శుచివస్త్రధరః స్నాతో దేవర్షిపితృతర్పణమ్ । తేషామేవ హి తీర్థేన కుర్వీత సుసమాహితః
స్వచ్ఛమైన వస్త్రాలు ధరించి స్నానం చేసిన తర్వాత, దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలకు వారి వారి తీర్థజలాలతో శ్రద్ధగా తర్పణం చేయాలి.
త్రిరపః ప్రీణనార్థాయ దేవానామపవర్జయేత్ । ఋషీణాం చ యథాన్యాయం సకృచ్చాపి ప్రజాపతేః
దేవతలను సంతృప్తిపర్చేందుకు మూడుసార్లు నీరు సమర్పించాలి. ఋషులకు నియమానుసారం ఒక్కసారి చాలు. అలాగే ప్రజాపతికి కూడా చేయాలి.
పితౄణాం ప్రీణనార్థాయ తదపః పృథివీపతే । పితామహేభ్యశ్చ తథా ప్రీణయేత్ప్రపితామహాన్
పితృదేవతలు సంతోషించేందుకు నీరు సమర్పించాలి, అలాగే తాతలకు, పరతాతలకు కూడా తర్పణం చేయాలి.
మాతామహాయ తత్పిత్రే తత్పిత్రే చ సమాహితః । దద్యాత్పైత్రేణ తీర్థేన కామ్యం చాన్యచ్ఛృణుష్వ మే
మాతామహుడికి, ఆయన తండ్రికి, ఆయన తండ్రికి కూడా భక్తితో నీరు ఇవ్వాలి. ఇంకా కావలసిన తర్పణాల గురించి కూడా విను.
మాత్రే ప్రమాత్రే తన్మాత్రే గురుపత్న్యై తథా నృప । గురూణాం మాతులానాం చ స్నిగ్ధమిత్రాయ భూభుజే
తల్లికి, సవతితల్లికి, అమ్మమ్మకు, గురుపత్నికి, గురువులకు, మామలకు, ప్రీతిగా ఉన్న మిత్రులకు కూడా తర్పణం చేయాలి.
ఇదం చాపి జపేదమ్బు దద్యాదాత్మేచ్ఛయా నృప । ఉపకారాయ భూతానాం కృతదేవాదితర్పణమ్
ఇది జపించి, మనసు ఉన్నంతవరకు నీరు సమర్పించాలి, రాజా. దేవతలు మొదలైనవారికి తర్పణం చేసి, భూతాలకు ఉపకారం చేయాలి.
దేవాసురాస్తథా యక్షా నాగగన్ధర్వరాక్షసాః । పిశాచా గుహ్యకాస్సిద్ధాః కూష్మాణ్డాః పశవః ఖగాః
దేవతలు, అసురులు, యక్షులు, నాగులు, గంధర్వులు, రాక్షసులు, పిశాచులు, గుహ్యకులు, సిద్ధులు, కూష్మాండులు, జంతువులు, పక్షులు—
జలేచరా భూనిలయా వాయ్వాహారాశ్చ జన్తవః । తృప్తిమేతేన యాన్త్యాశు మద్దత్తేనామ్బునాఽఖిలాః
నీటిలో, భూమిపై, గాలిలో జీవించే అన్ని ప్రాణులు కూడా, నేను ఇచ్చిన ఈ నీటివల్ల త్వరగా తృప్తి పొందుతారు.
నరకేషు సమస్తేషు యాతనాసు చ సంస్థితాః । తేషామాప్యాయనాయైతద్దీయతే సలిలం మయా
అన్ని నరకాలలో, బాధల్లో ఉన్నవారికి కూడా, వారికి ఉపశాంతి కలిగించేందుకు ఈ నీటిని నేను సమర్పిస్తున్నాను.
యే బాన్ధవా బాన్ధవా యే యేఽన్యజన్మని బాన్ధవాః । తే తృప్తిమఖిలా యాన్తు యే చాస్మత్తోయకాఙ్క్షిణః
ఈ జన్మలో ఉన్న బంధువులు, ఇతర జన్మల్లో ఉన్న బంధువులు, నా నుండి నీరు కోరేవారు అందరూ సంపూర్ణ తృప్తిని పొందాలి.
యత్ర క్వచనసంస్థానాం క్షుత్తృష్ణోపహతాత్మనామ్ । ఇదమాప్యాయనాయాస్తు మయా దత్తం తిలోదకమ్
ఎక్కడైనా ఆకలి, దాహంతో బాధపడే ప్రాణులు ఉన్నా, నేను ఇచ్చిన ఈ నువ్వుల నీరు వారికి ఉపశాంతిని కలిగించాలి.
కామ్యోదకప్రదానం తే మయైతత్కథితం నృప । యద్దత్త్వా ప్రీణయత్యేతన్మనుష్యస్సకలం జగత్ । జగదాప్యాయనోద్భూతం పుణ్యమాప్నోతి చానఘ
రాజా, మనసులో కోరికతో నీరు సమర్పించే విధానాన్ని చెప్పాను. దీన్ని సమర్పిస్తే, మనిషి మొత్తం లోకాన్ని సంతోషపరచి, లోకానికి తృప్తి కలిగించడంలో కలిగే పుణ్యాన్ని పొందుతాడు.
దత్త్వా కామ్యోదకం సమ్యగేతేభ్యః శ్రాద్ధయాన్వితః । ఆచమ్య చ తతో దద్యాత్సూర్యాయ సలిలాంజలిమ్
ఈ ప్రాణులకు శ్రద్ధతో కావలసిన నీరు సమర్పించి, ఆచమనం చేసిన తర్వాత, సూర్యునికి నీటిని అంజలి రూపంలో సమర్పించాలి.
నమో వివస్వతే బ్రహ్మభాస్వతే విష్ణుతేజసే । జగత్సవిత్రే శుచయే సవిత్రే కర్మసాక్షిణే
వివస్వంతునికి, ప్రకాశవంతమైన బ్రహ్మకు, విష్ణువుని తేజస్సుకు, జగత్తును సృష్టించేవారికి, పవిత్రుడైన సవిత్రునికి, కర్మాలకు సాక్షిగా ఉన్నవారికి నమస్కారం.
తతో గృహాఽర్చనం కుర్యాదభీష్టసురపూజనమ్ । జలాభిషేకైః పుష్పైశ్చ ధూపాద్యైశ్చ నివేదనమ్
తర్వాత ఇంటిని, కోరుకున్న దేవతలను పూజించాలి. నీళ్లతో అభిషేకం చేసి, పువ్వులు, ధూపం, ఇతర నైవేద్యాలు సమర్పించాలి.
అపూర్వమగ్నిహోత్రం చ కుర్యాత్ప్రాగ్బ్రహ్మణే నృప
బ్రహ్మకు ముందుగా ఒక ప్రత్యేకమైన అగ్నిహోత్రం చేయాలి, ఓ రాజా.
ప్రజాపతిం సముద్దిశ్య దద్యాదాహుతిమాదరాత్ । గృహేభ్యః కాశ్యపాయాథ తతోనుమతయే క్రమాత్
ప్రజాపతిని ఉద్దేశించి భక్తితో హవనం సమర్పించాలి. ఆ తరువాత ఇంటి కోసం కశ్యపునికి, తరువాత అనుమతికి క్రమంగా సమర్పించాలి.
తచ్ఛేషం మణికే పృథ్వీపర్జన్యేభ్యః క్షిపేత్తతః । ద్వారే ధాతుర్విధాతుశ్చ మధ్యే చ బ్రహ్మణే క్షిపేత్
ఆ హవనం మిగిలిన భాగాన్ని ఒక పాత్రలో వేసి, భూమికి, వర్షదేవుడికి సమర్పించాలి. ద్వారంలో ధాతు, విధాతలకు, మధ్యలో బ్రహ్మకు సమర్పించాలి.
గృహస్య పురషవ్యాఘ్ర దిగ్దేవానపి మే శృణు
ఇప్పుడు ఇంటికి దిక్పాలకుల గురించి విను, ఓ మహాపురుషా.
ఇంద్రా య ధర్మరాజాయ వరుణాయ తథేందవే । ప్రాచ్యాదిషు బుధో దద్యాద్ధుతశ్షోఆ!త్మకం బలిమ్
ఇంద్రుడు, యముడు, వరుణుడు, చంద్రుడికి తూర్పు మొదలైన దిక్కుల్లో హవనం సమర్పించాలి, ఓ జ్ఞానివి.
ప్రాగుత్తరే చ దిగ్భాగే ధన్వంతారిబలిం బుధః । నిర్వపైద్వైశ్వదేవం చ కర్మ కుర్య్యాదతః పరమ్
ఈశాన్య దిశలో ధన్వంతరికి బలి సమర్పించాలి. తరువాత వైశ్వదేవ కర్మ చేయాలి.
వాయవ్యాం వాయవే దిక్షు సమస్తాసు యథాదిశమ్ । బ్రహ్మణే చాంతరిక్షాయ భానవే చ క్షిపేద్బలిమ్
వాయవ్య దిశలో వాయుదేవునికి, అన్ని దిక్కుల్లో నిర్ణయించిన విధంగా, బ్రహ్మకు, అంతరిక్షానికి, సూర్యునికి బలి సమర్పించాలి.
విశ్వేదేవాన్విశ్వభూతానష్టౌ విశ్వపతీన్పితౄన్ । యక్షాణాం చ సముద్దిశ్య బలిం దద్యాన్నరేశ్వర
ఓ రాజా, విశ్వదేవతలు, సమస్త భూతాలు, ఎనిమిది దిక్పాలకులు, పితృదేవతలు, యక్షులను ఉద్దేశించి బలి సమర్పించాలి.
తతోన్యదన్నమాదాయ భూమి భాగే శుచౌ బుధః । దద్యాదశ్షోభూతేభ్యస్స్వేచ్ఛయా సుసమాహితః
తర్వాత, ఇంకొంత అన్నాన్ని తీసుకుని, శుద్ధమైన భూమిపై, స్వేచ్ఛగా, భూతాలకు శుద్ధమైన మనసుతో సమర్పించాలి.
భూతాని సర్వాణి తథాన్నమేతదహం చ విష్ణుర్న యతోఽన్యదస్తి । తస్మాదహం భూతనికాయభూతమన్నం ప్రయచ్ఛామి భవాయ తేషామ్
ఈ అన్నం, సమస్త భూతాలు, నేను విష్ణువు. వీటికి వేరే ఏదీ లేదు. అందుచేత, భూతాల సంకలితమైన ఈ అన్నాన్ని వారి మేలుకోసం సమర్పిస్తున్నాను.
చతుర్దశో భూతగణో య ఏషః తత్ర స్థితా యేఽఖిలభూతసఙ్ఘాః । తృప్త్యర్థమన్నం హి మయా నిసృష్టం తేషామిదం తే ముదితా భవన్తు
ఈ పద్నాలుగు భూతగణాలు, అందులో ఉన్న సమస్త జీవుల తృప్తికోసం నేను ఈ అన్నాన్ని సమర్పించాను. వారు సంతోషంగా ఉండాలి.
ఇత్యుచ్చార్య నరో దద్యాదన్నం శ్రద్ధాసమన్వితః । భువి సర్వోపకారాయ గృహీ సర్వాశ్రయో యతః
ఇలా ఉచ్చరించి, భక్తితో, భూమిపై అన్నాన్ని సమర్పించాలి. ఇంటి యజమాని అందరికీ ఆశ్రయం కనుక, అందరి మేలుకోసం ఇవ్వాలి.
శ్వచణ్డాలవిహఙ్గానాం భువి దద్యాన్నరేశ్వర । యే చాన్యే పతితాః కేచిదపుత్రాః సన్తి మానవాః
ఓ రాజా, కుక్కలు, చండాళులు, పక్షులు, అలాగే ఇతర పతితులు, సంతానహీనులైన మనుష్యులకు భూమిపై అన్నం ఇవ్వాలి.
తతో గోదోహమాత్రం వై కాలం తిష్ఠేద్గృహాఙ్గణే । అతిథిగ్రహణార్థాయ తదూర్ధ్వం తు యథేచ్ఛయా
తర్వాత, ఆవును పాలు పిండేంత సమయం ఇంటి ప్రాంగణంలో వేచి ఉండాలి. అతిథిని ఆహ్వానించేందుకు. ఆ తరువాత, ఇష్టానుసారం వ్యవహరించవచ్చు.
దేవా మనుష్యాః పశవో వయాంసి సిద్ధాస్సయక్షోరగదైత్యసఙ్ఘాః । ప్రతోః పిశాచాస్తరవస్సమస్తా యే చాన్నమిచ్ఛన్తి మయాత్ర దత్తమ్ ౫౧ । పిపీలికాః కీటపతంఙ్గకాద్యా బుభుక్షితాః కర్మనిబంధబద్ధాః । ప్రయాంతి తే తృప్తిమిదం మయాన్నం తేభ్యో విసృష్టం సుఖినో భవంతు ౫౨ । యేషాం న మాతా న పితా న బన్ధుర్నైవాన్నసిద్ధిర్న తథాన్నమస్తి । తత్తృప్తయేఽన్నం భువి దత్తమేవ తే యాన్తు తృప్తిం ముదితా భవన్తు
దేవతలు, మనుషులు, పశువులు, పక్షులు, సిద్ధులు, యక్షులు, నాగులు, దైత్యులు, పిశాచులు, చెట్లు, అన్నం కోరుకునే అందరికీ నేను ఇచ్చినది తృప్తి కలిగించాలి. పిపీలికలు, పురుగులు, చిమ్మటలు, ఆకలితో ఉన్న, కర్మ బంధనంలో ఉన్నవారికి నేను సమర్పించిన ఈ అన్నం తృప్తి కలిగించాలి, వారు సుఖంగా ఉండాలి. తల్లీ, తండ్రీ, బంధువుల్లేని, అన్నం దొరకని వారికి భూమిపై సమర్పించిన ఈ అన్నం తృప్తి కలిగించాలి, వారు ఆనందంగా ఉండాలి.