పాషణ్డినం సమాభాష్య తీర్థస్త్రానాదనన్తరమ్ । ప్రాప్తోఽసి కుత్సితాం యోనిం కిం న స్మరసి తత్ప్రభో
పాశండునితో మాట్లాడి, తీర్థస్నానం చేసిన తర్వాత, నీవు ఈ నీచ జన్మను పొందావు. అది గుర్తు లేదు ప్రభూ?
తయైవం స్మారితే తస్మిన్ పూర్వజాతికృతే తదా । దధ్యౌ చిరమథావాప నిర్వేదమతిదుర్లభమ
ఆమె ఇలా గతజన్మ విషయాన్ని గుర్తు చేయగా, అతడు చాలా కాలం ధ్యానం చేసి, అరుదుగా లభించే విరక్తిని పొందాడు.
నిర్విణ్ణాచిత్త- స తతో నిగమ్య నగరాదూ బహిః । మరుప్రపతనం కృత్వా శార్గాలీం యోనిమాగతః
ఆయన మనసు పూర్తిగా నిరాశతో నిండిపోయి, పట్టణాన్ని విడిచి, ఎడారిలో పడిపోయి, నక్కగా జన్మించాడు.
సాపి ద్రితీయే సమ్ప్రాప్తే వర్షే దిత్యేన చక్షుషా । జ్ఞాత్వా శ్వృగాలం తం ద్రష్టుం యయౌ కోలాహలం గిరిమ్
రెండవ సంవత్సరం పూర్తయిన తర్వాత, ఆమె తన దివ్యదృష్టితో అతను నక్కగా మారినట్టు తెలుసుకొని, కోలాహల పర్వతానికి అతన్ని చూడటానికి వెళ్లింది.
తత్రాపి దృష్ట్వా తం ప్రాహ శార్గాలీం యోనిమాగతమ్ । భర్త్తారమతిచార్వఙ్గీ తనయా పృథితీపతేః
అక్కడ అతన్ని నక్కగా జన్మించినట్టు చూసి, అందమైన రాజకుమార్తె తన భర్తను ఇలా అడిగింది.
అపి స్మరసి రాజేన్ద్ర! శ్వయోనిస్థస్య యన్మయా । ప్రోక్తం తే పూర్వచరితం పాషణ్డాలాపసంశ్రయమ్
రాజేంద్ర! నువ్వు కుక్కగా ఉన్నప్పుడు నేను నీకు చెప్పిన పాత విషయాలు, నీ పూర్వకార్యాలు, అపవిత్రమైన మాటలతో కలిసినదాన్ని గుర్తు చేసుకుంటున్నావా?
పునస్తయోక్తస్యజూజ్ఞాత్వా సత్యం సత్యవతాం వరః । కాలేన స నిరాహారస్తత్యాజ స్వం కలేవరమ్
ఆమె మాటలు విని, నిజం తెలుసుకున్న సత్యవంతులలో శ్రేష్ఠుడైన అతను, కొంతకాలానికి ఆహారం మానేసి తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
భూయస్తతో వృకం జాతం గత్వా తం నిర్జనే వనే । స్మారయామాస భర్త్తారం పూర్వవృత్తమనిన్దితా
తర్వాత అతను నక్కగా జన్మించి, ఆమె నిర్దోషురాలై, ఆ అడవిలోకి వెళ్లి తన భర్తకు పూర్వజన్మ విషయాలు గుర్తు చేసింది.
న త్వం వృకో మహభాగ! రాజా శతధనుర్భవాన్ । శ్వా భూత్వా త్వం శ్వృగాలోఽబూర్వృకత్వం సామ్ప్రతం గతః
మహాభాగా! నువ్వు నక్కవు కాదు, నువ్వు శతధను అనే రాజవు. కుక్కగా ఉండి, నక్కగా మారి, ఇప్పుడు నక్కగా ఉన్నావు.
స్మారితేన యదా త్యక్తస్తేనాత్మా గృద్రతాం గతః । అవాప సా పునశ్చైనం బోధయామాస భావినీ
ఆమె గుర్తు చేసిన తర్వాత, అతను ఆ శరీరాన్ని విడిచి, గద్దగా జన్మించాడు. ఆమె మళ్లీ అతనికి బోధించింది.
నరేన్ద్ర! స్మర్యతామాత్మా హ్మలం తే గృధ్రచేష్టయా । పాషణ్డాలాపజాతోఽయం దోషో యదూగృధ్రతా గతః
రాజా! ఇప్పుడు నువ్వు గద్దగా ప్రవర్తిస్తున్నావు. నీకు అపవిత్రమైన మాటల వల్ల వచ్చిన ఈ దోషం గద్దగా జన్మించడానికి కారణమైంది.
తతః కాకత్వమాపన్నం సమనన్తరజన్మతి । ఉవాచ తన్వీ భర్త్తారముపలభ్యాత్మయోగతః
తర్వాత వెంటనే అతను కాకిగా జన్మించాడు. ఆమె తన శక్తితో తెలుసుకొని, తన భర్తను ఇలా ఉద్దేశించి మాట్లాడింది.
అశేషా భూభృతః పూర్వం వశ్యా యస్మై బలిం దదుః । సత్వం కాకత్వమాపన్నో జాతోఽద్య బలిభుక్ ప్రభో
పూర్వం భూమిని పాలించిన రాజులు నీకు బలులు ఇచ్చేవారు. ఇప్పుడు నువ్వు కాకిగా మారి, వారే నీకు ఆహారంగా మారారు ప్రభూ!
ఏవమేవ చ కాకాత్వే స్మారితః స పురాతనమ్ । తత్యాజ భూపతిః ప్రాణాన్ మయూరత్వమవాప చ
అలాగే కాకిగా ఉన్నప్పుడు ఆమె గుర్తు చేయగా, ఆ భూపతి ప్రాణాలు విడిచాడు. తరువాత అతను నెమలిగా జన్మించాడు.
మయూరత్వం తతః సా వై చకారానుగతిం శుభా । దత్తైః ప్రతిక్షణాం హ్టద్యస్తృప్త తజ్జాతిభోజనేః
తర్వాత ఆమె కూడా శుభురాలై, నెమలిగా అతనితో పాటు జన్మించి, ఆ జాతికి తగిన ఆహారంతో సంతృప్తిగా ఉండేది.
తతస్తు జనకో రాజా వాజిమేధం మహాక్రతుమ్ । చకార తస్యావభృథే స్త్రపయామాస తం తదా
అనంతరం జనకుడు అనే రాజు గొప్ప అశ్వమేధయాగం నిర్వహించాడు. ఆ యాగం ముగిసినప్పుడు, అతడిని పవిత్రుడిని చేశాడు.
సస్త్రౌ స్వయం చ తన్వఙ్గీ స్మారయామాస చాపి తమ్ । యథాసౌ శ్వశ్వృగాలాద్యా యోనీర్జగ్రాహ పార్థివః
అక్కడ, సన్నని అవయవాల కల ఆమె కూడా, ఆ రాజుతో పాటు, అతను కుక్క, నక్క మొదలైన జన్మలు పొందిన విషయాన్ని గుర్తు చేసింది.
స్మృతజన్మక్రమః సోఽథ తత్యాజ స్వ కలేవరమ్ । జజ్ఞ స జనకస్యైవ పుత్రోఽసౌ సుమహాత్మనః
అప్పుడు తన జన్మల క్రమాన్ని గుర్తు చేసుకుని, అతను తన శరీరాన్ని విడిచాడు. ఆ మహాత్ముడైన జనకుని కుమారుడిగా జన్మించాడు.
తతః సా పితరం తన్వీ వివహార్థమచోదయత్ । స చాపి కారయామాస తస్యా రాజా స్వయవరమ్
తర్వాత ఆమె తన తండ్రిని వివాహం గురించి అడిగింది. రాజు ఆమెకు స్వయంవరాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు.
స్వయంవరే కృతే సా తం సమ్ప్రాప్తం పతిమాత్మనః । వపరయామాస భూయోఽపి భర్తృ భావేన భామినీ
ఆ స్వయంవరంలో, ఆమె అక్కడికి వచ్చిన అతనిని తన భర్తగా ఎంచుకుంది. మళ్లీ ఆమె భర్తగా సేవచేసింది.
బుభుజే చ తయా సార్ద్ధ సమ్భోగాన్నృపనన్దనః । పితర్య్యుపరతే రాజ్యం విదేహేషు చకార సః
ఆ రాజకుమారుడు తన భార్యతో కలిసి సుఖాలను అనుభవించాడు. తండ్రి మరణించిన తరువాత, విదేహుల రాజ్యాన్ని పాలించాడు.
ఇయాజ యజ్ఞాన్ సుబహున్ దదౌ దానాని చార్థినామ్ । పుత్రానుత్పాదయామాస యుయుధే చ సహారిబిః
అతను అనేక యజ్ఞాలు నిర్వహించాడు, కోరిన వారికి దానాలు ఇచ్చాడు. తనకు కుమారులను పొందాడు, శత్రువులతో యుద్ధాలు చేశాడు.
రాజ్యం భుక్త్వా యథాన్యాయం పాలయిత్వా వసున్ధరామ్ । తత్యాజ స ప్రియాన్ ప్రాణాన్ సంగ్రామే ధర్మతో నృపః
ఆ రాజు రాజ్యాన్ని న్యాయంగా అనుభవించి, భూమిని రక్షించి, యుద్ధంలో ధర్మాన్ని పాటిస్తూ ప్రాణాలను విడిచాడు.
తతశ్వితాస్థం తం భూయో భర్త్తారం సా శుభేక్షణా । అన్వారురోహ విధివద్ యథాపూర్వం ముదా సతీ
తర్వాత, ఆ సతీ స్వభర్త మరణించిన తరువాత, పూర్వంలా ఆనందంతో, విధిగా చితిపై ఎక్కింది.
తతోఽవాప తయా సార్ద్ధం రాజపుత్ర్యా స పార్థివః । ఐన్దానతీత్యవై లోకాన్ లోకాన్ కామదుహోఽక్షయాన్
ఆ తరువాత, ఆ రాజు తన భార్యతో కలిసి ఇంద్రునికంటే గొప్ప, అన్ని కోరికలను తీరుస్తూ, శాశ్వతమైన లోకాలను పొందాడు.
స్వర్గాక్షయత్వమతులం దామ్పత్యమతిదుర్లభమ్ । ప్రాప్త పుణ్యఫలం ప్రాప్య సంశుద్ధిం తాం ద్రిజోత్తమ
స్వర్గంలో అపూర్వమైన, దుర్లభమైన దాంపత్యాన్ని పొందాడు. తన పుణ్యఫలాన్ని అనుభవించి, పవిత్రతను సాధించి, ఆ స్థితిని చేరాడు, ఓ మహర్షీ.
ఏష పాషణ్డసమ్భాషాద్దోషః ప్రోక్తో మయా ద్రిజ । తథాశ్వమేధావబృథస్త్రానమాహాత్మ్యమేవ చ
ఓ ద్విజోతమా, పాశండులతో మిళితం వల్ల కలిగే దోషాన్ని, అలాగే అశ్వమేధ యజ్ఞం, అవభృథ స్నాన మహిమను నేను వివరించాను.
తస్మాత్ పాషణ్డిభిః పాపైరాలాపస్పర్శనం త్యజేత్ । విశేషతః క్రియాకాలే యజ్ఞాదౌ చాపి దీక్షితః
కాబట్టి, పాపపరులైన పాశండులతో మాటలు, సాంగత్యం చేయకూడదు. ముఖ్యంగా కర్మకాలంలో, యజ్ఞ ప్రారంభంలో, దీక్షితుడు అయితే మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
క్రియాహానిర్గృ హే యస్య మాసమేకం ప్రజాయతే । తస్యావలోకనాత్ సూర్యం పశ్యేత మతిమాన్ నరః
ఎవరైనా కర్మలలో నిర్లక్ష్యం వల్ల నెలరోజులు పుట్టినవాడైతే, అటువంటి వాడిని చూసినవాడు సూర్యుని దర్శించాలి, అప్పుడు పవిత్రత కలుగుతుంది.
కిం పునర్యైస్తు సత్యక్తా త్రయీ సర్వాత్మనా ద్రిజ । పరాన్నభోజిభిః పాపైర్వేదవాదవిరోధిబిః
మరి, మూడు వేదాలను పూర్తిగా వదిలేసినవారు, పరాన్న భోజనము చేసే పాపులు, వేదవాక్యాలకు విరుద్ధంగా ప్రవర్తించే వారు ఎలా ఉంటారు?