తేనాస్య గర్భస్సప్తవర్షాణి జఠర ఏవ తస్థౌ
ఆమె గర్భంలో ఆ శిశువు ఏడు సంవత్సరాలు ఉన్నాడు.
స చ బాహుర్వృద్ధభావాదౌర్వాశ్రమమమీపే మమార
బాహు వృద్ధాప్యం వల్ల ఔర్వ మహర్షి ఆశ్రమం దగ్గర మరణించాడు.
సా తస్య భార్యా చితాం కృత్వా తమారోప్యానుమరణకృతనిశ్చయాఽభూత్
ఆయన భార్య చితి సిద్ధం చేసి, భర్తను దానిపై ఉంచి, తనూ అతనితో కలిసి చనిపోవాలని నిశ్చయించింది.
అథైతామతీతానాగతవర్త్తమానకాలత్రయవేదీ భగవానౌర్వస్స్వాశ్రమాన్నిర్గత్యాబ్రవీత్
అప్పుడు గత, భవిష్యత్, వర్తమాన కాలాలను తెలిసిన ఔర్వ మహర్షి తన ఆశ్రమం నుండి వచ్చి ఆమెతో మాట్లాడాడు.
అలమలమనేనాసద్గ్రాహేణాఖిలభూమం డలపతిరతివీర్యపరాక్రమో నైకయజ్ఞకృదరాతిపక్షక్షయకర్త్తా తవోదరే చక్రవర్త్తీ తిష్ఠతి
ఇలాంటి తప్పు నిర్ణయం వద్దు, చాలు చాలు! నీ గర్భంలో భూమికి అధిపతిగా, అపారమైన బలవంతుడిగా, అనేక యజ్ఞాలు చేసినవాడిగా, శత్రువులను సంహరించగల సామర్థ్యంతో ఉన్న చక్రవర్తి ఉన్నాడు.
నైవమతిసాహసాధ్యవసాయినీ భవతీ భవేత్యుక్తా సా తస్మాదనుమరణనిర్బంధాద్విరరామ
‘ఇలా తొందరపడి, దృఢంగా నిర్ణయించుకోవద్దు’ అని చెప్పగానే, ఆమె భర్తతో కలిసి చనిపోవాలనే ఆలోచనను వదిలేసింది.
తేనైవ చ భగవతా స్వాశ్రమమానీతా
ఆ మహర్షి ఆమెను తన ఆశ్రమానికి తీసుకెళ్లాడు.
తత్ర కతిపయదినాభ్యంతరే చ సహైవ తేన గరేణాతితేజస్వీ బాలకో జజ్ఞే
అక్కడ కొన్ని రోజుల్లోనే, ఆ గర్భం నుండి అపూర్వ తేజస్సుతో కూడిన బాలుడు జన్మించాడు.
తస్యౌర్వో జాతకర్మాదిక్రియా నిష్పాద్య సగర ఇతి నామ చకార
ఔర్వుడు అతని జనన సంస్కారాలు చేసి, అతనికి ‘సగరుడు’ అనే పేరు పెట్టాడు.
కృతోపనయనం చైనమౌర్వో వేదశాస్త్రాణ్యస్త్రం చాగ్నేయం భార్గవాఖ్యమధ్యాపయామాస
ఉపనయనం అయిన తర్వాత, ఔర్వుడు వేదాలు, శాస్త్రాలు, భార్గవుడు చెప్పిన అగ్నేయాస్త్రాన్ని అతనికి బోధించాడు.
ఉత్పన్నబుద్ధిశ్చ మాతరమబ్రవీత్
అతనికి జ్ఞానం కలిగినప్పుడు, తల్లి దగ్గర అడిగాడు.
అంబ కథయాత్ర వయం క్వ తాతోస్మాకమిత్యేవమాదిపృచ్ఛంతం మాతా సర్వమేవావోచత్
‘అమ్మా, మనం ఎక్కడ ఉన్నాం? మన తండ్రి ఎక్కడ?’ అని అడిగినప్పుడు, తల్లి అన్నీ వివరంగా చెప్పింది.
తతశ్చ పితృరాజ్యాపహరణాదమర్షితో హైహయతాలజంఘాదివధాయ ప్రతిజ్ఞామకరోత్
తర్వాత తండ్రి రాజ్యం పోయిందని కోపంతో, హైహయులు, తాళజంఘులు మొదలైన వారిని సంహరించాలనే ప్రతిజ్ఞ చేశాడు.
ప్రాయశశ్చ హైహయతాలజంఘాఞ్జఘాన
అతడు హైహయులు, తాళజంఘులను ఎక్కువగా సంహరించాడు.
శకయవనకాంభోజపారదపప్లవాః హన్యమానాస్తత్కులగురుం వసిష్ఠం శరణం జగ్ముః
శకులు, యవనులు, కాంబోజులు, పారదులు, పహ్లవులు సంహరింపబడుతుండగా, వాళ్లు తమ వంశగురువు వశిష్ఠుని ఆశ్రయించారు.
అథైనాన్వసిష్ఠో జీవన్మృతకాన్ కృత్వా సగరమాహ
అప్పుడు వశిష్ఠుడు వారిని బ్రతికిన మృతులుగా చేసి, సగరునితో ఇలా అన్నాడు.
వత్సాలమేభిర్జీవన్మృతకైరనుమృతైః
‘బిడ్డా, ఈ బ్రతికిన మృతులు, మరణించినవారు చాలు, ఇక వీరితో పని వద్దు.’
ఏతే చ మయైవ త్వత్ప్రతిజ్ఞాపరిపాలనాయ నిజధర్మద్విజసంగపరిత్యాగం కారితాః
‘నీ ప్రతిజ్ఞను నిలబెట్టేందుకు, వీరిని నేనే వారి స్వధర్మం, ద్విజుల సాంగత్యం వదిలించాను.’
తథేతి తద్గురువచనమభినంద్య తేషాం వేషాన్యత్వమకారయత్
అలాగని గురువు మాటలు ఆనందంగా ఆమోదించి, వారికి వేర్వేరు రూపాలు కలిగించాడు.
యవనాన్ముండితశిరసోర్ద్ధముండితాఞ్చ్ఛకాన్ ప్రలంబకేశాన్ పారదాన్ పప్లవాఞ్శ్మశ్రుధరాన్ నిస్స్వాధ్యాయవషట్కారానేతానన్యాంశ్చ క్షత్రియాంశ్చకార
యవనులకు తల మొత్తం ముండనం చేయించాడు, శకులకు తలపై భాగం మాత్రమే ముండనం చేయించాడు, పారదులు వెంట్రుకలు పెంచుకునేలా చేశాడు, పహ్లవులు గడ్డం పెంచుకునేలా చేశాడు. వీరందరికీ, ఇతర క్షత్రియులకూ, వేదపఠనం, యజ్ఞాలలో వషట్ అనే మంత్రోచ్చారణ చేయడం వదిలిపెట్టేలా చేశాడు.
ఏతే చాత్మధర్మపరిత్యాగాద్బ్రాహ్మణైః పరిత్యక్తా మ్లేచ్ఛతాం యయుః
ఇలా తమ ధర్మాన్ని వదిలిన వీరిని బ్రాహ్మణులు త్యజించారు. వారు మ్లేచ్ఛులుగా మారిపోయారు.
సగరోపి స్వమధిష్ఠానమాగమ్య అస్ఖలితచక్రస్సప్తద్వీపవతీమిమాముర్వీం ప్రశశాస
సగరుడు తన రాజ్యంలోకి తిరిగి వచ్చి, ఏడు ద్వీపాలతో కూడిన ఈ భూమిని తప్పు లేకుండా పాలించాడు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ । కాశ్యపదుహితా సుమతిర్విదర్భరాజతనయా కేశినీ చ ద్వే భార్యే సగరస్యాస్తామ్
శ్రీ పరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: కాశ్యపుని కుమార్తె సుమతి, విదర్భ రాజు కుమార్తె కేశినీ — వీరిద్దరూ సగరునికి భార్యలు.
తాభ్యాం చాపత్యార్థమౌర్వః పరమేణ సమాధినారాధితో వరమదాత్
వారితో సంతానం కోసం సగరుడు పరమ ఏకాగ్రతతో ఔర్వ మహర్షిని పూజించాడు. అప్పుడు ఔర్వుడు వరమిచ్చాడు.
ఏకా వంశకరమేకం పుత్రమపరా షష్టిం పుత్రసహస్రాణాం జనయిష్యతీతి యస్యా యదభిమతం తదిచ్ఛయా గృహ్యతామిత్యుక్తే కేశిన్యేకం వరయామాస
ఒకరు వంశాన్ని కొనసాగించే ఒక కుమారుడిని కనుతుంది, ఇంకొకరు అరవై వేల మంది కుమారులను కనుతుంది. ఎవరికైతే ఏది ఇష్టమో, అది ఎంచుకోమని ఔర్వుడు చెప్పాడు. కేశినీ ఒక్క కుమారుడిని కోరుకుంది.
సుమతిః పుత్రసహస్రాణి షష్టిం వవ్రే
సుమతి అరవై వేల మంది కుమారులను కోరుకుంది.
తథేత్యుక్తే అల్పైరహోభిః కేశినీ పుత్రమేకమసమంజసనామానం వంశకరమసూత
అలాగని ఒప్పుకున్న తర్వాత, కొద్ది రోజుల్లోనే కేశినీ వంశాన్ని కొనసాగించే అసమంజసుడు అనే కుమారుడిని కనింది.
కాశ్యపతనయాయాస్తు సుమత్యాః షష్టిం పుత్రసహస్రాణ్యభవన్
కాశ్యపుని కుమార్తె సుమతికి అరవై వేల మంది కుమారులు పుట్టారు.
తస్మాదసమంజసాదంశుమాన్నామ కుమారో జజ్ఞే
అసమంజసునికి అంశుమాన్ అనే కుమారుడు పుట్టాడు.
స త్వసమంజసో బాలో బాల్యాదేవాసద్వృత్తోభూత్
అసమంజసుడు చిన్నప్పటి నుంచే చెడు ప్రవర్తన కలవాడిగా ఉండిపోయాడు.