యోసావుదకస్య మహర్షేరపకారిణం దుందునామానమసురం వైష్ణవేన తేజసాప్యాయితః పుత్రసహస్రైరేకవింశద్భిః పరివృతో జఘాన దుందుమారసంజ్ఞామవాప
కువలయాశ్వుడు విష్ణువు శక్తితో పరిపూర్ణుడై, తన ఇరవై ఒక వేల మంది కుమారులతో కలిసి మహర్షి ఉడకునికి శత్రువైన దుండు అనే అసురుణ్ని సంహరించాడు. అందువల్ల అతనికి దుందుమారుడు అనే పేరు వచ్చింది.
తస్య చ తనయాస్సమస్తా ఏవ దుందుముఖనిశ్వాసాగ్నినా విప్లుష్టా వినేశుః
దుండు శ్వాసలోని అగ్నిలో కువలయాశ్వుని కుమారులంతా కాలిపోయి మరణించారు.
దృఢాశ్వచంద్రా శ్వకపిలాశ్వాశ్చ త్రయః కేవలం శో!షితాః
దృఢాశ్వుడు, చంద్రుడు, కపిలాశ్వుడు అనే ముగ్గురు మాత్రమే బతికిపోయారు.
వృఢాశ్వాద్ధర్యశ్వః
దృఢాశ్వుని వంశంలో హర్యాశ్వుడు జన్మించాడు.
తస్మాచ్చ నికుంభః
హర్యాశ్వుని కుమారుడు నికుంభుడు.
నికుంభస్యామితాశ్వః
నికుంభునికి కుమారుడిగా అమితాశ్వుడు పుట్టాడు.
తతశ్చ కృశాశ్వః
అమితాశ్వుని కుమారుడు కృశాశ్వుడు.
తస్మాచ్చ ప్రసేనజిత్
కృశాశ్వుని వంశంలో ప్రసేనజిత్ జన్మించాడు.
ప్రసేనజితో యువనాశ్వోభవత్
ప్రసేనజిత్ కుమారుడు యువనాశ్వుడు.
తస్య చాపుత్రస్యాతినిర్వేదాన్మునీనామాశ్రమమండలే నివసతో దయాలుభిర్మునిభిరపత్యోత్పాదనాయేష్టః కృతా
ఆ యువనాశ్వుడు సంతానహీనుడై, తీవ్ర నిరాశతో మునుల ఆశ్రమంలో నివసించాడు. దయతో ఉన్న మునులు అతనికి సంతానం కలగాలని యజ్ఞం చేశారు.
తస్యాం చ మధ్యరాత్రౌ నివృత్తాయాం మంత్రపూతజలపూర్ణం కలశం వేదిమధ్యే నివేశ్య తే మునయః సుషుపుః
ఆ యజ్ఞం మధ్యరాత్రి పూర్తయిన తరువాత, మునులు మంత్రపుటమైన నీటితో నిండిన కుంభాన్ని వేదిక మధ్యలో ఉంచి నిద్రపోయారు.
సుప్తేషు తేషు అతీవ తృట్పరీతస్స భూపాలస్తమాశ్రమం వివేశ
ఆ సమయంలో మునులు నిద్రలో ఉండగా, రాజు తీవ్రమైన దాహంతో ఆ ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించాడు.
సుప్తాంశ్చ తానృషీన్నైవోత్థాపయామాస
ఆ రుషులు నిద్రలో ఉన్నప్పుడు వారిని లేపలేదు.
తచ్చ కలశమపరిమేయమాహాత్మ్యమంత్రపూతం పపౌ
ఆ మంత్రాలతో పవిత్రమైన, అపారమైన మహిమ కలిగిన కలశంలో ఉన్న నీటిని అతను తాగాడు.
ప్రబుద్ధాశ్చ ఋషయః పప్రఛుః కేనైతం మంత్రపూతం వారి పీతమ్
రుషులు మేలుకొని, 'ఈ మంత్రపవిత్రమైన నీటిని ఎవరు తాగారు?' అని అడిగారు.
అత్ర హి రాజ్ఞో యువనాశ్వస్య పత్నీ మహాబలపరాక్రమం పుత్రం జనయిష్యతి । ఇత్యాకర్ణ్యే స రాజా అజానతా మయా పీతమిత్యాహ
ఇక్కడ యువనాశ్వుని భార్య గొప్ప బలమైన, పరాక్రమశాలి కుమారుని కనబోతుంది. ఇది విని, రాజు 'నాకు తెలియకనే నేను తాగాను' అన్నాడు.
గర్భశ్చ యువనాశ్వస్యోదరే అభవత్క్రమేణ చ వవృధే
యువనాశ్వుని పొట్టలో గర్భం ఏర్పడి, క్రమంగా పెరిగింది.
ప్రాప్తసమయశ్చ దక్షిణాంగుష్ఠేన కుక్షిమవనిపతేర్నిర్భిద్య నిశ్చక్రామ
సమయం వచ్చినప్పుడు, అతడు తన కుడి వేలితో రాజు పొట్టను చీల్చి బయటకు వచ్చాడు.
స చాసౌ రాజా మమార
ఆ రాజు అక్కడే మరణించాడు.
జాతో నామైష కం ధాస్యతీతి తే మునయః ప్రోచుః
ఈ బిడ్డకు ఏ పేరు పెట్టాలి అని రుషులు అడిగారు.
అథాగత్య దేవరాజోబ్రవీత్ మామయం ధాస్యతీతి
అప్పుడు దేవేంద్రుడు వచ్చి, 'ఇతడు నన్ను పోషిస్తాడు' అన్నాడు.
తతో మాధాతృనామా సోభవత్ । వక్త్రే చాస్య ప్రదేశినీ న్యస్తా దేవేంద్రే ణ న్యస్తాతాం పపౌ
అందుకే అతనికి మాధాతృ అనే పేరు పెట్టారు. అతని నోటికి ఒక చూపించే వేలు పెట్టి, దేవేంద్రుడు అతడికి తాగించాడు.
తాం చామృతస్రావిణీమాస్వాద్యాహ్నైవ స వ్యవర్ద్ధత
ఆ అమృతం కారుతున్న వేలు రుచి చూసి, ఆ రోజు అతడు వేగంగా పెరిగాడు.
తతస్తు మాంధాతా చక్రవర్త్తీ సప్తద్వీపాం మహీం వుభుజే
తర్వాత మాంధాతృుడు చక్రవర్తిగా మారి, ఏడు ద్వీపాలతో కూడిన భూమిని పాలించాడు.
తత్రాయం శ్లోకః
ఇక్కడ ఒక శ్లోకం ఉంది.
యావత్సూర్య ఉదేత్యస్తం యావచ్చ ప్రతితిష్ఠతి । సర్వం తద్యౌవనాశ్వస్య మాంధాతుః క్షేత్రముచ్యతే
సూర్యుడు ఉదయించేవరకు, అస్తమించేవరకు, నిలిచేవరకు, అంతా యువనాశ్వుని మాంధాతృ రాజ్యం అని అంటారు.
మాంధాతా శతబిందోర్దుహితరం బిందుమతీముపయేమే
మాంధాతృుడు శతబిందువు కుమార్తె బిందుమతిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
పురుకుత్సమంబరీషం ముచుకుందం చ తస్యాం పుత్రత్రయముత్పాదయామాస
ఆమె నుండి పురుకుత్సుడు, అంబరీషుడు, ముచుకుందుడు అనే ముగ్గురు కుమారులు పుట్టారు.
పంచాశద్దుహితరస్తస్యామేవ తస్య నృపతేర్బభూవుః
ఆమె నుండే ఆ రాజుకు యాభై మంది కుమార్తెలు కూడా పుట్టారు.
ఏకస్మిన్నంతరే బహ్వృచశ్చ సౌభరిర్నామ మహర్షిరంతర్జలే ద్వాదశాబ్దం కాలమువాస ౬౯ తత్ర చాంతర్జలే సంమదో నామాతిబహు- ప్రజోతిమాత్రప్రమాణో మీనాధిపతిరాసీత్
ఒక సందర్భంలో, బహువేదాలు తెలిసిన సౌభరి అనే మహర్షి, పన్నెండు సంవత్సరాలు నీటిలో నివసించాడు. అక్కడ ఆ నీటిలో సమ్మదుడు అనే, అపారమైన సంతానంతో, గొప్ప పరిమాణం కలిగిన చేపల అధిపతి ఉండేవాడు.