తస్మాదేతాన్నరో నగ్రాంస్త్రయీసన్త్యాగదూషితాన్ । సర్వదా వర్జయేత్ ప్రాజ్ఞ ఆలాపస్పశేనాదిషు
కాబట్టి, మూడు విధాల వేదమార్గాన్ని వదిలి అపవిత్రులైన వారిని, జ్ఞానులు ఎప్పుడూ మాట, స్పర్శ మొదలైన వాటిలో దూరంగా ఉండాలి.
శ్రద్ధావద్భిః కృతం యత్రాద్ద వాన్ పితృపితామహాన్ । న ప్రీణయతి తచ్ఛ్రాద్ధ యదేభిరవలోకితమ్
భక్తితో తండ్రులకు, తాతలకు చేసిన శ్రాద్ధాన్ని, అపవిత్రులు చూస్తే, ఆ శ్రాద్ధం వారికి ఆనందాన్ని ఇవ్వదు.
శ్రూయతే చ పురా ఖ్యాతో రాజా శతధనుర్భువి । పత్రీ చ శైవ్యా తస్యాభూదతిధర్మపరాయణా
పూర్వం భూమిపై శతధను అనే ప్రసిద్ధ రాజు ఉండేవాడు. అతని భార్య శైవ్యా అతిథి సేవలో నిష్ఠావంతురాలు.
పతివ్రతా మహాభాగా సత్యశౌచదయాన్వితా । సర్వలక్షణసమ్పన్నా వినయేన నయేన చ
ఆమె పతివ్రత, మహాభాగ్యవంతురాలు, సత్యం, శౌచం, దయ కలిగినవారు, అన్ని లక్షణాలతో కూడినవారు, వినయంతో, మంచి నడవడితో ఉండేవారు.
స తు రాజా తయా సార్ద్ధ దేవదేవం జనార్దనమ్ । ఆరాధయామాస విభుం పరమేణ సమాధినా
ఆ రాజు తన భార్యతో కలిసి దేవదేవుడు అయిన జనార్దనుని పరమమైన ఏకాగ్రతతో భక్తిగా ఆరాధించాడు.
హోమైర్జపైస్తథా దానైరుపవాసైశ్వ భక్తితః
హోమాలు, జపాలు, దానాలు, ఉపవాసాలు, భక్తితో ఆయనను సేవించాడు.
పూజాబిశ్వానుదివసం తన్మనా నాన్యమానసః
పగలు, రాత్రి అంతా పూజలో మనసు లగ్నమై, ఎక్కడా మరలకుండా నిశ్చలంగా ఉన్నాడు.
ఏకదా తు సమం స్నాతౌ తౌ తు భార్యాపతీ జలే । బగీరథ్యాః సముత్తీర్ణౌ కార్త్తిక్యాం సముపోషితౌ । పాషణ్డినమపశ్యేతామాయాన్తం సమ్ముఖం ద్రిజ
ఒకసారి ఆ భార్యాభర్తలు ఇద్దరూ కలిసి భగీరథి నదిలో స్నానం చేసి, కార్తీక మాసంలో ఉపవాసం చేసి, నదిలోంచి బయటకు వచ్చారు. అప్పుడే ఒక పాశండుడు ఎదురుగా వస్తున్నాడని చూశారు.
చాపాచార్యస్య తస్యాసౌ సఖా రాజ్ఞో మహాత్మనః । అతస్తదూగౌరవాత్తేన సహాలాపమథాకరోత్
ఆ పాశండుడు రాజుకు స్నేహితుడు, ధనుర్విద్యా గురువు శిష్యుడు కూడా. ఆతని గౌరవం కోసం రాజు అతనితో మాట్లాడాడు.
న తు సా వాగయతా దేవీ తస్య పత్రీ పతివ్రతా । ఉపోషితాస్మీతి రవిం తస్మిన్ దృష్టే దదర్శ చ
కాని, తన వ్రతాన్ని పాటిస్తూ ఉపవాసంగా ఉన్న ఆ పతివ్రతా భార్య మాత్రం మాట్లాడలేదు. సూర్యుని దర్శించి మౌనంగా నిలిచింది.
సమాగమ్య యథాన్యాయం దమ్పతీ తౌ యథావిధి । విష్ణోః పూజాదికం సర్వం కృతవన్తౌ ద్రిజోత్తమ
ఆ dampatulu విధిప్రకారం కలసి, విష్ణువు పూజతో సహా అన్నీ కర్మలు నిష్టగా నిర్వహించారు.
కాలేన గచ్ఛతా రాజా మమారాసౌ సపత్రజిత్ । అన్వారురోహ తం దేవీ చితాస్థం భూపతిం పతిమ్
కాలక్రమంలో సపత్రజిత్ అనే రాజు మరణించాడు. అతని భార్య భూపతిని చితపై చేరి సతీగా ప్రవర్తించింది.
స తు తేనాపచారేణ శ్వా జజ్ఞ వసుధాధిపః । ఉపోషితేన పాషణ్జసంలాపీ యః కృతోఽభవత్
ఆ రాజు ఉపవాసంగా ఉండి, పాశండునితో మాట్లాడిన దోషంతో, ఆ రాజు తరువాత జన్మలో కుక్కగా పుట్టాడు.
సా తు జాతిస్మరా జజ్ఞ కాశీరాజసుతా శుభా । సర్వవిఝానమమ్పూర్ణా సర్వలక్షణపూజితా
ఆమె మాత్రం జ్ఞాపకం ఉన్నవాడిగా, కాశీరాజు కుమార్తెగా, సర్వజ్ఞానాన్ని కలిగి, అన్ని శుభలక్షణాలతో జన్మించింది.
తాం పితా దాతుకామోఽభూత్ వరాయ వినివారితః । తయైవ తన్వ్యా విరతో వివాహారమ్భతో నృపః
ఆమె తండ్రి ఆమెను పెళ్లి చేయాలని ఆశించాడు. కాని ఆ సన్నని బాలిక తన ఇష్టంతో రాజును ఆ వివాహాన్ని ఆరంభించకుండా నిలిపింది.
తతః సా దివ్యయా దృష్టయా దృష్ట్వా శ్వానం నిజం పతిమ్ । విదిశాఖ్యం పురం గత్వా తదవస్థ దదర్శతమ్
తర్వాత ఆమె దివ్యదృష్టితో తన భర్తను కుక్కగా చూచి, విదిశ అనే పట్టణానికి వెళ్లి, అతడిని ఆ స్థితిలో చూసింది.
తం దృష్ట్వవై మహాభాగం శ్వబూతన్తు పతిం తథా । దదౌ తస్మై వరాహార సత్కారప్రవణాం సుభమ
తన భర్తను కుక్కగా చూసి, ఆమె గౌరవంతో మంచి ఆహారం ఇచ్చి, ఆదరించింది.
భుఞ్జన్ దత్తం తయా సోఽన్నమతిమృష్టమభీప్సితమ్ । స్వజాతిలలితం కుర్వన్ బహు చాటు చకార వై
ఆమె ఇచ్చిన రుచికరమైన, ఇష్టమైన ఆహారం తిని, తన జాతికి తగినట్లుగా ప్రవర్తిస్తూ, అనేక మధురమైన మాటలు అన్నాడు.
అతీవ వ్రీడితా బాలా కుర్వతా చాటు తేన సా । ప్రణామపూర్వమాహేదం దయితం తం కుయోనిజమ్
ఆయన పలికిన మధురవాక్యాలకు ఆ బాలిక చాలా సిగ్గుపడింది. నమస్కరించి, తన ప్రియమైన, ఇప్పుడు తక్కువ జన్మలో ఉన్న భర్తతో ఇలా చెప్పింది.
స్మర్య్యతాం తన్మహారాజ ! దాక్షిణ్యలలితం త్వయా । యేన శ్వయోనిమాపన్నో మమ చాటుకరో భవాన్
మహారాజా! నీ దయతో కూడిన ప్రవర్తనను గుర్తు చేసుకో. దాని వల్లే నువ్వు కుక్కగా పుట్టి, నన్ను ఇలా మధురంగా పలుకుతున్నావు.
పాషణ్డినం సమాభాష్య తీర్థస్త్రానాదనన్తరమ్ । ప్రాప్తోఽసి కుత్సితాం యోనిం కిం న స్మరసి తత్ప్రభో
పాశండునితో మాట్లాడి, తీర్థస్నానం చేసిన తర్వాత, నీవు ఈ నీచ జన్మను పొందావు. అది గుర్తు లేదు ప్రభూ?
తయైవం స్మారితే తస్మిన్ పూర్వజాతికృతే తదా । దధ్యౌ చిరమథావాప నిర్వేదమతిదుర్లభమ
ఆమె ఇలా గతజన్మ విషయాన్ని గుర్తు చేయగా, అతడు చాలా కాలం ధ్యానం చేసి, అరుదుగా లభించే విరక్తిని పొందాడు.
నిర్విణ్ణాచిత్త- స తతో నిగమ్య నగరాదూ బహిః । మరుప్రపతనం కృత్వా శార్గాలీం యోనిమాగతః
ఆయన మనసు పూర్తిగా నిరాశతో నిండిపోయి, పట్టణాన్ని విడిచి, ఎడారిలో పడిపోయి, నక్కగా జన్మించాడు.
సాపి ద్రితీయే సమ్ప్రాప్తే వర్షే దిత్యేన చక్షుషా । జ్ఞాత్వా శ్వృగాలం తం ద్రష్టుం యయౌ కోలాహలం గిరిమ్
రెండవ సంవత్సరం పూర్తయిన తర్వాత, ఆమె తన దివ్యదృష్టితో అతను నక్కగా మారినట్టు తెలుసుకొని, కోలాహల పర్వతానికి అతన్ని చూడటానికి వెళ్లింది.
తత్రాపి దృష్ట్వా తం ప్రాహ శార్గాలీం యోనిమాగతమ్ । భర్త్తారమతిచార్వఙ్గీ తనయా పృథితీపతేః
అక్కడ అతన్ని నక్కగా జన్మించినట్టు చూసి, అందమైన రాజకుమార్తె తన భర్తను ఇలా అడిగింది.
అపి స్మరసి రాజేన్ద్ర! శ్వయోనిస్థస్య యన్మయా । ప్రోక్తం తే పూర్వచరితం పాషణ్డాలాపసంశ్రయమ్
రాజేంద్ర! నువ్వు కుక్కగా ఉన్నప్పుడు నేను నీకు చెప్పిన పాత విషయాలు, నీ పూర్వకార్యాలు, అపవిత్రమైన మాటలతో కలిసినదాన్ని గుర్తు చేసుకుంటున్నావా?
పునస్తయోక్తస్యజూజ్ఞాత్వా సత్యం సత్యవతాం వరః । కాలేన స నిరాహారస్తత్యాజ స్వం కలేవరమ్
ఆమె మాటలు విని, నిజం తెలుసుకున్న సత్యవంతులలో శ్రేష్ఠుడైన అతను, కొంతకాలానికి ఆహారం మానేసి తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
భూయస్తతో వృకం జాతం గత్వా తం నిర్జనే వనే । స్మారయామాస భర్త్తారం పూర్వవృత్తమనిన్దితా
తర్వాత అతను నక్కగా జన్మించి, ఆమె నిర్దోషురాలై, ఆ అడవిలోకి వెళ్లి తన భర్తకు పూర్వజన్మ విషయాలు గుర్తు చేసింది.
న త్వం వృకో మహభాగ! రాజా శతధనుర్భవాన్ । శ్వా భూత్వా త్వం శ్వృగాలోఽబూర్వృకత్వం సామ్ప్రతం గతః
మహాభాగా! నువ్వు నక్కవు కాదు, నువ్వు శతధను అనే రాజవు. కుక్కగా ఉండి, నక్కగా మారి, ఇప్పుడు నక్కగా ఉన్నావు.
స్మారితేన యదా త్యక్తస్తేనాత్మా గృద్రతాం గతః । అవాప సా పునశ్చైనం బోధయామాస భావినీ
ఆమె గుర్తు చేసిన తర్వాత, అతను ఆ శరీరాన్ని విడిచి, గద్దగా జన్మించాడు. ఆమె మళ్లీ అతనికి బోధించింది.