట్టాడు; వాడు వంద అశ్వమేధ యాగాలు నిర్వహించాడు.
తస్య చ శితపుర్నామ పుత్రోఽభవత్ ॥ ౪,౧౨.
ఆ ఉశనాకు శితపూర్ణ అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
తస్యాపి రుక్మకవచస్తతః పరవృత్ ॥ ౪,౧౨.
ఆ శితపూర్ణునికి రుక్మకవచుడు, అతనికి పరావృతుడు కుమారులుగా పుట్టారు.
తస్య పరావృతో రుక్మేషుపృథుజ్యామఘవలితహరితసంజ్ఞాస్తస్య పఞ్చాత్మజా బభూవుః ॥ ౪,౧౨.
ఆ పరావృతునికి రుక్మేషు, పృథుజ్యామ, అఘవాలిత, హరిత అనే ఐదు మంది కుమారులు పుట్టారు.
తస్మాద్యాపి జ్యామఘస్య శ్లోకో గీయతే ॥ ౪,౧౨.
ఇప్పటికీ జ్యామఘుని గురించి ఒక శ్లోకం పాడుతుంటారు.
భార్యావశ్యాస్తు యే కేచిద్భవిష్యన్త్యథ వా మృతాః । తేషాం తు జ్యామఘః శ్రేష్ఠః శైవ్యాపతిరభూన్నృపః ॥ ౪,౧౨.
ఎవరికి భార్యలు ఉన్నా, బ్రతికిన వారైనా, మరణించిన వారైనా, వారిలో జ్యామఘుడు గొప్పవాడు; అతడు శైవ్య అనే రాణికి భర్తగా రాజుగా ఉండేవాడు.
అపుత్రా తస్య సా పత్నీ శైవ్యా నామ తథాప్యసౌ । అపత్యకామోఽపి భయాన్నాన్యాం భార్యామవిన్దత ॥ ౪,౧౨.
ఆ జ్యామఘుని భార్య శైవ్యా సంతానం లేకుండా ఉండేది. సంతానం కావాలని ఆశించినా, భయంతో మరో భార్యను తీసుకోలేదు.
స త్వేకదా ప్రభూతరథతురగగజసంమర్దాతిదారుణే మహాహవే యుద్ధ్యమానఃచ సకలమేవారిచక్రమజయత్ ॥ ౪,౧౨.
ఒకసారి, అనేక రథాలు, గుర్రాలు, ఏనుగులు గుంపుగా పోరాడుతున్న భయంకరమైన యుద్ధంలో, జ్యామఘుడు తన శత్రువులందరినీ ఓడించాడు.
తచ్చారిచక్రమపాస్తపుత్రకలత్రబన్ధుబలకోశం స్వమధిష్ఠానం పరిత్యజ్య దిశః ప్రతివిద్రుతమ్ ॥ ౪,౧౨.
ఆ శత్రువులు తమ పిల్లలు, భార్యలు, బంధువులు, సైన్యం, ధనం అన్నిటిని వదిలేసి, తమ రాజ్యాన్ని విడిచిపెట్టి నాలుగు దిశలకూ పారిపోయారు.
తస్మింశ్చ విద్రుతేతిత్రాసలోలాయతలోచనయుగలం త్రాహిత్రాహి మాం తాతాంబ భ్రతరిత్యాకులవిలాపవిధురం స రాజకన్యారత్నమద్రాక్షీత్ ॥ ౪,౧౨.
వారు పారిపోతుండగా, భయంతో వణికుతున్న పెద్ద కన్నులతో, 'నన్ను రక్షించండి తండ్రి! తల్లి! అన్నా!' అని విలపిస్తున్న రాజకుమార్తెను ఆ రాజు చూశాడు.
తద్దర్శనాచ్చ తస్యామనురాగనుగతాన్తరాత్మా స నృపోఽచిన్తయత్ ॥ ౪,౧౨.
ఆమెను చూసిన వెంటనే రాజు మనసు ఆమెపై ప్రేమతో నిండిపోయింది.
సాధ్విదం మమాపత్యరహితస్య వన్ధ్యాభర్తుః సాంప్రతం విధినాపత్యకారణం కన్యారత్నముపపాదితమ్ ॥ ౪,౧౨.
‘నేను సంతానం లేని వాడిని, నా భార్యకు పిల్లలు లేరు. ఇప్పుడు విధి నాకు ఈ రాజకుమార్తెను సంతానం కలిగించే కారణంగా ఇచ్చింది’ అని అతడు అనుకున్నాడు.