తతశ్చ తృణబిందుః
అతని తరువాత తృణబిందువు పుట్టాడు.
తస్యాప్యేకా కన్యా ఇలవిలానామ
ఆయనకు ఇలవిల అనే ఒకే ఒక్క కుమార్తె ఉండెను.
తతశ్చాలంబుసానామ వరాప్సరాస్తృణబిందుం భేజే
తర్వాత అలంబుస అనే ప్రసిద్ధ అప్సరసు తృణబిందువుతో కలిసింది.
తస్యామప్యస్య విశాలో జజ్ఞే యః పురీం విశాలం నిర్మమే
ఆమె ద్వారా విశాలుడు పుట్టాడు. అతడు విశాల అనే నగరాన్ని నిర్మించాడు.
హేమచంద్రశ్చ విశాలస్య పుత్రోభవత్
విశాలునికి హేమచంద్రుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
తతశ్చంద్రః
అతని తరువాత చంద్రుడు పుట్టాడు.
తత్తనయో ధూమ్రాక్షః
ఆ చంద్రునికి ధూమ్రాక్షుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు.
తస్యాపి సృంజయోఽభూత్
ఆ ధూమ్రాక్షునికి సృంజయుడు పుట్టాడు.
సృంజయాత్సహదేవః
సృంజయుని నుండి సహదేవుడు జన్మించాడు.
తతశ్చ కృశాశ్వో నామ పుత్రోభవత్
తర్వాత కృష్ణాశ్వ అనే కుమారుడు పుట్టాడు.
సోమదత్తః కృశాశ్వాజ్జజ్ఞే యోశ్వమేధానాం శతమాజహార
కృష్ణాశ్వుని నుండి సోమదత్తుడు జన్మించాడు. అతడు వంద అశ్వమేధ యాగాలు నిర్వహించాడు.
తత్పుత్రో జనమేజయః
ఆయన కుమారుడు జనమేజయుడు.
జనమేజయాత్సుమతిః
జనమేజయునికి సుమతి అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
ఏతే వైశాలికా భూభృతః
ఇవాళ్ళు వైశాలీ రాజులు.
శ్లోకోప్యత్ర గీయతే
ఇక్కడ ఒక శ్లోకం కూడా పాడబడుతుంది.
తృణబిందోః ప్రసాదేన సర్వే వైశాలికా నృపాః । దీర్ఘాయుషో మహాత్మానో వీర్యవంతోతిధార్మికాః
త్రుణబిందువు దయవల్ల వైశాలీ రాజులు అందరూ దీర్ఘాయుష్మంతులు, మహాత్ములు, పరాక్రమవంతులు, ఎంతో ధార్మికులు అయ్యారు.
శర్యాతేః కన్యా సుకన్యానామాభవత్ యాముపయేమే చ్యవనః
శర్యాతికి సుకన్య అనే కుమార్తె పుట్టింది. ఆమెను చ్యవనుడు పెండ్లి చేసుకున్నాడు.
ఆనర్త్తనామా పరమధార్మికశ్శర్యాతిపుత్రోభవత్
శర్యాతికి ఆనర్త అనే పరమధార్మికుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
ఆనర్త్తృస్యాపి రేవతనామా పుత్రో జజ్ఞే యోసావానర్త్తవిషయం బుభుజే పురీం చ కుశస్థలీమధ్యువాస
ఆనర్తునికి రేవత అనే కుమారుడు పుట్టాడు. అతడు ఆనర్త దేశాన్ని పాలించి, కుశస్థలీ అనే నగరంలో నివసించాడు.
రేవతస్యాపి రైవతః పుత్రః కకుద్మినామా ధర్మాత్మా భ్రోతృశతస్య జ్యోష్ఠోఽభవత్
రేవతునికి రైవతుడు అనే కుమారుడు పుట్టాడు. అతడిని కకుద్మి అని కూడా అంటారు. అతడు వంద మంది సోదరుల్లో పెద్దవాడు, ధార్మికుడు.
తస్య రేవతీనామ కన్యాభవత్
ఆ రైవతునికి రేవతి అనే కుమార్తె పుట్టింది.
స తామాదాయ కస్యోయమర్హతీతి భగవంతమబ్జయోనిం ప్రష్టుం బ్రహ్మలోకం జగామ
ఆమెను తీసుకొని, ఎవరు ఆమెకు అర్హుడో తెలుసుకోవడానికి, రైవతుడు పద్మయోనియైన బ్రహ్మను అడగడానికి బ్రహ్మలోకానికి వెళ్ళాడు.
తావచ్చ బ్రహ్మణఓంతికే హాహాహూహూసంజ్ఞాభ్యాం గంధర్వాభ్యామతితానం నామ దివ్యం గాంధర్వమగీయత
అప్పటికి బ్రహ్మ సమక్షంలో హాహా, హూహూ అనే గంధర్వులు అతితాన అనే దివ్య గంధర్వగీతాన్ని పాడారు.
తచ్చ త్రిమార్గపరివృత్తైరనేకయుగపరివృత్తిం తిష్ఠన్నపి రైవతశ్శృణ్వన్ముహూర్త్తమివ మేనే
ఆ పాట పాడుతుండగా, మూడు మార్గాలు తిరుగుతూ ఎన్నో యుగాలు గడిచిపోయినా, రైవతుడు వినుతూ అది క్షణమంత మాత్రమే అనిపించింది.
గీతావసానే చ భగవంతమబ్జయోనిం ప్రణమ్య రైవతః కన్యాయోగ్యం వరమపృచ్ఛత్
ఆ పాట పూర్తయ్యాక, రైవతుడు పద్మయోనిని నమస్కరించి, తన కుమార్తెకు యోగ్యుడైన వరుడిని అడిగాడు.
తతశ్చాసౌ భగవానకథయత్కథయ యోభిమతస్తే వర ఇతి
అప్పుడు ఆ భగవంతుడు, 'నీకు ఎవరు ఇష్టమో చెప్పు,' అని అన్నాడు.
పునశ్చ ప్రణమ్య భగవతే తస్మై యథాభిమతానాత్మనస్స వరాన్ కథయామాస । క ఏషాం భగవతోభిమత ఇతి యస్మై కన్యామిమాం ప్రయచ్ఛామీతి
మళ్ళీ భగవంతుడిని నమస్కరించి, తనకు అనుకూలమైన వరులను వివరించి, 'ఈ వారిలో ఎవరు మీకు ఇష్టమో, వారిలో ఎవరికీ నేను ఈ కుమార్తెను ఇవ్వాలా?' అని అడిగాడు.
తతః కించిదవనతశిరాస్సస్మితం భగవానబ్జయోనిరాహ
అప్పుడు పద్మయోని భగవంతుడు కొంచెం తల వంచి, చిరునవ్వుతో మాట్లాడాడు.
య ఏతే భవతోభిమతా నైతేషాం సాంప్రతం పుత్రపౌత్రాపత్యాపత్యసంతతిరస్త్యవనీతలే
నీకు ఇష్టమైన వారిలో ఎవరికీ ఇప్పుడు భూమిపై కుమారులు, మనవళ్లు, వారి సంతానం ఎవ్వరూ లేరు.
బహూని తవాత్రైవ గాంధర్వం శృణ్వతశ్చతుర్యగాన్యతీతాని సాంప్రతం
నీవు ఇక్కడ గంధర్వగీతాన్ని వింటూ ఉండగానే, ఎన్నో యుగాలు గడిచిపోయాయి.